7
7
"Project-Id-Version: plasma_applet_timer\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-08-25 16:58+0000\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2011-09-05 15:57+0000\n"
11
11
"Last-Translator: Serdar Soytetir <Unknown>\n"
12
12
"Language-Team: Turkish <yerellestirme@kde.org.tr>\n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-06 04:37+0000\n"
17
"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-03 17:56+0000\n"
17
"X-Generator: Launchpad (build 14071)\n"
20
20
#: customtimeeditor.cpp:70
25
25
#. i18n: file: predefinedTimersConfig.ui:14
26
26
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, predefinedTimersConfig)
28
28
msgid "Timer Configuration"
29
29
msgstr "Kronometre Yapılandırması"
31
31
#. i18n: file: timerConfig.ui:23
32
32
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
37
37
#. i18n: file: timerConfig.ui:46
38
38
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTitleCheckBox)
40
40
msgid "Show title:"
41
41
msgstr "Başlığı göster:"
43
43
#. i18n: file: timerConfig.ui:56
44
44
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideSecondsCheckBox)
45
#: rc.cpp:12 rc.cpp:33
46
46
msgid "Hide seconds"
47
47
msgstr "Saniyeleri gizle"
49
49
#. i18n: file: timerConfig.ui:69
50
50
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
51
#: rc.cpp:15 rc.cpp:36
52
52
msgid "Actions on Timeout"
53
53
msgstr "Zaman Aşımında Yapılacak Eylem"
55
55
#. i18n: file: timerConfig.ui:95
56
56
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showMessageCheckBox)
57
#: rc.cpp:18 rc.cpp:39
58
58
msgid "Show a message:"
59
59
msgstr "Bir ileti göster:"
61
61
#. i18n: file: timerConfig.ui:102
62
62
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, runCommandCheckBox)
63
#: rc.cpp:21 rc.cpp:42
64
64
msgid "Run a command:"
65
65
msgstr "Bir komut çalıştır:"
81
81
msgstr "Zamanlayıcı"
84
84
msgid "Timer Timeout"
85
85
msgstr "Kronometre Zaman Aşımı"
92
92
msgid "Predefined Timers"
93
93
msgstr "Önceden Tanımlanmış Kronometreler"