86
90
GenericName[es]=Cliente de mensajería instantánea
87
91
GenericName[et]=Välksõnumiklient
88
92
GenericName[eu]=BM bezeroa
93
GenericName[fa]=کارگیر پیامرسان فوری
89
94
GenericName[fi]=pikaviestin
90
95
GenericName[fr]=Client de messagerie instantanée
91
96
GenericName[gl]=Cliente de MI
113
118
GenericName[ro]=Client de mesagerie instant
114
119
GenericName[ru]=Клиент обмена мгновенными сообщениями
115
120
GenericName[si]=IM සේවාලාභියා
121
GenericName[sk]=Komunikátor
116
122
GenericName[sl]=Hipni sporočilnik
117
123
GenericName[sr]=Програм за брзе поруке
118
124
GenericName[sr@latin]=Program za brze poruke
119
125
GenericName[sv]=Snabbmeddelandeklient
120
GenericName[ta]=IM கிளையன்
126
GenericName[ta]=ஐ எம் சார்ந்தோன்
121
127
GenericName[te]=IM కక్షిదారు
122
128
GenericName[th]=โปรแกรมลูกข่ายข้อความทันใจ
123
129
GenericName[tr]=IM İstemcisi
130
GenericName[ug]=ئالاقە كېلىشىمى
124
131
GenericName[uk]=Миттєві повідомлення
125
132
GenericName[vi]=Trình trò chuyện
126
GenericName[zh_CN]=IM 客户端
133
GenericName[zh_CN]=即时通讯客户端
127
134
GenericName[zh_HK]=即時通用戶端
128
135
GenericName[zh_TW]=即時通用戶端
136
GenericName[zu]=Iklayenti le-IM
129
137
X-GNOME-FullName=Empathy Internet Messaging
130
138
X-GNOME-FullName[an]=Client de mensacheria instantania Empathy
131
139
X-GNOME-FullName[ar]=المرسال إمبثي
140
X-GNOME-FullName[ast]=Mensaxería nel intre Empathy
132
141
X-GNOME-FullName[bg]=Моментни съобщения с Empathy
133
142
X-GNOME-FullName[ca]=Missatgeria d'Internet Empathy
134
143
X-GNOME-FullName[crh]=Empati İnternet Mesajlaşması
137
146
X-GNOME-FullName[de]=Empathy Internet-Sofortnachrichtendienst
138
147
X-GNOME-FullName[el]=Μηνύματα διαδικτύου Empathy
139
148
X-GNOME-FullName[en_GB]=Empathy Internet Messaging
140
X-GNOME-FullName[eo]=Empathy ret-mesaĝado
149
X-GNOME-FullName[eo]=Empatio ret-mesaĝado
141
150
X-GNOME-FullName[es]=Mensajería instantánea Empathy
142
151
X-GNOME-FullName[et]=Empathy interneti sõnumivahetus
143
152
X-GNOME-FullName[eu]=Empathy interneteko mezularitza
153
X-GNOME-FullName[fa]=پیامرسان اینترنتی اِمپاتی
144
154
X-GNOME-FullName[fi]=Empathy-pikaviestin
145
155
X-GNOME-FullName[fr]=Messagerie Internet Empathy
146
156
X-GNOME-FullName[gl]=Mensaxaría na Internet Empathy
157
X-GNOME-FullName[gu]=Empathy ઇન્ટરનેટ મેસેજિંગ
147
158
X-GNOME-FullName[he]=Empathy מסרים מידיים
148
159
X-GNOME-FullName[hu]=Empathy üzenetküldő
149
160
X-GNOME-FullName[it]=Messaggistica Internet Empathy
150
161
X-GNOME-FullName[ja]=Empathy インスタント・メッセンジャー
162
X-GNOME-FullName[kn]=Empathy ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮೆಸೇಜಿಂಗ್
151
163
X-GNOME-FullName[ko]=엠퍼시 인터넷 메신저
152
164
X-GNOME-FullName[lt]=Tikralaikių pokalbių programa Empathy
165
X-GNOME-FullName[lv]=Tūlītēja ziņojumapmaiņa
166
X-GNOME-FullName[mr]=एम्पथि इंटरनेट मेसेजिंग
153
167
X-GNOME-FullName[nb]=Empathy internettmeldinger
154
168
X-GNOME-FullName[nl]=Empathy chatprogramma
155
169
X-GNOME-FullName[nn]=Empathy Internettprat
159
173
X-GNOME-FullName[pt_BR]=Mensageiro Instantâneo Empathy
160
174
X-GNOME-FullName[ro]=Empathy – Mesagerie instant
161
175
X-GNOME-FullName[ru]=Программа обмена сообщениями Empathy
162
X-GNOME-FullName[sl]=Hipno sporočanje Empathy
176
X-GNOME-FullName[sl]=Empathy hipno sporočanje
163
177
X-GNOME-FullName[sr]=Дописивање преко Интернет писмоноше
164
178
X-GNOME-FullName[sr@latin]=Dopisivanje preko Internet pismonoše
165
179
X-GNOME-FullName[sv]=Meddelandeklienten Empathy
166
180
X-GNOME-FullName[ta]=எம்பதி இணைய செய்தியாளர்
167
181
X-GNOME-FullName[th]=Empathy: โปรแกรมข้อความทันใจ
182
X-GNOME-FullName[tr]=Empathy İnternetten Mesajlaşma
183
X-GNOME-FullName[ug]=Empathy ئىنتېرنېت مۇڭداشقۇسى
184
X-GNOME-FullName[uk]=Обмін повідомленнями Empathy
185
X-GNOME-FullName[vi]=Trình gửi tin nhắn Empathy
168
186
X-GNOME-FullName[zh_CN]=Empathy 即时通讯程序
169
X-GNOME-FullName[zh_HK]=Empathy 互聯網通訊程式
170
X-GNOME-FullName[zh_TW]=Empathy 網際網路通訊程式
187
X-GNOME-FullName[zh_HK]=Empathy 互聯網通訊
188
X-GNOME-FullName[zh_TW]=Empathy 網際網路通訊
189
X-GNOME-FullName[zu]=Ukuthunyelwa komlayezo we-Empathy
171
190
Comment=Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
172
191
Comment[an]=Charra en Google Talk, Facebook, MSN, y muitos atros servicios de chat
173
192
Comment[ar]=دردش عبر جوجل توك و فيسبوك و MSN وغيرها من خدمات الدردشة
193
Comment[ast]=Charrar en Google Talk, Facebook, MSN y munchos otros servicios de chat
174
194
Comment[bg]=Разговори чрез Google Talk, Фейсбук, MSN и много други услуги за моментни съобщения
175
195
Comment[ca]=Conversa a través del Google Talk, el Facebook, el MSN i molts altres serveis de xat
176
196
Comment[crh]=Google Qonuşma, Facebook, MSN ve çoq diger subet hızmeti üzerinde subet etiñiz
179
199
Comment[de]=Chat auf Google Talk, Facebook, MSN und vielen anderen Chat-Diensten
180
200
Comment[el]=Συζητήστε στα Google Talk, Facebook, MSN και σε πολλές άλλες υπηρεσίες συζητήσεων
181
201
Comment[en_GB]=Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
202
Comment[eo]=Retbabilo per Google Talk, Vizaĝlibro, MSN kaj multaj aliaj servoj
182
203
Comment[es]=Chatee en Google Talk, Facebook, MSN y muchos otros servicios de chat
183
Comment[et]=Vestlus Google Talki, Facebooki, MSNi ja paljude teiste vestlusteenuste kaudu
204
Comment[et]=Vestlus Google Talki, Facebooki, MSN-i ja paljude teiste vestlusteenuste kaudu
184
205
Comment[eu]=Egin berriketa Google Talk, Facebook, MSN eta berriketako beste hainbat zerbitzutan
206
Comment[fa]=گپ در گوگل تاک، فیس بوک، اماسان، و بسیاری سرویسهای دیگر گپ
185
207
Comment[fi]=Keskustele käyttäen Google Talkia, Facebookia, MSN:ää ja monia muita palveluja
186
208
Comment[fr]=Discuter sur Google Talk, Facebook, MSN et beaucoup d'autres services
187
209
Comment[gl]=Converse en Google Talk, Facebook, MSN e moitos máis servizos de conversa
210
Comment[gu]=Google Talk, Facebook, MSN અને ઘણી બીજી સંવાદ સેવાઓ પર વાર્તાલાપ
188
211
Comment[he]=ניתן לשוחח דרך Google Talk, Facebook, MSN ושירותי שיחה רבים נוספים
189
212
Comment[hu]=Csevegés Google Talk, Facebook, MSN és sok más szolgáltatáson
190
213
Comment[it]=Conversa su Google Talk, Facebook, MSN e molti altri servizi di messaggistica
191
214
Comment[ja]=Googleトーク、Facebook、MSN や他の多くのチャットサービスでチャット
215
Comment[kn]=Google Talk, Facebook, MSN ಹಾಗು ಇತರೆ ಚಾಟ್ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಚಾಟ್ ಮಾಡಿ
192
216
Comment[ko]=구글 토크, 페이스북, MSN 및 기타 대화 서비스에서 대화
193
217
Comment[lt]=Plepėkite naudodamiesi Google Talk, Facebook, MSN ir kitomis pokalbių paslaugomis
218
Comment[lv]=Tērzē, izmantojot Google Talk, Facebook, MSN un daudzus citus tērzēšanas pakalpojumus
219
Comment[mr]=Google Talk, Facebook, MSN व इतर चॅट सर्व्हिसेसवर गप्पा करा
194
220
Comment[nb]=Prat på Google Talk, Facebook, MSN og mange andre pratetjenester
195
221
Comment[nl]=Chat op Google Talk, Facebook, MSN en veel andere chat-diensten
196
222
Comment[pa]=ਗੂਗਲ ਟਾਕ, ਫੇਸਬੁੱਕ, MSN ਤੇ ਹੋਰ ਕਈ ਚੈੱਟ ਸਰਵਿਸਾਂ ਉੱਤੇ ਗੱਲਾਂ ਕਰੋ
203
229
Comment[sr]=Ћаскајте на Google Talk-у, Фејсбуку, MSN-у и на многим другим сервисима за ћаскање
204
230
Comment[sr@latin]=Ćaskajte na Google Talk-u, Fejsbuku, MSN-u i na mnogim drugim servisima za ćaskanje
205
231
Comment[sv]=Chatta på Google Talk, Facebook, MSN och många andra chattjänster
206
Comment[ta]=கூகுள் டாக், ஃபேஸ்புக், எம்எஸ்என், மற்றும் பல அரட்டை சேவைகளில் அரட்டை அடிக்க
232
Comment[ta]=கூகுள் டாக், ஃபேஸ்புக், எம்எஸ்என், மற்றும் பல அரட்டை சேவைகளில் அரட்டை அடிக்க.
233
Comment[tr]=Google Talk, Facebook, MSN ve daha birçok sohbet hizmeti üzerinden sohbet edin
234
Comment[ug]=Google Talk، Facebook، MSN ۋە باشقا سۆھبەت مۇلازىمەتلىرىنى ئىشلىتىپ پاراڭلىشىش
235
Comment[uk]=Балачки через Google Talk, Facebook, MSN та багато інших служб
236
Comment[vi]=Trò chuyện qua Google Talk, Facebook, MSN và nhiều dịch vụ tương tự khác
207
237
Comment[zh_CN]=使用 Google Talk、Facebook、MSN 以及许多其它聊天服务
208
238
Comment[zh_HK]=使用 Google Talk、Facebook、MSN 與其他聊天服務和他人對話
209
239
Comment[zh_TW]=使用 Google Talk、Facebook、MSN 與其他聊天服務和他人對話
240
Comment[zu]=Xoxa ku-Google Talk, Facebook, MSN kanye nezinye izinsiza zokuxoxa
212
243
StartupNotify=false