46
46
<p>Prema <gui style="button">Engadir</gui>.</p>
49
<p>From the <gui>Protocol</gui> drop-down list, select the type of account you wish
53
<p>If you do not already have a registered account, select <gui>Create a new account on the server</gui>.
54
This feature is not available for all account types, and may not work with some account
55
providers. See <link xref="create-account"/> for more information.</p>
58
<p>Enter the required information. For most accounts, you will only need
59
a login ID and a password. Some accounts may require additional information.
60
See <link xref="accounts-window#details"/> for more information.</p>
49
<p>Desde a lista despregábel <gui>Protocolo</gui>seleccione o tipo de conta que quere engadir.</p>
52
<p>Se aínda non ten unha conta rexistrada seleccione <gui>Crear unha nova conta no servidor</gui>. Esta característica non está dispoñíbel para todos os tipos de contas e pode non funcionar con algúns fornecedores de contas. Para obter máis información consulte a <link xref="create-account"/>.</p>
55
<p>Introduza a información requirida. Para a maioría das contas só necesitará un ID de inicio de sesión e un contrasinal. Algunhas contas poden requirir información adicional. Para obter máis información consulte a <link xref="accounts-window#details"/>.</p>
64
Click <gui style="button">Log in</gui>.
58
<p>Prema <gui style="button">Iniciar sesión</gui>.</p>
70
<p>To change the name that identifies the account in the <gui>Accounts</gui>
71
window, select the account from the list on the left and either click on the
72
name or press the space bar. Edit the account name and press <key>Enter</key>
73
when you’re finished.</p>
63
<p>Para cambiar o nome que identifica a conta na xanela <gui>Contas</gui>, seleccione a conta da lista á esquerda e prema no nome ou a barra espaciadora. Edite o nome da conta e prema <key>Intro</key> cando remate.</p>