← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/language-pack-kde-he/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/he/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2011-10-07 06:41:58 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20111007064158-slkxwgfixtfp5m4y
Tags: 1:11.10+20111006
Initial release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/he/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po
1
 
# translation of desktop_kdeartwork.po to
2
 
# KDE Hebrew Localization Project
3
 
# Translation of desktop_kdeartwork.po into Hebrew
4
 
#
5
 
# In addition to the copyright owners of the program
6
 
# which this translation accompanies, this translation is
7
 
# Copyright (C) 2000-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
8
 
#
9
 
# This translation is subject to the same Open Source
10
 
# license as the program which it accompanies.
11
 
#
12
 
# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004.
13
 
# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006, 2007.
14
 
# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2007.
15
 
msgid ""
16
 
msgstr ""
17
 
"Project-Id-Version: desktop_kdeartwork\n"
18
 
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
19
 
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n"
20
 
"PO-Revision-Date: 2010-12-24 19:40+0000\n"
21
 
"Last-Translator: Diego Iastrubni <Unknown>\n"
22
 
"Language-Team: <he@li.org>\n"
23
 
"MIME-Version: 1.0\n"
24
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
25
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
26
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-03 10:35+0000\n"
27
 
"X-Generator: Launchpad (build 14071)\n"
28
 
 
29
 
#: IconThemes/kdeclassic/index.theme:2
30
 
msgctxt "Name"
31
 
msgid "KDE-Classic"
32
 
msgstr "קלסי של KDE"
33
 
 
34
 
#: IconThemes/kdeclassic/index.theme:66
35
 
msgctxt "Comment"
36
 
msgid "KDE Classic Icon Theme"
37
 
msgstr "ערכת סמלים קלסית של KDE"
38
 
 
39
 
#: IconThemes/mono/index.theme:2
40
 
msgctxt "Name"
41
 
msgid "Monochrome"
42
 
msgstr ""
43
 
 
44
 
#: IconThemes/primary/index.theme:58
45
 
msgctxt "Comment"
46
 
msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
47
 
msgstr ""
48
 
 
49
 
#: IconThemes/nuvola/index.theme:2
50
 
msgctxt "Name"
51
 
msgid "Nuvola theme"
52
 
msgstr ""
53
 
 
54
 
#: IconThemes/nuvola/index.theme:56
55
 
msgctxt "Comment"
56
 
msgid "Icon Theme by David Vignoni ( icon-king.com ) - 2003-2004"
57
 
msgstr ""
58
 
 
59
 
#: IconThemes/primary/index.theme:2
60
 
msgctxt "Name"
61
 
msgid "Primary"
62
 
msgstr ""
63
 
 
64
 
#: WeatherWallpapers/Beach_Reflecting_Clouds/metadata.desktop:2
65
 
msgctxt "Name"
66
 
msgid "Beach Reflecting Clouds"
67
 
msgstr ""
68
 
 
69
 
#: WeatherWallpapers/City_at_Night/metadata.desktop:2
70
 
msgctxt "Name"
71
 
msgid "City at Night"
72
 
msgstr ""
73
 
 
74
 
#: WeatherWallpapers/Icy_Tree/metadata.desktop:2
75
 
msgctxt "Name"
76
 
msgid "Icy Tree"
77
 
msgstr ""
78
 
 
79
 
#: WeatherWallpapers/JK_Bridge_at_Night/metadata.desktop:2
80
 
msgctxt "Name"
81
 
msgid "JK Bridge at Night"
82
 
msgstr ""
83
 
 
84
 
#: WeatherWallpapers/Lightning/metadata.desktop:2
85
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:9
86
 
msgctxt "Name"
87
 
msgid "Lightning"
88
 
msgstr "ברקים"
89
 
 
90
 
#: WeatherWallpapers/Winter_Track/metadata.desktop:2
91
 
msgctxt "Name"
92
 
msgid "Winter Track"
93
 
msgstr ""
94
 
 
95
 
#: aurorae/Air-Oxygen/metadata.desktop:2
96
 
msgctxt "Name"
97
 
msgid "Air-Oxygen"
98
 
msgstr ""
99
 
 
100
 
#: aurorae/Air-Oxygen/metadata.desktop:31
101
 
msgctxt "Comment"
102
 
msgid ""
103
 
"An Aurorae theme based on the Air Plasma theme and Oxygen-lookalike buttons"
104
 
msgstr ""
105
 
 
106
 
#: aurorae/Oxygen/metadata.desktop:2
107
 
msgctxt "Name"
108
 
msgid "Oxygen"
109
 
msgstr ""
110
 
 
111
 
#: aurorae/Oxygen/metadata.desktop:42
112
 
msgctxt "Comment"
113
 
msgid "An Aurorae theme based on the Oxygen Plasma theme."
114
 
msgstr ""
115
 
 
116
 
#: desktopthemes/Androbit/metadata.desktop:2
117
 
msgctxt "Name"
118
 
msgid "Androbit"
119
 
msgstr ""
120
 
 
121
 
#: desktopthemes/Androbit/metadata.desktop:34
122
 
msgctxt "Comment"
123
 
msgid "A modern glossy theme for plasma"
124
 
msgstr ""
125
 
 
126
 
#: desktopthemes/Aya/metadata.desktop:2
127
 
msgctxt "Name"
128
 
msgid "Aya"
129
 
msgstr ""
130
 
 
131
 
#: desktopthemes/Aya/metadata.desktop:48
132
 
msgctxt "Comment"
133
 
msgid ""
134
 
"Theme that matches current system colors (Optimized with Oxygen style)"
135
 
msgstr ""
136
 
 
137
 
#: desktopthemes/Produkt/metadata.desktop:2
138
 
msgctxt "Name"
139
 
msgid "Produkt"
140
 
msgstr ""
141
 
 
142
 
#: desktopthemes/Produkt/metadata.desktop:34
143
 
msgctxt "Comment"
144
 
msgid "Elegant textured theme"
145
 
msgstr ""
146
 
 
147
 
#: desktopthemes/Tibanna/metadata.desktop:2
148
 
msgctxt "Name"
149
 
msgid "Tibanna"
150
 
msgstr ""
151
 
 
152
 
#: desktopthemes/Tibanna/metadata.desktop:34
153
 
msgctxt "Comment"
154
 
msgid "Elegant simple theme that follows system colors"
155
 
msgstr ""
156
 
 
157
 
#: desktopthemes/slim-glow/metadata.desktop:2
158
 
msgctxt "Name"
159
 
msgid "Slim Glow"
160
 
msgstr ""
161
 
 
162
 
#: desktopthemes/slim-glow/metadata.desktop:46
163
 
msgctxt "Comment"
164
 
msgid "Slick theme for dark wallpapers"
165
 
msgstr ""
166
 
 
167
 
#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:8
168
 
msgctxt "Name"
169
 
msgid "Banner"
170
 
msgstr "כתובית"
171
 
 
172
 
#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:75
173
 
#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:72
174
 
#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:78
175
 
#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:75
176
 
#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:71
177
 
#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:76
178
 
#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:75
179
 
#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:78
180
 
#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:78
181
 
#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:73
182
 
#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:70
183
 
#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:77
184
 
#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:70
185
 
#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:79
186
 
#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:78
187
 
#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:75
188
 
#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:76
189
 
#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:76
190
 
#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:75
191
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:47
192
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:75
193
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:68
194
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:78
195
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:72
196
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:54
197
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:73
198
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:72
199
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:73
200
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:76
201
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:77
202
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:71
203
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:74
204
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:74
205
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:70
206
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:70
207
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:71
208
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:54
209
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:74
210
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:73
211
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:73
212
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:48
213
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:74
214
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:73
215
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:78
216
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:77
217
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:73
218
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:77
219
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:52
220
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:75
221
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:55
222
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:74
223
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:71
224
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:77
225
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:76
226
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:49
227
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:76
228
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:78
229
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:48
230
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:72
231
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:70
232
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:46
233
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:45
234
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:72
235
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:73
236
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:72
237
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:72
238
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:76
239
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:73
240
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:72
241
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:74
242
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:74
243
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:73
244
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:76
245
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:70
246
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:71
247
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:73
248
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:75
249
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:72
250
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:49
251
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:70
252
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:78
253
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:79
254
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:72
255
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:71
256
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:50
257
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:75
258
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:72
259
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:71
260
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:72
261
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:69
262
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:79
263
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:68
264
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:77
265
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:76
266
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:73
267
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:71
268
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:47
269
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:71
270
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:73
271
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:52
272
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:72
273
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:72
274
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:74
275
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:49
276
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:72
277
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:73
278
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:73
279
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:72
280
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:75
281
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:70
282
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:71
283
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:74
284
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:74
285
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:71
286
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:73
287
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:74
288
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:71
289
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:47
290
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:71
291
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:74
292
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:48
293
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:74
294
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:66
295
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:71
296
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:74
297
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:73
298
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:55
299
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:74
300
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:73
301
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:71
302
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:70
303
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:74
304
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:76
305
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:72
306
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:46
307
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:76
308
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:75
309
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:75
310
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:74
311
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:45
312
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:75
313
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:48
314
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:74
315
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:65
316
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:72
317
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:69
318
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:71
319
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:65
320
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:74
321
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:51
322
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:71
323
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:71
324
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:77
325
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:74
326
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:76
327
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:70
328
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:68
329
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:68
330
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:72
331
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:70
332
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:73
333
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:72
334
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:70
335
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:72
336
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:76
337
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:47
338
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:67
339
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:68
340
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:75
341
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:74
342
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:69
343
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:69
344
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:69
345
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:71
346
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:67
347
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:71
348
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:75
349
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:73
350
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:70
351
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:75
352
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:69
353
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:73
354
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:74
355
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:70
356
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:76
357
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:70
358
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:74
359
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:69
360
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:69
361
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:71
362
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:71
363
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:47
364
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:72
365
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:70
366
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:72
367
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:67
368
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:76
369
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:70
370
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:72
371
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:71
372
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:71
373
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:69
374
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:75
375
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:72
376
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:74
377
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:70
378
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:75
379
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:66
380
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:73
381
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:73
382
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:75
383
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:54
384
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:68
385
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:50
386
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:49
387
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:77
388
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:72
389
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:72
390
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:70
391
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:70
392
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:68
393
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:51
394
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:69
395
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:70
396
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:68
397
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:68
398
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:77
399
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:69
400
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:70
401
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:72
402
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:72
403
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:70
404
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:72
405
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:70
406
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:70
407
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:71
408
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:72
409
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:76
410
 
#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:75
411
 
#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:72
412
 
msgctxt "Name"
413
 
msgid "Setup..."
414
 
msgstr "הגדרות..."
415
 
 
416
 
#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:146
417
 
#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:143
418
 
#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:149
419
 
#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:146
420
 
#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:142
421
 
#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:147
422
 
#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:146
423
 
#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:149
424
 
#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:149
425
 
#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:144
426
 
#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:141
427
 
#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:148
428
 
#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:141
429
 
#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:150
430
 
#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:149
431
 
#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:146
432
 
#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:147
433
 
#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:147
434
 
#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:146
435
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:117
436
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:145
437
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:138
438
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:149
439
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:142
440
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:124
441
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:143
442
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:142
443
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:143
444
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:147
445
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:148
446
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:141
447
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:144
448
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:144
449
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:140
450
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:140
451
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:141
452
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:124
453
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:145
454
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:143
455
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:143
456
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:118
457
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:145
458
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:143
459
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:149
460
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:148
461
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:143
462
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:148
463
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:122
464
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:145
465
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:125
466
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:144
467
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:141
468
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:148
469
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:147
470
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:119
471
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:146
472
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:149
473
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:118
474
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:142
475
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:140
476
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:116
477
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:115
478
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:143
479
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:143
480
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:142
481
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:142
482
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:146
483
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:143
484
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:142
485
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:144
486
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:145
487
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:143
488
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:146
489
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:140
490
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:141
491
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:143
492
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:145
493
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:143
494
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:119
495
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:140
496
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:149
497
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:150
498
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:142
499
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:141
500
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:120
501
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:146
502
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:142
503
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:141
504
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:142
505
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:139
506
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:150
507
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:138
508
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:148
509
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:147
510
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:143
511
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:141
512
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:117
513
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:141
514
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:143
515
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:122
516
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:142
517
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:142
518
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:145
519
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:119
520
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:142
521
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:143
522
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:143
523
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:143
524
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:146
525
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:141
526
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:141
527
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:144
528
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:144
529
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:142
530
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:143
531
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:145
532
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:141
533
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:117
534
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:142
535
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:145
536
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:118
537
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:145
538
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:136
539
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:141
540
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:144
541
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:143
542
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:125
543
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:145
544
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:144
545
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:141
546
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:141
547
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:145
548
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:147
549
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:142
550
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:116
551
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:147
552
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:145
553
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:146
554
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:145
555
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:115
556
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:145
557
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:118
558
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:144
559
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:135
560
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:142
561
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:139
562
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:141
563
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:135
564
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:145
565
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:121
566
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:141
567
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:141
568
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:147
569
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:144
570
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:146
571
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:140
572
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:138
573
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:138
574
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:142
575
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:140
576
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:143
577
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:142
578
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:141
579
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:142
580
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:147
581
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:117
582
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:137
583
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:138
584
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:146
585
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:144
586
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:139
587
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:139
588
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:139
589
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:141
590
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:137
591
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:141
592
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:146
593
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:143
594
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:140
595
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:145
596
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:139
597
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:143
598
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:144
599
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:140
600
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:146
601
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:140
602
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:145
603
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:139
604
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:139
605
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:141
606
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:141
607
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:117
608
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:142
609
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:141
610
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:143
611
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:137
612
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:146
613
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:140
614
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:142
615
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:141
616
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:142
617
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:139
618
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:146
619
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:143
620
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:144
621
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:140
622
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:146
623
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:136
624
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:144
625
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:144
626
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:146
627
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:124
628
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:138
629
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:120
630
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:119
631
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:148
632
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:142
633
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:142
634
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:140
635
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:141
636
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:139
637
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:121
638
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:139
639
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:141
640
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:138
641
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:138
642
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:148
643
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:139
644
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:140
645
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:143
646
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:143
647
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:140
648
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:143
649
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:140
650
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:140
651
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:142
652
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:142
653
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:146
654
 
#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:146
655
 
#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:143
656
 
msgctxt "Name"
657
 
msgid "Display in Specified Window"
658
 
msgstr "הצג בחלון המצוין"
659
 
 
660
 
#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:213
661
 
#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:210
662
 
#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:216
663
 
#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:213
664
 
#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:209
665
 
#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:214
666
 
#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:213
667
 
#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:216
668
 
#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:216
669
 
#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:211
670
 
#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:208
671
 
#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:215
672
 
#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:208
673
 
#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:217
674
 
#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:216
675
 
#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:213
676
 
#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:214
677
 
#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:214
678
 
#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:213
679
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:184
680
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:212
681
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:205
682
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:216
683
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:209
684
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:191
685
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:210
686
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:209
687
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:210
688
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:214
689
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:215
690
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:208
691
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:211
692
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:211
693
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:207
694
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:207
695
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:208
696
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:191
697
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:212
698
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:210
699
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:210
700
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:185
701
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:212
702
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:210
703
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:216
704
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:215
705
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:210
706
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:215
707
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:189
708
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:212
709
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:192
710
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:211
711
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:208
712
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:215
713
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:214
714
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:186
715
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:213
716
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:216
717
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:185
718
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:209
719
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:207
720
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:183
721
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:182
722
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:210
723
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:210
724
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:209
725
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:209
726
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:213
727
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:210
728
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:209
729
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:211
730
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:212
731
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:210
732
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:213
733
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:207
734
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:208
735
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:210
736
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:212
737
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:210
738
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:186
739
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:207
740
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:216
741
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:217
742
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:209
743
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:208
744
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:187
745
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:213
746
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:209
747
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:208
748
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:209
749
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:206
750
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:217
751
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:205
752
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:215
753
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:214
754
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:210
755
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:208
756
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:184
757
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:208
758
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:210
759
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:189
760
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:209
761
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:209
762
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:212
763
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:186
764
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:209
765
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:210
766
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:210
767
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:210
768
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:213
769
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:208
770
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:208
771
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:211
772
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:211
773
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:209
774
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:210
775
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:212
776
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:208
777
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:184
778
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:209
779
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:212
780
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:185
781
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:212
782
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:203
783
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:208
784
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:211
785
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:210
786
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:192
787
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:212
788
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:211
789
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:208
790
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:208
791
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:212
792
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:214
793
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:209
794
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:183
795
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:214
796
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:212
797
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:213
798
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:212
799
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:182
800
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:212
801
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:185
802
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:211
803
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:202
804
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:209
805
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:206
806
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:208
807
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:202
808
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:212
809
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:188
810
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:208
811
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:208
812
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:214
813
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:211
814
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:213
815
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:207
816
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:205
817
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:205
818
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:209
819
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:207
820
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:210
821
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:209
822
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:208
823
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:209
824
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:214
825
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:184
826
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:204
827
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:205
828
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:213
829
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:211
830
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:206
831
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:206
832
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:206
833
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:208
834
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:204
835
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:208
836
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:213
837
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:210
838
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:207
839
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:212
840
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:206
841
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:210
842
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:211
843
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:207
844
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:213
845
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:207
846
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:212
847
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:206
848
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:206
849
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:208
850
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:208
851
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:184
852
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:209
853
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:208
854
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:210
855
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:204
856
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:213
857
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:207
858
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:209
859
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:208
860
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:209
861
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:206
862
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:213
863
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:210
864
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:211
865
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:207
866
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:213
867
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:203
868
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:211
869
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:211
870
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:213
871
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:191
872
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:205
873
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:187
874
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:186
875
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:215
876
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:209
877
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:209
878
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:207
879
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:208
880
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:206
881
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:188
882
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:206
883
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:208
884
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:205
885
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:205
886
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:215
887
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:206
888
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:207
889
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:210
890
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:210
891
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:207
892
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:210
893
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:207
894
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:207
895
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:209
896
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:209
897
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:213
898
 
#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:213
899
 
#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:210
900
 
msgctxt "Name"
901
 
msgid "Display in Root Window"
902
 
msgstr "הצג בחלון השורש"
903
 
 
904
 
#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:8
905
 
msgctxt "Name"
906
 
msgid "Blob"
907
 
msgstr "כתמים"
908
 
 
909
 
#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:8
910
 
msgctxt "Name"
911
 
msgid "Clock"
912
 
msgstr "שעון"
913
 
 
914
 
#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:9
915
 
msgctxt "Name"
916
 
msgid "Euphoria (GL)"
917
 
msgstr "אופוריה (GL)"
918
 
 
919
 
#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:9
920
 
msgctxt "Name"
921
 
msgid "Fireworks 3D (GL)"
922
 
msgstr "זיקוקי דינור (GL)"
923
 
 
924
 
#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:9
925
 
msgctxt "Name"
926
 
msgid "Flux (GL)"
927
 
msgstr "שטף (GL)"
928
 
 
929
 
#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:9
930
 
msgctxt "Name"
931
 
msgid "Particle Fountain (GL)"
932
 
msgstr "מזרקת חלקיקים (GL)"
933
 
 
934
 
#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:9
935
 
msgctxt "Name"
936
 
msgid "Gravity (GL)"
937
 
msgstr "חלקיקים (GL)"
938
 
 
939
 
#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:8
940
 
msgctxt "Name"
941
 
msgid "Lines"
942
 
msgstr "קווים"
943
 
 
944
 
#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:8
945
 
msgctxt "Name"
946
 
msgid "Lorenz Attractor"
947
 
msgstr "מושך לורנץ"
948
 
 
949
 
#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:9
950
 
msgctxt "Name"
951
 
msgid "KPendulum (GL)"
952
 
msgstr "KPendulum (GL)"
953
 
 
954
 
#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:8
955
 
msgctxt "Name"
956
 
msgid "Polygons"
957
 
msgstr "מצולעים"
958
 
 
959
 
#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:9
960
 
msgctxt "Name"
961
 
msgid "KRotation (GL)"
962
 
msgstr "KRotation(GL)"
963
 
 
964
 
#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:9
965
 
msgctxt "Name"
966
 
msgid "Science"
967
 
msgstr "מדע"
968
 
 
969
 
#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:8
970
 
msgctxt "Name"
971
 
msgid "Slide Show"
972
 
msgstr "מצגת שקופיות"
973
 
 
974
 
#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:9
975
 
msgctxt "Name"
976
 
msgid "Solar Winds (GL)"
977
 
msgstr "רוחות סולאריות (GL)"
978
 
 
979
 
#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:8
980
 
msgctxt "Name"
981
 
msgid "Virtual Machine"
982
 
msgstr "מכונה וירטואלית"
983
 
 
984
 
#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:9
985
 
msgctxt "Name"
986
 
msgid "Bitmap Flag (GL)"
987
 
msgstr "דגל (GL)"
988
 
 
989
 
#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:2
990
 
msgctxt "Name"
991
 
msgid "Asciiquarium"
992
 
msgstr ""
993
 
 
994
 
#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:56
995
 
msgctxt "Name"
996
 
msgid "Display in specified window"
997
 
msgstr ""
998
 
 
999
 
#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:109
1000
 
msgctxt "Name"
1001
 
msgid "Display in root window"
1002
 
msgstr ""
1003
 
 
1004
 
#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:162
1005
 
msgctxt "Name"
1006
 
msgid "Display setup dialog"
1007
 
msgstr ""
1008
 
 
1009
 
#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:3
1010
 
msgctxt "Name"
1011
 
msgid "Media Screen Saver"
1012
 
msgstr "מולטימדיה"
1013
 
 
1014
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:9
1015
 
msgctxt "Name"
1016
 
msgid "Abstractile"
1017
 
msgstr ""
1018
 
 
1019
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:9
1020
 
msgctxt "Name"
1021
 
msgid "Anemone"
1022
 
msgstr "זרועות"
1023
 
 
1024
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:8
1025
 
msgctxt "Name"
1026
 
msgid "Anemotaxis"
1027
 
msgstr ""
1028
 
 
1029
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:9
1030
 
msgctxt "Name"
1031
 
msgid "Ant"
1032
 
msgstr "נמלים"
1033
 
 
1034
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:8
1035
 
msgctxt "Name"
1036
 
msgid "AntInspect"
1037
 
msgstr "AntInspect"
1038
 
 
1039
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:10
1040
 
msgctxt "Name"
1041
 
msgid "AntMaze"
1042
 
msgstr "מבוך נמלה"
1043
 
 
1044
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:8
1045
 
msgctxt "Name"
1046
 
msgid "AntSpotlight"
1047
 
msgstr "זרקור נמלים"
1048
 
 
1049
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:9
1050
 
msgctxt "Name"
1051
 
msgid "Apollonian"
1052
 
msgstr ""
1053
 
 
1054
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:10
1055
 
msgctxt "Name"
1056
 
msgid "Apple ]["
1057
 
msgstr "Apple ]["
1058
 
 
1059
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:10
1060
 
msgctxt "Name"
1061
 
msgid "Atlantis (GL)"
1062
 
msgstr "אטלנטיס (GL)"
1063
 
 
1064
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:9
1065
 
msgctxt "Name"
1066
 
msgid "Attraction"
1067
 
msgstr "משיכה"
1068
 
 
1069
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:10
1070
 
msgctxt "Name"
1071
 
msgid "Atunnel"
1072
 
msgstr ""
1073
 
 
1074
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:9
1075
 
msgctxt "Name"
1076
 
msgid "Barcode"
1077
 
msgstr "בר־קוד"
1078
 
 
1079
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:9
1080
 
msgctxt "Name"
1081
 
msgid "Blaster"
1082
 
msgstr "קרב בחלל"
1083
 
 
1084
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:8
1085
 
msgctxt "Name"
1086
 
msgid "BlinkBox"
1087
 
msgstr "קופסה מהבהבת"
1088
 
 
1089
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:9
1090
 
msgctxt "Name"
1091
 
msgid "BlitSpin"
1092
 
msgstr "פיצולים וסיבובים"
1093
 
 
1094
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:8
1095
 
msgctxt "Name"
1096
 
msgid "BlockTube"
1097
 
msgstr "בלוק אמיתי"
1098
 
 
1099
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:10
1100
 
msgctxt "Name"
1101
 
msgid "Boing"
1102
 
msgstr "זבנג"
1103
 
 
1104
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:9
1105
 
msgctxt "Name"
1106
 
msgid "Bouboule"
1107
 
msgstr "כדור מתפתל"
1108
 
 
1109
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:10
1110
 
msgctxt "Name"
1111
 
msgid "BouncingCow"
1112
 
msgstr "פרה מקפצת"
1113
 
 
1114
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:10
1115
 
msgctxt "Name"
1116
 
msgid "Boxed"
1117
 
msgstr "כדורים בקופסה"
1118
 
 
1119
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:9
1120
 
msgctxt "Name"
1121
 
msgid "BoxFit"
1122
 
msgstr ""
1123
 
 
1124
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:9
1125
 
msgctxt "Name"
1126
 
msgid "Braid"
1127
 
msgstr "מעגלים קלועים"
1128
 
 
1129
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:9
1130
 
msgctxt "Name"
1131
 
msgid "BSOD"
1132
 
msgstr "מסך המוות הכחול"
1133
 
 
1134
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:10
1135
 
msgctxt "Name"
1136
 
msgid "Bubble 3D (GL)"
1137
 
msgstr "בועות תלת־מימדיות (GL)"
1138
 
 
1139
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:9
1140
 
msgctxt "Name"
1141
 
msgid "Bubbles"
1142
 
msgstr "בועות"
1143
 
 
1144
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:10
1145
 
msgctxt "Name"
1146
 
msgid "Bumps"
1147
 
msgstr "זרקור תלת־מימד"
1148
 
 
1149
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:10
1150
 
msgctxt "Name"
1151
 
msgid "Cage (GL)"
1152
 
msgstr "כלוב (GL)"
1153
 
 
1154
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:10
1155
 
msgctxt "Name"
1156
 
msgid "Carousel"
1157
 
msgstr "קרוסלה"
1158
 
 
1159
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:9
1160
 
msgctxt "Name"
1161
 
msgid "C Curve"
1162
 
msgstr "פרקטלים קוויים"
1163
 
 
1164
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:9
1165
 
msgctxt "Name"
1166
 
msgid "Celtic"
1167
 
msgstr ""
1168
 
 
1169
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:10
1170
 
msgctxt "Name"
1171
 
msgid "Circuit"
1172
 
msgstr "אלקטרוניקה"
1173
 
 
1174
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:8
1175
 
msgctxt "Name"
1176
 
msgid "CloudLife"
1177
 
msgstr "ענן חיים"
1178
 
 
1179
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:9
1180
 
msgctxt "Name"
1181
 
msgid "Compass"
1182
 
msgstr "מצפן"
1183
 
 
1184
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:9
1185
 
msgctxt "Name"
1186
 
msgid "Coral"
1187
 
msgstr "אלמוגים"
1188
 
 
1189
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:10
1190
 
msgctxt "Name"
1191
 
msgid "Crackberg"
1192
 
msgstr ""
1193
 
 
1194
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:9
1195
 
msgctxt "Name"
1196
 
msgid "Critical"
1197
 
msgstr "קווים אקראיים"
1198
 
 
1199
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:9
1200
 
msgctxt "Name"
1201
 
msgid "Crystal"
1202
 
msgstr "גביש"
1203
 
 
1204
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:10
1205
 
msgctxt "Name"
1206
 
msgid "Cube21"
1207
 
msgstr ""
1208
 
 
1209
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:10
1210
 
msgctxt "Name"
1211
 
msgid "Cubenetic"
1212
 
msgstr "קוביות"
1213
 
 
1214
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:8
1215
 
msgctxt "Name"
1216
 
msgid "CubeStorm"
1217
 
msgstr "קוביות סערה"
1218
 
 
1219
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:10
1220
 
msgctxt "Name"
1221
 
msgid "CubicGrid"
1222
 
msgstr ""
1223
 
 
1224
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:9
1225
 
msgctxt "Name"
1226
 
msgid "CWaves"
1227
 
msgstr ""
1228
 
 
1229
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:9
1230
 
msgctxt "Name"
1231
 
msgid "Cynosure"
1232
 
msgstr "מלבנים צבעוניים"
1233
 
 
1234
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:10
1235
 
msgctxt "Name"
1236
 
msgid "DangerBall"
1237
 
msgstr "כדור מסוכן"
1238
 
 
1239
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:10
1240
 
msgctxt "Name"
1241
 
msgid "DecayScreen"
1242
 
msgstr "מסך נמס"
1243
 
 
1244
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:9
1245
 
msgctxt "Name"
1246
 
msgid "Deco"
1247
 
msgstr "קישוטי קירות"
1248
 
 
1249
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:9
1250
 
msgctxt "Name"
1251
 
msgid "Deluxe"
1252
 
msgstr "עיגולים וכוכבים"
1253
 
 
1254
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:9
1255
 
msgctxt "Name"
1256
 
msgid "Demon"
1257
 
msgstr "תאים"
1258
 
 
1259
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:9
1260
 
msgctxt "Name"
1261
 
msgid "Discrete"
1262
 
msgstr "מערכת מפות בדידות"
1263
 
 
1264
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:10
1265
 
msgctxt "Name"
1266
 
msgid "Distort"
1267
 
msgstr "עדשה מעוותת"
1268
 
 
1269
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:9
1270
 
msgctxt "Name"
1271
 
msgid "Drift"
1272
 
msgstr "להבות קוסמיות"
1273
 
 
1274
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:10
1275
 
msgctxt "Name"
1276
 
msgid "Endgame"
1277
 
msgstr "שחמט"
1278
 
 
1279
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:10
1280
 
msgctxt "Name"
1281
 
msgid "Engine"
1282
 
msgstr "מנוע"
1283
 
 
1284
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:9
1285
 
msgctxt "Name"
1286
 
msgid "Epicycle"
1287
 
msgstr "צורות מעגליות"
1288
 
 
1289
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:9
1290
 
msgctxt "Name"
1291
 
msgid "Eruption"
1292
 
msgstr "התפרצות"
1293
 
 
1294
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:9
1295
 
msgctxt "Name"
1296
 
msgid "Euler2d"
1297
 
msgstr "זרימה"
1298
 
 
1299
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:10
1300
 
msgctxt "Name"
1301
 
msgid "Extrusion"
1302
 
msgstr "צורות תלת־מימדיות"
1303
 
 
1304
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:9
1305
 
msgctxt "Name"
1306
 
msgid "Fade Plot"
1307
 
msgstr "התוויה נמוגה"
1308
 
 
1309
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:9
1310
 
msgctxt "Name"
1311
 
msgid "Fiberlamp"
1312
 
msgstr ""
1313
 
 
1314
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:8
1315
 
msgctxt "Name"
1316
 
msgid "Fireworkx"
1317
 
msgstr "זיקוקי דינור"
1318
 
 
1319
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:9
1320
 
msgctxt "Name"
1321
 
msgid "Flag"
1322
 
msgstr "דגל"
1323
 
 
1324
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:9
1325
 
msgctxt "Name"
1326
 
msgid "Flame"
1327
 
msgstr "פרקטלים קוסמיים"
1328
 
 
1329
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:8
1330
 
msgctxt "Name"
1331
 
msgid "FlipFlop"
1332
 
msgstr "מושכים דינמיים"
1333
 
 
1334
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:10
1335
 
msgctxt "Name"
1336
 
msgid "Flipscreen3d"
1337
 
msgstr "סיבוב מסך"
1338
 
 
1339
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:10
1340
 
msgctxt "Name"
1341
 
msgid "FlipText"
1342
 
msgstr "טקסט מסתובב"
1343
 
 
1344
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:9
1345
 
msgctxt "Name"
1346
 
msgid "Flow"
1347
 
msgstr "מושכים דינמיים"
1348
 
 
1349
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:9
1350
 
msgctxt "Name"
1351
 
msgid "FluidBalls"
1352
 
msgstr "כדורים קופצים"
1353
 
 
1354
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:10
1355
 
msgctxt "Name"
1356
 
msgid "Flurry"
1357
 
msgstr "גלים"
1358
 
 
1359
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:10
1360
 
msgctxt "Name"
1361
 
msgid "Flying Toasters"
1362
 
msgstr "מצננים מעופפים"
1363
 
 
1364
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:8
1365
 
msgctxt "Name"
1366
 
msgid "FontGlide"
1367
 
msgstr "גבהים"
1368
 
 
1369
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:9
1370
 
msgctxt "Name"
1371
 
msgid "Forest"
1372
 
msgstr "יער"
1373
 
 
1374
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:9
1375
 
msgctxt "Name"
1376
 
msgid "FuzzyFlakes"
1377
 
msgstr ""
1378
 
 
1379
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:9
1380
 
msgctxt "Name"
1381
 
msgid "Galaxy"
1382
 
msgstr "גלקסיות"
1383
 
 
1384
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:10
1385
 
msgctxt "Name"
1386
 
msgid "Gears (GL)"
1387
 
msgstr "גלגלי שיניים (GL)"
1388
 
 
1389
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:10
1390
 
msgctxt "Name"
1391
 
msgid "GFlux"
1392
 
msgstr "גלים"
1393
 
 
1394
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:10
1395
 
msgctxt "Name"
1396
 
msgid "GLBlur"
1397
 
msgstr "גלים"
1398
 
 
1399
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:10
1400
 
msgctxt "Name"
1401
 
msgid "GLCells"
1402
 
msgstr ""
1403
 
 
1404
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:8
1405
 
msgctxt "Name"
1406
 
msgid "Gleidescope"
1407
 
msgstr "קליידסקופ"
1408
 
 
1409
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:10
1410
 
msgctxt "Name"
1411
 
msgid "GLForestFire"
1412
 
msgstr "שריפה ביער (GL)"
1413
 
 
1414
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:10
1415
 
msgctxt "Name"
1416
 
msgid "GLHanoi"
1417
 
msgstr "מגדל האנוי (GL)"
1418
 
 
1419
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:8
1420
 
msgctxt "Name"
1421
 
msgid "GLKnots"
1422
 
msgstr "GLKnots"
1423
 
 
1424
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:10
1425
 
msgctxt "Name"
1426
 
msgid "GLMatrix"
1427
 
msgstr "מטריקס GL"
1428
 
 
1429
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:10
1430
 
msgctxt "Name"
1431
 
msgid "GL Planet (GL)"
1432
 
msgstr "כוכב (GL)"
1433
 
 
1434
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:10
1435
 
msgctxt "Name"
1436
 
msgid "GLSchool"
1437
 
msgstr ""
1438
 
 
1439
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:10
1440
 
msgctxt "Name"
1441
 
msgid "GLSlideshow"
1442
 
msgstr "מצגת שקופיות GL"
1443
 
 
1444
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:10
1445
 
msgctxt "Name"
1446
 
msgid "GLSnake"
1447
 
msgstr "נחש (GL)"
1448
 
 
1449
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:10
1450
 
msgctxt "Name"
1451
 
msgid "GLText"
1452
 
msgstr "טקסט מסתובב (GL)"
1453
 
 
1454
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:9
1455
 
msgctxt "Name"
1456
 
msgid "Goop"
1457
 
msgstr "בועות בשמן"
1458
 
 
1459
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:9
1460
 
msgctxt "Name"
1461
 
msgid "Gravity"
1462
 
msgstr "גרביטציה"
1463
 
 
1464
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:9
1465
 
msgctxt "Name"
1466
 
msgid "graynetic"
1467
 
msgstr "מלבנים מנוקדים"
1468
 
 
1469
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:9
1470
 
msgctxt "Name"
1471
 
msgid "Halftone"
1472
 
msgstr "חצאי גוונים"
1473
 
 
1474
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:9
1475
 
msgctxt "Name"
1476
 
msgid "Halo"
1477
 
msgstr "מעגלים פסיכדליים"
1478
 
 
1479
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:9
1480
 
msgctxt "Name"
1481
 
msgid "Helix"
1482
 
msgstr "חוטים"
1483
 
 
1484
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:9
1485
 
msgctxt "Name"
1486
 
msgid "Hopalong"
1487
 
msgstr "תחרה"
1488
 
 
1489
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:9
1490
 
msgctxt "Name"
1491
 
msgid "Hyperball"
1492
 
msgstr "היפר־כדור"
1493
 
 
1494
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:9
1495
 
msgctxt "Name"
1496
 
msgid "Hypercube"
1497
 
msgstr "היפר־קובייה"
1498
 
 
1499
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:8
1500
 
msgctxt "Name"
1501
 
msgid "4D Hypertorus"
1502
 
msgstr "היפר־קובייה"
1503
 
 
1504
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:10
1505
 
msgctxt "Name"
1506
 
msgid "Hypnowheel"
1507
 
msgstr ""
1508
 
 
1509
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:9
1510
 
msgctxt "Name"
1511
 
msgid "Iterated-function-system Images"
1512
 
msgstr "מערכת פונקציות איטרטיבית"
1513
 
 
1514
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:9
1515
 
msgctxt "Name"
1516
 
msgid "Fractal Maps"
1517
 
msgstr "מפות פרקטלים"
1518
 
 
1519
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:9
1520
 
msgctxt "Name"
1521
 
msgid "Interaggregate"
1522
 
msgstr ""
1523
 
 
1524
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:9
1525
 
msgctxt "Name"
1526
 
msgid "Interference"
1527
 
msgstr "הפרעות"
1528
 
 
1529
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:7
1530
 
msgctxt "Name"
1531
 
msgid "Intermomentary"
1532
 
msgstr ""
1533
 
 
1534
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:8
1535
 
msgctxt "Name"
1536
 
msgid "JigglyPuff"
1537
 
msgstr "להטוטן"
1538
 
 
1539
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:10
1540
 
msgctxt "Name"
1541
 
msgid "Jigsaw"
1542
 
msgstr "פאזל"
1543
 
 
1544
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:9
1545
 
msgctxt "Name"
1546
 
msgid "Juggle"
1547
 
msgstr "להטוטן"
1548
 
 
1549
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:10
1550
 
msgctxt "Name"
1551
 
msgid "Juggler3D"
1552
 
msgstr "להטוטן תלת־מימדי"
1553
 
 
1554
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:9
1555
 
msgctxt "Name"
1556
 
msgid "Julia"
1557
 
msgstr "ג'וליה"
1558
 
 
1559
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:9
1560
 
msgctxt "Name"
1561
 
msgid "Kaleidescope"
1562
 
msgstr "קליידסקופ"
1563
 
 
1564
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:8
1565
 
msgctxt "Name"
1566
 
msgid "Klein"
1567
 
msgstr ""
1568
 
 
1569
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:9
1570
 
msgctxt "Name"
1571
 
msgid "Kumppa"
1572
 
msgstr "צבעים מהירים"
1573
 
 
1574
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:10
1575
 
msgctxt "Name"
1576
 
msgid "Lament (GL)"
1577
 
msgstr "תיבת למרשנד (GL)"
1578
 
 
1579
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:9
1580
 
msgctxt "Name"
1581
 
msgid "Laser"
1582
 
msgstr "קרני לייזר"
1583
 
 
1584
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:10
1585
 
msgctxt "Name"
1586
 
msgid "LavaLite"
1587
 
msgstr "מנורת לבה"
1588
 
 
1589
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:9
1590
 
msgctxt "Name"
1591
 
msgid "LCDscrub"
1592
 
msgstr ""
1593
 
 
1594
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:9
1595
 
msgctxt "Name"
1596
 
msgid "Lisa"
1597
 
msgstr "לולאות"
1598
 
 
1599
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:9
1600
 
msgctxt "Name"
1601
 
msgid "Lissie"
1602
 
msgstr "טבעות"
1603
 
 
1604
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:9
1605
 
msgctxt "Name"
1606
 
msgid "Morphing Lines"
1607
 
msgstr "קווים משני צורה"
1608
 
 
1609
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:10
1610
 
msgctxt "Name"
1611
 
msgid "Lockward"
1612
 
msgstr ""
1613
 
 
1614
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:9
1615
 
msgctxt "Name"
1616
 
msgid "Loop"
1617
 
msgstr "מושבות מתפשטות"
1618
 
 
1619
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:9
1620
 
msgctxt "Name"
1621
 
msgid "m6502"
1622
 
msgstr ""
1623
 
 
1624
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:9
1625
 
msgctxt "Name"
1626
 
msgid "Maze"
1627
 
msgstr "מבוך"
1628
 
 
1629
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:8
1630
 
msgctxt "Name"
1631
 
msgid "MemScroller"
1632
 
msgstr ""
1633
 
 
1634
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:10
1635
 
msgctxt "Name"
1636
 
msgid "Menger"
1637
 
msgstr "אטם מנגר"
1638
 
 
1639
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:9
1640
 
msgctxt "Name"
1641
 
msgid "MetaBalls"
1642
 
msgstr "כדורים מרחפים"
1643
 
 
1644
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:8
1645
 
msgctxt "Name"
1646
 
msgid "MirrorBlob"
1647
 
msgstr "גוש מראתי"
1648
 
 
1649
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:9
1650
 
msgctxt "Name"
1651
 
msgid "Mismunch"
1652
 
msgstr ""
1653
 
 
1654
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:10
1655
 
msgctxt "Name"
1656
 
msgid "Moebius (GL)"
1657
 
msgstr "טבעת מוביוס (GL)"
1658
 
 
1659
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:10
1660
 
msgctxt "Name"
1661
 
msgid "MoebiusGears"
1662
 
msgstr ""
1663
 
 
1664
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:9
1665
 
msgctxt "Name"
1666
 
msgid "Moire"
1667
 
msgstr "תבניות הפרעה"
1668
 
 
1669
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:9
1670
 
msgctxt "Name"
1671
 
msgid "Moire2"
1672
 
msgstr "תבניות הפרעה 2"
1673
 
 
1674
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:10
1675
 
msgctxt "Name"
1676
 
msgid "Molecule"
1677
 
msgstr "מולקולה"
1678
 
 
1679
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:10
1680
 
msgctxt "Name"
1681
 
msgid "Morph3D"
1682
 
msgstr "צורה משתנה"
1683
 
 
1684
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:9
1685
 
msgctxt "Name"
1686
 
msgid "Mountain"
1687
 
msgstr "הרים"
1688
 
 
1689
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:9
1690
 
msgctxt "Name"
1691
 
msgid "Munch"
1692
 
msgstr "ריבועים"
1693
 
 
1694
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:9
1695
 
msgctxt "Name"
1696
 
msgid "NerveRot"
1697
 
msgstr "שרבוטים רוטטים"
1698
 
 
1699
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:8
1700
 
msgctxt "Name"
1701
 
msgid "Noof"
1702
 
msgstr "Noof"
1703
 
 
1704
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:10
1705
 
msgctxt "Name"
1706
 
msgid "Noseguy"
1707
 
msgstr "מר אף"
1708
 
 
1709
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:9
1710
 
msgctxt "Name"
1711
 
msgid "Pacman"
1712
 
msgstr "פקמן"
1713
 
 
1714
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:9
1715
 
msgctxt "Name"
1716
 
msgid "Pedal"
1717
 
msgstr "תמונות גיאומטריות"
1718
 
 
1719
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:9
1720
 
msgctxt "Name"
1721
 
msgid "Penetrate"
1722
 
msgstr "טילים"
1723
 
 
1724
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:9
1725
 
msgctxt "Name"
1726
 
msgid "Penrose"
1727
 
msgstr "מרצפות"
1728
 
 
1729
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:9
1730
 
msgctxt "Name"
1731
 
msgid "Petri"
1732
 
msgstr "צלחת פטרי"
1733
 
 
1734
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:10
1735
 
msgctxt "Name"
1736
 
msgid "Phosphor"
1737
 
msgstr "מסך זרחני"
1738
 
 
1739
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:10
1740
 
msgctxt "Name"
1741
 
msgid "Photopile"
1742
 
msgstr ""
1743
 
 
1744
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:9
1745
 
msgctxt "Name"
1746
 
msgid "Piecewise"
1747
 
msgstr ""
1748
 
 
1749
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:7
1750
 
msgctxt "Name"
1751
 
msgid "Pinion"
1752
 
msgstr ""
1753
 
 
1754
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:10
1755
 
msgctxt "Name"
1756
 
msgid "Pipes - another (GL)"
1757
 
msgstr "עוד צינורות (GL)"
1758
 
 
1759
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:9
1760
 
msgctxt "Name"
1761
 
msgid "pixmaps"
1762
 
msgstr "תמונות"
1763
 
 
1764
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:8
1765
 
msgctxt "Name"
1766
 
msgid "Polyhedra"
1767
 
msgstr "תמונות גיאומטריות"
1768
 
 
1769
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:9
1770
 
msgctxt "Name"
1771
 
msgid "Polyominoes"
1772
 
msgstr "מילוי צורות"
1773
 
 
1774
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:8
1775
 
msgctxt "Name"
1776
 
msgid "Regular 4D Polytopes"
1777
 
msgstr "פוליטופים רגילים בעלי 4 מימדים"
1778
 
 
1779
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:9
1780
 
msgctxt "Name"
1781
 
msgid "Pong"
1782
 
msgstr "פונג"
1783
 
 
1784
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:9
1785
 
msgctxt "Name"
1786
 
msgid "Popsquares"
1787
 
msgstr "מלבנים צבעוניים"
1788
 
 
1789
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:8
1790
 
msgctxt "Name"
1791
 
msgid "Providence"
1792
 
msgstr ""
1793
 
 
1794
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:10
1795
 
msgctxt "Name"
1796
 
msgid "Pulsar (GL)"
1797
 
msgstr "מישורים מסתובבים (GL)"
1798
 
 
1799
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:9
1800
 
msgctxt "Name"
1801
 
msgid "Pyro"
1802
 
msgstr "זיקוקים"
1803
 
 
1804
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:9
1805
 
msgctxt "Name"
1806
 
msgid "Qix"
1807
 
msgstr "קווים מטיילים"
1808
 
 
1809
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:10
1810
 
msgctxt "Name"
1811
 
msgid "Queens"
1812
 
msgstr "מלכות"
1813
 
 
1814
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:9
1815
 
msgctxt "Name"
1816
 
msgid "RD-Bomb"
1817
 
msgstr "צורות מתפשטות"
1818
 
 
1819
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:10
1820
 
msgctxt "Name"
1821
 
msgid "Ripples"
1822
 
msgstr "טיפות"
1823
 
 
1824
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:9
1825
 
msgctxt "Name"
1826
 
msgid "Rocks"
1827
 
msgstr "אסטרואידים"
1828
 
 
1829
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:9
1830
 
msgctxt "Name"
1831
 
msgid "Rorschach"
1832
 
msgstr "מבחן רורשאך"
1833
 
 
1834
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:9
1835
 
msgctxt "Name"
1836
 
msgid "Rotor"
1837
 
msgstr "רוטור"
1838
 
 
1839
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:10
1840
 
msgctxt "Name"
1841
 
msgid "RotZoomer"
1842
 
msgstr "זום"
1843
 
 
1844
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:10
1845
 
msgctxt "Name"
1846
 
msgid "Rubik Cube (GL)"
1847
 
msgstr "קוביה הונגרית (GL)"
1848
 
 
1849
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:10
1850
 
msgctxt "Name"
1851
 
msgid "Sballs"
1852
 
msgstr "כדורים מרחפים"
1853
 
 
1854
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:9
1855
 
msgctxt "Name"
1856
 
msgid "ShadeBobs"
1857
 
msgstr "ניאון"
1858
 
 
1859
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:9
1860
 
msgctxt "Name"
1861
 
msgid "Sierpinski"
1862
 
msgstr "משולש סירפינסקי"
1863
 
 
1864
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:10
1865
 
msgctxt "Name"
1866
 
msgid "Sierpinski3D"
1867
 
msgstr "משולש סירפינסקי תלת־מימדי"
1868
 
 
1869
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:10
1870
 
msgctxt "Name"
1871
 
msgid "SkyTentacles"
1872
 
msgstr ""
1873
 
 
1874
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:10
1875
 
msgctxt "Name"
1876
 
msgid "SlideScreen"
1877
 
msgstr "תצרף מסך"
1878
 
 
1879
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:9
1880
 
msgctxt "Name"
1881
 
msgid "Slip"
1882
 
msgstr "מנוע סילון"
1883
 
 
1884
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:9
1885
 
msgctxt "Name"
1886
 
msgid "Sonar"
1887
 
msgstr "סונאר"
1888
 
 
1889
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:9
1890
 
msgctxt "Name"
1891
 
msgid "SpeedMine"
1892
 
msgstr "מנהרה"
1893
 
 
1894
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:9
1895
 
msgctxt "Name"
1896
 
msgid "Sphere"
1897
 
msgstr "כדורים צבעוניים"
1898
 
 
1899
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:10
1900
 
msgctxt "Name"
1901
 
msgid "Spheremonics"
1902
 
msgstr "כדורים הרמוניים"
1903
 
 
1904
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:9
1905
 
msgctxt "Name"
1906
 
msgid "Spiral"
1907
 
msgstr "ספירלה"
1908
 
 
1909
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:10
1910
 
msgctxt "Name"
1911
 
msgid "Spotlight"
1912
 
msgstr "זרקור"
1913
 
 
1914
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:10
1915
 
msgctxt "Name"
1916
 
msgid "Sproingies (GL)"
1917
 
msgstr "קפיצים (GL)"
1918
 
 
1919
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:9
1920
 
msgctxt "Name"
1921
 
msgid "Squiral"
1922
 
msgstr "ספירלות ריבועיות"
1923
 
 
1924
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:10
1925
 
msgctxt "Name"
1926
 
msgid "Stairs (GL)"
1927
 
msgstr "מדרגות אינסופיות (GL)"
1928
 
 
1929
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:9
1930
 
msgctxt "Name"
1931
 
msgid "Starfish"
1932
 
msgstr "כוכבים"
1933
 
 
1934
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:12
1935
 
msgctxt "Name"
1936
 
msgid "StarWars"
1937
 
msgstr "מלחמת הכוכבים"
1938
 
 
1939
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:10
1940
 
msgctxt "Name"
1941
 
msgid "StonerView"
1942
 
msgstr "ריבועים מרקדים"
1943
 
 
1944
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:9
1945
 
msgctxt "Name"
1946
 
msgid "Strange"
1947
 
msgstr "שדות מתפתלים"
1948
 
 
1949
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:7
1950
 
msgctxt "Name"
1951
 
msgid "Substrate"
1952
 
msgstr ""
1953
 
 
1954
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:10
1955
 
msgctxt "Name"
1956
 
msgid "Superquadrics (GL)"
1957
 
msgstr "סופר־מרובעים (GL)"
1958
 
 
1959
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:9
1960
 
msgctxt "Name"
1961
 
msgid "Swirl"
1962
 
msgstr "מערבולת"
1963
 
 
1964
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:9
1965
 
msgctxt "Name"
1966
 
msgid "Time 3D"
1967
 
msgstr "שעון בועות"
1968
 
 
1969
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:10
1970
 
msgctxt "Name"
1971
 
msgid "Tangram"
1972
 
msgstr ""
1973
 
 
1974
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:9
1975
 
msgctxt "Name"
1976
 
msgid "Thornbird"
1977
 
msgstr "ציפור בשיח קוצני"
1978
 
 
1979
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:10
1980
 
msgctxt "Name"
1981
 
msgid "TimeTunnel"
1982
 
msgstr ""
1983
 
 
1984
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:10
1985
 
msgctxt "Name"
1986
 
msgid "TopBlock"
1987
 
msgstr ""
1988
 
 
1989
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:9
1990
 
msgctxt "Name"
1991
 
msgid "Triangle"
1992
 
msgstr "רכס הרים"
1993
 
 
1994
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:9
1995
 
msgctxt "Name"
1996
 
msgid "Truchet"
1997
 
msgstr "תבניות ריצוף"
1998
 
 
1999
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:10
2000
 
msgctxt "Name"
2001
 
msgid "Twang"
2002
 
msgstr "תולש מסך"
2003
 
 
2004
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:9
2005
 
msgctxt "Name"
2006
 
msgid "Vermiculate"
2007
 
msgstr "פיתולי תולעת"
2008
 
 
2009
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:10
2010
 
msgctxt "Name"
2011
 
msgid "vidwhacker"
2012
 
msgstr "מסנן וידאו"
2013
 
 
2014
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:9
2015
 
msgctxt "Name"
2016
 
msgid "Vines"
2017
 
msgstr "שיחים"
2018
 
 
2019
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:10
2020
 
msgctxt "Name"
2021
 
msgid "Voronoi"
2022
 
msgstr ""
2023
 
 
2024
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:9
2025
 
msgctxt "Name"
2026
 
msgid "Wander"
2027
 
msgstr "מסלולים אקראיים"
2028
 
 
2029
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:9
2030
 
msgctxt "Name"
2031
 
msgid "Web Collage"
2032
 
msgstr "קולאז' אינטרנט"
2033
 
 
2034
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:9
2035
 
msgctxt "Name"
2036
 
msgid "WhirlwindWarp"
2037
 
msgstr "קפיצת חלל"
2038
 
 
2039
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:9
2040
 
msgctxt "Name"
2041
 
msgid "WhirlyGig"
2042
 
msgstr "שרשראות"
2043
 
 
2044
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:9
2045
 
msgctxt "Name"
2046
 
msgid "Worm"
2047
 
msgstr "תולעים"
2048
 
 
2049
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:8
2050
 
msgctxt "Name"
2051
 
msgid "Wormhole"
2052
 
msgstr "חור טולעת"
2053
 
 
2054
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:8
2055
 
msgctxt "Name"
2056
 
msgid "XAnalogTV"
2057
 
msgstr "טלויזיה אנאלוגית"
2058
 
 
2059
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:9
2060
 
msgctxt "Name"
2061
 
msgid "XFlame"
2062
 
msgstr "אש בוערת"
2063
 
 
2064
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:9
2065
 
msgctxt "Name"
2066
 
msgid "XJack"
2067
 
msgstr "הניצוץ"
2068
 
 
2069
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:9
2070
 
msgctxt "Name"
2071
 
msgid "Xlyap"
2072
 
msgstr "מעריכי ליאפונוב"
2073
 
 
2074
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:9
2075
 
msgctxt "Name"
2076
 
msgid "The Matrix"
2077
 
msgstr "מטריקס"
2078
 
 
2079
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:9
2080
 
msgctxt "Name"
2081
 
msgid "XRaySwarm"
2082
 
msgstr "נחיל עם עקבות"
2083
 
 
2084
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:9
2085
 
msgctxt "Name"
2086
 
msgid "XSpiroGraph"
2087
 
msgstr "ספירוגרף"
2088
 
 
2089
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:10
2090
 
msgctxt "Name"
2091
 
msgid "xsublim"
2092
 
msgstr "מסרים תת־הכרתיים"
2093
 
 
2094
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:10
2095
 
msgctxt "Name"
2096
 
msgid "XTeeVee"
2097
 
msgstr "מסך טלוויזיה"
2098
 
 
2099
 
#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:10
2100
 
msgctxt "Name"
2101
 
msgid "Zoom"
2102
 
msgstr "מצלמת זום"
2103
 
 
2104
 
#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:9
2105
 
msgctxt "Name"
2106
 
msgid "Space (GL)"
2107
 
msgstr "חלל (GL)"
2108
 
 
2109
 
#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:8
2110
 
msgctxt "Name"
2111
 
msgid "Swarm"
2112
 
msgstr "נחיל דבורים"
2113
 
 
2114
 
#: kwin-styles/kde2/kde2.desktop:2
2115
 
msgctxt "Name"
2116
 
msgid "KDE 2"
2117
 
msgstr ""
2118
 
 
2119
 
#: kwin-styles/keramik/keramik.desktop:2
2120
 
msgctxt "Name"
2121
 
msgid "Keramik"
2122
 
msgstr ""
2123
 
 
2124
 
#: kwin-styles/modernsystem/modernsystem.desktop:2
2125
 
msgctxt "Name"
2126
 
msgid "Modern System"
2127
 
msgstr ""
2128
 
 
2129
 
#: kwin-styles/quartz/quartz.desktop:2
2130
 
msgctxt "Name"
2131
 
msgid "Quartz"
2132
 
msgstr ""
2133
 
 
2134
 
#: kwin-styles/redmond/redmond.desktop:2
2135
 
msgctxt "Name"
2136
 
msgid "Redmond"
2137
 
msgstr ""
2138
 
 
2139
 
#: kwin-styles/web/web.desktop:2
2140
 
msgctxt "Name"
2141
 
msgid "Web"
2142
 
msgstr ""
2143
 
 
2144
 
#: styles/phase/phase.themerc:2
2145
 
msgctxt "Name"
2146
 
msgid "Phase"
2147
 
msgstr "קרני לייזר"
2148
 
 
2149
 
#: styles/phase/phase.themerc:62
2150
 
msgctxt "Comment"
2151
 
msgid "Clean classical look"
2152
 
msgstr "סגנון פשוט ונקי"
2153
 
 
2154
 
#: wallpapers/Atra_Dot/metadata.desktop:2
2155
 
msgctxt "Name"
2156
 
msgid "Atra Dot"
2157
 
msgstr ""
2158
 
 
2159
 
#: wallpapers/Blue_Curl/metadata.desktop:2
2160
 
msgctxt "Name"
2161
 
msgid "Blue Curl"
2162
 
msgstr ""
2163
 
 
2164
 
#: wallpapers/Chess/metadata.desktop:2
2165
 
msgctxt "Name"
2166
 
msgid "Chess"
2167
 
msgstr ""
2168
 
 
2169
 
#: wallpapers/Code_Poets_Dream/metadata.desktop:2
2170
 
msgctxt "Name"
2171
 
msgid "Code Poets Dream"
2172
 
msgstr ""
2173
 
 
2174
 
#: wallpapers/Colorado_Farm/metadata.desktop:2
2175
 
msgctxt "Name"
2176
 
msgid "Colorado Farm"
2177
 
msgstr ""
2178
 
 
2179
 
#: wallpapers/Curls_on_Green/metadata.desktop:2
2180
 
msgctxt "Name"
2181
 
msgid "Curls on Green"
2182
 
msgstr ""
2183
 
 
2184
 
#: wallpapers/Damselfly/metadata.desktop:2
2185
 
msgctxt "Name"
2186
 
msgid "Damselfly"
2187
 
msgstr ""
2188
 
 
2189
 
#: wallpapers/EOS/metadata.desktop:2
2190
 
msgctxt "Name"
2191
 
msgid "EOS"
2192
 
msgstr ""
2193
 
 
2194
 
#: wallpapers/Emotion/metadata.desktop:2
2195
 
msgctxt "Name"
2196
 
msgid "Emotion"
2197
 
msgstr ""
2198
 
 
2199
 
#: wallpapers/Ethais/metadata.desktop:2
2200
 
msgctxt "Name"
2201
 
msgid "Ethais"
2202
 
msgstr ""
2203
 
 
2204
 
#: wallpapers/Field/metadata.desktop:2
2205
 
msgctxt "Name"
2206
 
msgid "Field"
2207
 
msgstr ""
2208
 
 
2209
 
#: wallpapers/Flower_drops/metadata.desktop:2
2210
 
msgctxt "Name"
2211
 
msgid "Flower Drops"
2212
 
msgstr ""
2213
 
 
2214
 
#: wallpapers/Golden_Ripples/metadata.desktop:2
2215
 
msgctxt "Name"
2216
 
msgid "Golden Ripples"
2217
 
msgstr ""
2218
 
 
2219
 
#: wallpapers/Green_Concentration/metadata.desktop:2
2220
 
msgctxt "Name"
2221
 
msgid "Green Concentration"
2222
 
msgstr ""
2223
 
 
2224
 
#: wallpapers/HighTide/metadata.desktop:2
2225
 
msgctxt "Name"
2226
 
msgid "HighTide"
2227
 
msgstr ""
2228
 
 
2229
 
#: wallpapers/Holiday_Cactus/metadata.desktop:2
2230
 
msgctxt "Name"
2231
 
msgid "Holiday Cactus"
2232
 
msgstr ""
2233
 
 
2234
 
#: wallpapers/Korea/metadata.desktop:2
2235
 
msgctxt "Name"
2236
 
msgid "Korea"
2237
 
msgstr ""
2238
 
 
2239
 
#: wallpapers/Ladybuggin/metadata.desktop:2
2240
 
msgctxt "Name"
2241
 
msgid "Ladybuggin"
2242
 
msgstr ""
2243
 
 
2244
 
#: wallpapers/Leafs_Labyrinth/metadata.desktop:2
2245
 
msgctxt "Name"
2246
 
msgid "Leafs Labyrinth"
2247
 
msgstr ""
2248
 
 
2249
 
#: wallpapers/Midnight_in_Karelia/metadata.desktop:2
2250
 
msgctxt "Name"
2251
 
msgid "Midnight in Karelia"
2252
 
msgstr ""
2253
 
 
2254
 
#: wallpapers/Skeeter_Hawk/metadata.desktop:2
2255
 
msgctxt "Name"
2256
 
msgid "Skeeter Hawk"
2257
 
msgstr ""
2258
 
 
2259
 
#: wallpapers/Spring_Sunray/metadata.desktop:2
2260
 
msgctxt "Name"
2261
 
msgid "Spring Sunray"
2262
 
msgstr ""
2263
 
 
2264
 
#: wallpapers/The_Rings_of_Saturn/metadata.desktop:2
2265
 
msgctxt "Name"
2266
 
msgid "The Rings of Saturn"
2267
 
msgstr ""
2268
 
 
2269
 
#: wallpapers/There_is_Rain_on_the_Table/metadata.desktop:2
2270
 
msgctxt "Name"
2271
 
msgid "There is Rain on the Table"
2272
 
msgstr ""
2273
 
 
2274
 
#: wallpapers/Vector_Sunset/metadata.desktop:2
2275
 
msgctxt "Name"
2276
 
msgid "Vector Sunset"
2277
 
msgstr ""
2278
 
 
2279
 
#: wallpapers/Yellow_Flowers/metadata.desktop:2
2280
 
msgctxt "Name"
2281
 
msgid "Yellow Flowers"
2282
 
msgstr ""