← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/enigmail/quantal-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to extensions/enigmail/lang/vi/help/compose.html

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Chris Coulson
  • Date: 2013-09-13 16:02:15 UTC
  • mfrom: (0.12.16)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130913160215-u3g8nmwa0pdwagwc
Tags: 2:1.5.2-0ubuntu0.12.10.1
* New upstream release v1.5.2 for Thunderbird 24

* Build enigmail using a stripped down Thunderbird 17 build system, as it's
  now quite difficult to build the way we were doing previously, with the
  latest Firefox build system
* Add debian/patches/no_libxpcom.patch - Don't link against libxpcom, as it
  doesn't exist anymore (but exists in the build system)
* Add debian/patches/use_sdk.patch - Use the SDK version of xpt.py and
  friends
* Drop debian/patches/ipc-pipe_rename.diff (not needed anymore)
* Drop debian/patches/makefile_depth.diff (not needed anymore)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
extensions/enigmail/lang/vi/help/compose.html
1
 
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
2
0
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
3
1
 
4
2
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
5
3
<head>
6
4
  <title>Trợ giúp Enigmail: Soạn Tin nhắn</title>
7
5
  <style type="text/css">
8
6
  /*<![CDATA[*/
9
7
    dt  { font-weight: bold;  }
10
8
  /*]]>*/
11
9
  </style>
12
10
</head>
13
11
 
14
12
<body>
15
13
  <h1>Trợ giúp Enigmail</h1>
16
14
 
17
15
  <h3>Sử dụng Enigmail trong khi soạn tin nhắn</h3>
18
16
 
19
17
  <dl>
20
18
    <dt>Trình đơn Enigmail trong cửa sổ Thư/Soạn</dt>
21
19
 
22
20
    <dd>
23
21
      <dl>
24
22
        <dt>Ký tên tin nhắn</dt>
25
23
 
26
24
        <dd>Bật/Tắt khi gửi thư được ký. Người dùng được thông báo, nếu không ký tên được.</dd>
27
25
 
28
26
        <dt>Mã hóa tin nhắn</dt>
29
27
                                <dd>
30
28
                                        <p>Bật/Tắt mã hóa cho tất cả người nhận trước khi gửi. Người dùng được thông báo, nếu không mã hóa được.</p>
31
29
 
32
30
          <p>Nếu <em>Hiển thị lựa chọn khi cần thiết</em> được đặt trong <strong>Tùy thích -&gt; thẻ Chọn Khóa</strong>, một danh sách các khóa sẽ bật lên nếu có địa chỉ trong danh sách những người nhận cho tin nhắn cho người mà bạn không có khóa công.</p>
33
31
 
34
32
          <p>Nếu <em>Không bao giờ hiển thị thoại lựa chọn khóa OpenPGP</em> được đặt trong <strong>Tùy thích -&gt; thẻ Chọn Khóa</strong>, và có địa chỉ trong danh sách những người nhận cho tin nhắn cho người mà bạn không có khóa công, tin nhắn sẽ được gửi mà không được mã hóa.</p>
35
33
        </dd>
36
34
 
37
35
        <dt>Sử dụng PGP/MIME cho tin nhắn này</dt>
38
36
 
39
37
        <dd>
40
38
          Bật/Tắt việc sử dụng <a href="http://community.roxen.com/developers/idocs/rfc/rfc3156.html" target="_blank">PGP/MIME</a> cho tin nhắn này. 
41
39
 
42
40
          <p>Nếu bạn biết (những) người nhận có thể đọc thư bằng cách dùng định dạng PGP/MIME thì bạn nên sử dụng nó.</p>
43
41
 
44
42
          <p>Tính năng này phụ thuộc vào các thiết lập trong <strong>Tùy thích -&gt; thẻ PGP/MIME</strong> đang được đặt để <em>Cho phép sử dụng PGP/MIME</em> hoặc <em> Luôn luôn sử dụng PGP/MIME</em>.</p>
45
43
        </dd>
46
44
 
47
45
        <dt>Tùy chọn mặc định của soạn tin</dt>
48
46
 
49
47
        <dd>
50
48
          <ul>
51
49
            <li><strong> Các Tùy chọn của Ký tên/Mã hóa...</strong>: lối tắt đến <strong>Thiết lập Tài khoản -&gt; Các tùy chọn của OpenPGP.</strong></li>
52
50
 
53
51
            <li><strong>Các tùy chọn của Gửi tin...</strong>: lối tắt đến <strong>Tùy thích -&gt; thẻ</strong> Gửi tin.</li>
54
52
 
55
53
            <li><strong>Các tùy chọn của chọn khóa...</strong>: lối tắt đến <strong>Tùy thích -&gt; thẻ</strong> Chọn Khóa.</li>
56
54
 
57
55
            <li><strong>Các tùy chọn của PGP/MIME...</strong>: lối tắt đến <strong>Tùy thích -&gt; thẻ</strong> PGP/MIME.</li>
58
56
          </ul>
59
57
        </dd>
60
58
 
61
59
        <dt>Hủy bước mã hóa</dt>
62
60
 
63
61
        <dd>
64
62
          <p>Nếu bị trục trặc khi thật sự gửi thư, chẳng hạn như máy chủ POP không chấp nhận yêu cầu, Enigmail sẽ không biết gì về nó, và tin nhắn được mã hóa sẽ tiếp tục được hiển thị trong cửa sổ Soạn tin. Chọn mục trình đơn này sẽ hủy bước mã hóa/ký tên, rồi trở ngược lại văn bản ban đầu của cửa sổ Soạn tin.</p>
65
63
 
66
64
          <p><em>Tùy chọn này là một sửa chữa tạm thời nhưng cũng có thể được sử dụng để giải mã các văn bản trích dẫn khi trả lời các tin nhắn được mã hóa. Enigmail sẽ tự động giải mã tin trích dẫn, nhưng nếu không làm được vì lý do nào đó thì bạn có thể sử dụng mục trình đơn này để ép buộc nó.</em></p>
67
65
        </dd>
68
66
 
69
67
        <dt>Chèn khóa công</dt>
70
68
 
71
69
        <dd>Chèn khối giáp khóa công ASCII ở vị trí con trỏ hiện tại trong cửa sổ Soạn tin. Bạn sẽ được hỏi nhắc địa chỉ thư điện tử của (các) khóa để được chèn vào. Các khóa được chèn theo cách này sẽ tự động được Enigmai nhận diện ở đầu tiếp nhận. Sau khi chèn khóa, bạn vẫn có thể chọn để ký tên/mã hóa thưl khi cần thiết. Ngoài ra, đừng chèn nhiều hơn một khối khóa trong một tin nhắn, chỉ cần điền rõ nhiều địa chỉ thư điện tử, phân biệt bằng dấu phẩy hoặc dấu cách, khi được nhắc.</dd>
72
70
 
73
71
        <dt>Xóa cụm từ mật khẩu đưọc lưu </dt>
74
72
 
75
73
        <dd>Xóa cụm từ mật khẩu được nhớ tạm. Hữu ích nếu bạn có nhiều cụm từ mật khẩu. </dd>
76
74
 
77
75
        <dt>Trợ giúp </dt>
78
76
 
79
77
        <dd>Hiển thị tin tức Trợ giúp từ trang web (trang này).</dd>
80
78
      </dl>
81
79
    </dd>
82
80
  </dl>
83
81
  <hr />
84
82
 
85
83
  <p>Trợ giúp thêm nữa có sẵn trên <a href="http://www.enigmail.net/support/">Trang web Trợ giúp Enigmail</a></p>
86
84
</body>
87
85
</html>
88
86