← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/enigmail/quantal-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to mailnews/extensions/enigmail/lang/pl/help/compose.html

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Chris Coulson
  • Date: 2013-09-13 16:02:15 UTC
  • mfrom: (0.12.16)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130913160215-u3g8nmwa0pdwagwc
Tags: 2:1.5.2-0ubuntu0.12.10.1
* New upstream release v1.5.2 for Thunderbird 24

* Build enigmail using a stripped down Thunderbird 17 build system, as it's
  now quite difficult to build the way we were doing previously, with the
  latest Firefox build system
* Add debian/patches/no_libxpcom.patch - Don't link against libxpcom, as it
  doesn't exist anymore (but exists in the build system)
* Add debian/patches/use_sdk.patch - Use the SDK version of xpt.py and
  friends
* Drop debian/patches/ipc-pipe_rename.diff (not needed anymore)
* Drop debian/patches/makefile_depth.diff (not needed anymore)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
mailnews/extensions/enigmail/lang/pl/help/compose.html
 
1
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
 
2
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
 
3
 
 
4
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 
5
<head>
 
6
  <title>Pomoc dla Enigmail: Tworzenie wiadomości</title>
 
7
  <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"/>
 
8
  <style type="text/css">
 
9
  /*<![CDATA[*/
 
10
    dt  { font-weight: bold;  }
 
11
  /*]]>*/
 
12
  </style>
 
13
</head>
 
14
 
 
15
<body>
 
16
  <h1>Pomoc dla Enigmail</h1>
 
17
 
 
18
  <h3>Używanie Enigmail w oknie tworzenia wiadomości</h3>
 
19
 
 
20
  <dl>
 
21
      <dt>Menu Enigmail w oknie tworzenia wiadomości</dt>
 
22
 
 
23
    <dd>
 
24
      <dl>
 
25
        <dt>Podpisz wiadomość</dt>
 
26
 
 
27
          <dd>Włącza/wyłącza podpisywanie wiadomości. Użytkownik jest powiadamiany, jeśli podpisywanie się nie powiodło.</dd>
 
28
 
 
29
        <dt>Szyfruj wiadomość</dt>
 
30
                                <dd>
 
31
                                        <p>Włącza/wyłącza szyfrowanie dla wszystkich odbiorców przed wysłaniem. Użytkownik jest powiadamiany, jeśli szyfrowanie się nie powiodło.</p>
 
32
 
 
33
          <p>Jeśli funkcja <em>Wyświetlaj wybór w razie potrzeby</em>, jest ustawiona na karcie <strong>Ustawienia » Zaawansowane » Wybór klucza</strong>, będzie wyświetlana lista kluczy, jeśli na liście odbiorców wiadomości znajdują się adresy dla, których nie masz kluczy publicznych.</p>
 
34
 
 
35
          <p>Jeśli funkcja <em>Nigdy nie wyświetlaj wyboru klucza OpenPGP</em>, jest ustawiona na karcie <strong>Ustawienia » Wybór klucza</strong>, wiadomość będzie wysyłana niezaszyfrowana, jeśli na liście odbiorców wiadomości znajdują się adresy dla, których nie masz kluczy publicznych.</p>
 
36
        </dd>
 
37
 
 
38
        <dt>Użyj PGP/MIME dla tej wiadomości</dt>
 
39
 
 
40
        <dd>
 
41
          Włącza/wyłącza użycie <a href="http://community.roxen.com/developers/idocs/rfc/rfc3156.html" target="_blank">PGP/MIME</a> dla danej wiadomości.
 
42
 
 
43
          <p>Jeśli wiesz, że odbiorca może przeczytać wiadomość za pomocą formatu PGP/MIME, należy go użyć.</p>
 
44
 
 
45
          <p>Ta funkcja jest zależna od ustawień na karcie <strong>Ustawienia » PGP/MIME</strong>  <em>Zezwalaj na używanie PGP/MIME</em> lub <em>Zawsze używaj PGP/MIME</em>.</p>
 
46
        </dd>
 
47
 
 
48
          <dt>Domyślne opcje tworzenia wiadomości</dt>
 
49
 
 
50
        <dd>
 
51
          <ul>
 
52
            <li><strong>Opcje podpisu/szyfrowania…</strong> – skrót do <strong>Konfiguracja kont » OpenPGP.</strong></li>
 
53
 
 
54
            <li><strong>Wysyłanie wiadomości…</strong> – skrót do karty <strong>Ustawienia » Wysyłanie</strong>.</li>
 
55
 
 
56
            <li><strong>Opcje wyboru kluczy…</strong> – skrót do do karty <strong>Ustawienia » Wybór kluczy</strong>.</li>
 
57
 
 
58
            <li><strong>Opcje PGP/MIME…</strong> – skrót do do karty <strong>Ustawienia » PGP/MIME</strong>.</li>
 
59
          </ul>
 
60
        </dd>
 
61
 
 
62
          <dt>Cofnij szyfrowanie</dt>
 
63
 
 
64
        <dd>
 
65
          <p>Jeśli wysyłanie wiadomości się nie powiodło, na przykład z powodu odrzucenia żądania przez serwer POP, Enigmail nie będzie o tym wiedział i zaszyfrowana wiadomość będzie wyświetlana w oknie tworzenia wiadomości. Wybranie tej funkcji spowoduje cofnięcie szyfrowania/podpisywania i w oknie tworzenia wiadomości będzie wyświetlany oryginalny tekst.</p>
 
66
 
 
67
          <p><em>Jako tymczasowe rozwiązanie, funkcja ta może być również używana do odszyfrowania cytowanego tekstu podczas odpowiedzi na zaszyfrowane wiadomości. Enigmail powinien automatycznie rozszyfrować cytowaną wiadomość, ale jeśli z jakiegoś powodu zawiedzie, można za pomocą tej funkcji wymusić deszyfrowanie.</em></p>
 
68
        </dd>
 
69
 
 
70
        <dt>Wstaw klucz publiczny</dt>
 
71
 
 
72
          <dd>Wstawia w oknie tworzenia wiadomości blok klucza publicznego w aktualnej pozycji kursora. Użytkownik będzie proszony o podanie adresu e-mail wstawianego klucza. Klucze wstawiane w ten sposób będą u odbiorcy automatycznie rozpoznawane przez Enigmail. Po wstawieniu klucza można nadal wybrać podpisanie/szyfrowanie wiadomości. Nie należy do wiadomości wstawiać więcej niż jeden blok klucza, wystarczy, gdy pojawi się monit, podać wiele adresów e-mail, oddzielając je przecinkami lub spacjami.</dd>
 
73
        
 
74
        <dt>Wyczyść zapisane hasło</dt>
 
75
 
 
76
         <dd>Czyści zbuforowane szyfry. Użyteczne, jeśli masz wiele szyfrów.</dd>
 
77
 
 
78
        <dt>Pomoc</dt>
 
79
 
 
80
          <dd>Wyświetla pomocne informacje z witryny internetowej (tę stronę).</dd>
 
81
      </dl>
 
82
    </dd>
 
83
  </dl>
 
84
  <hr />
 
85
 
 
86
  <p>Więcej pomocy można uzyskać na <a href="http://www.enigmail.net/support/">stronie pomocy</a> Enigmail.</p>
 
87
</body>
 
88
</html>