~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/enigmail/quantal-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to extensions/enigmail/lang/zh-HK/enigmail.properties.big5

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Chris Coulson
  • Date: 2013-09-13 16:02:15 UTC
  • mfrom: (0.12.16)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130913160215-u3g8nmwa0pdwagwc
Tags: 2:1.5.2-0ubuntu0.12.10.1
* New upstream release v1.5.2 for Thunderbird 24

* Build enigmail using a stripped down Thunderbird 17 build system, as it's
  now quite difficult to build the way we were doing previously, with the
  latest Firefox build system
* Add debian/patches/no_libxpcom.patch - Don't link against libxpcom, as it
  doesn't exist anymore (but exists in the build system)
* Add debian/patches/use_sdk.patch - Use the SDK version of xpt.py and
  friends
* Drop debian/patches/ipc-pipe_rename.diff (not needed anymore)
* Drop debian/patches/makefile_depth.diff (not needed anymore)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
 
Enigmail=Enigmail
2
 
 
3
 
# Strings used within enigmailCommon.js
4
 
 
5
 
enigAlert=Enigmail �q��
6
 
enigConfirm=Enigmail �T�{
7
 
enigError=Enigmail ���~
8
 
enigPrompt=Enigmail ����
9
 
 
10
 
dlgYes=�T�w
11
 
dlgNo=�_
12
 
dlgNever=�U�������A�ݧ�
13
 
 
14
 
specifyEmail=�Ы��w�z���D�n�l�}�H�Ω�ñ�ұH�X�l��ɨϥΡC\n �p�G�z�n�Ρ��H�X�����l�}�@��ñ�ҽЧ⦹��m�šC\n\n�`�N�GEnigmail 0.60 �H�W�w�� default signing key �o�t�k���ﶵ�h��.
15
 
usingFrom=���H�X���l�}�N�|�Ω�ñ�ұH�X���l��
16
 
usingId=�ϥΪ� %S �N�|�Ω�ñ�ұH�X���l��
17
 
 
18
 
configNow=�z�n�� enigmail %S �i��]�w�ܡH
19
 
configEnigmail=�]�w Enigmail�H
20
 
 
21
 
turnOffFlowed=Mozilla ���� Allow flowed text (RFC 2646) �O�w�m�ﶵ�C\n���o�|�b�i��ͯ¤�r���l��i��ñ�W�{�Үɵo�Ͱ��D�C\n�ҥH�ڭ̫�ij�⦹�������W�C\n\n�z�n Enigmail ���z���������@Allow flowed text (RFC 2646) �o�ӿﶵ��?
22
 
 
23
 
repeatPrefix=\n\n�����ܱN�|�A�X�{%S
24
 
repeatSuffixSingular=���C
25
 
repeatSuffixPlural=���C
26
 
noRepeat=\n\n�����ܱN���|�A�X�{�P��A�U����s Enigmail�C
27
 
 
28
 
noLogDir=���i�����n�]�w������x���|�i��]�w�H�K�s�W��x��
29
 
noLogFile=��x�ɮפ��s�b�I
30
 
restartForLog=�Э��s�Ұ� Mozilla �H�K�s�W��x��
31
 
 
32
 
# Strings in enigmailAbout.js
33
 
usingVersion=Enigmail %S �b���椤
34
 
versionWarning=ĵ�i�GEnigMime ���� %S �����
35
 
enigmimeWarning=ĵ�i�G EnigMime �Ҳդ��s�b
36
 
 
37
 
usingAgent=�ϥ� %S ������ %S �H�[�K�θѱK
38
 
agentError=���~�G����s�� enigmail ���ѡI
39
 
 
40
 
# Strings in enigmailKeygen.js
41
 
accessError=�s�� enigmail ����
42
 
onlyGPG=���ͷs���_�ͥu��bGPG���ϥΡ]PGP �N����ϥΡ^�I
43
 
 
44
 
genComplete=���ͷs���_�ͧ����I\n�ϥΪ��_�� <%S> �N�|�b���ӥΩ�[�K��ñ��
45
 
genCompleteNoSign=���ͷs���_�ͧ����I
46
 
genGoing=���ͷs���_�ͥ��b�i�椤�I
47
 
 
48
 
passNoMatch=��J���K�X���ۦP�A�Э���J
49
 
passCheckBox=���αK�X�п�ܦ���
50
 
passUserName=���{�Ҫ��ϥΪ̦W�٬�
51
 
 
52
 
keyConfirm=�n��'%S'���ͪ����}�M���K���_�ͶܡH
53
 
keyAbort=�����_�Ͳ��ͶܡH
54
 
 
55
 
# Strings in enigmailMessengerOverlay.js
56
 
keyImport=\n\n���U�T�w�H�q�_�ͦ��A�����פJ�_�ͽs�� %S�C
57
 
keyImportError=�_�ͦ��A�����j�M���줽�}�_��\n\n
58
 
securityInfo=OpenPGP �w����T\n\n
59
 
 
60
 
enigHeader=Enigmail:
61
 
enigNote=Note from Enigmail: Attachments to this message have not been signed or encrypted.
62
 
enigContentNote=Enigmail: *Attachments to this message have not been signed or encrypted*\r\n\r\n
63
 
# Make Comment due to this translation will not display right.
64
 
# enigNote=Enigmail:���l�󤤪�����èS���g�L�[�K��ñ�ҡC
65
 
# enigContentNote=Enigmail: *���l�󤤪�����èS���g�L�[�K��ñ��*\r\n\r\n
66
 
 
67
 
noDecrypted=�S���i�ѽX���H���i�H�x�s�I\n�Цb�ɮץؿ�����x�s
68
 
noMessage=�S���H���i�H�x�s�I
69
 
useButton=�Цb�ؿ�����ܸѽX�Pñ�W�{�ҥH�ѽX
70
 
saveHeader=Enigmail�G�x�s�ѽX�᪺�H��
71
 
 
72
 
# Strings in enigmailMsgComposeOverlay.js
73
 
keysToExport=�ץX�ϥΪ̪����}�_�ͪ��l�}
74
 
exportPrompt=Enigmail �_�ͶץX
75
 
pubKey=%S�ϥΪ̤��}�_��\n
76
 
 
77
 
windowLocked=�s�g�l��w�Q�P�w�A�H�X�Q����
78
 
sendUnencrypted=Enigmail�Ұʥ��`�C\n�H�X���[�K���l��ܡH
79
 
composeSpecifyEmail=�Ы��w�z���D�n�l�}�H�Ω�ñ�ұH�X�l��ɨϥΡC\n �p�G�z�n�Ρ��H�X�����l�}�@��ñ�ҽЧ⦹��m�šC
80
 
sendingBCC=���l�����K���H��BCC�C�p�G�[�K���l��Ҧ������H�̳��i�H�q�L�˹�[�K�_�ͦW��o���֬O���K���H�̭P�����K�O�w���ġC\n\n���T�w�H�~�Z�[�K�Ψ�������H�X�C
81
 
sendingNews=�[�K�H�X����.\n\n�ѩ󦳷s�D�ժ��s�b���l�󤣯�[�K�C�ХΤ��[�K����k���s�H�X�C
82
 
sendingPGPMIME=�l�󤤪�����]�|�@�_���Q�[�K��ñ�ҡA�u����䴩PGP/MIME�榡���q�l�{���i�HŪ�������l��C�w�����䴩�q�l�{���� Enigmail, Evolution, and Mutt�C\n ���T�w�H�~�Z�ϥ�PGP/MIME�榡�Ψ����ϥδO�J�榡�H�X�C
83
 
noPGPMIME=PGP/MIME���s�b�I\n �δO�J�榡�[�K��ñ�ҡH
84
 
hasHTML=HTML �l��ĵ�i�G\n���l��a��HTML�榡�o�i��|�Ϩ�[�K��ñ�ҥ��ѡC���F�קK�������D���o�ͱz�i�H�b�H�X�Φ^�жl��ɫ��USHIFT��H�H�Xñ�Ҫ��l��C\n�p�G�z�O�w�m�[�K��ñ�ұH�X�l��z���Ӧb������ܽs�gHTML�榡�l��ﶵ�H����HTML�榡���l��C
85
 
strippingHTML="�l�󤤧t�����榡HTML�N�|�b�ഫ���¤�r�榡�[�K��ñ�Үɥ��ġC�z�n�~�Z�ܡH
86
 
 
87
 
sendAborted=�H�X����C\n\n
88
 
 
89
 
statPGPMIME=PGP/MIME
90
 
statSigned=�wñ��
91
 
statEncrypted=�w�[�K
92
 
statPlain=�¤�r
93
 
 
94
 
offlineSave=�x�s %S �l�� %S �쥼�H�X���l��ܡH
95
 
 
96
 
onlineSend=�H�X %S �l��� %S�ܡH
97
 
offlineNote=�A�{�b���ϥ����u�Ҧ��C�n�x�s���l��쥼�H�X���l��ܡH
98
 
 
99
 
signFailed=Enigmail�o�Ϳ��~�A�[�K��ñ�ҥ��ѭn�H�X���[�K���l��ܡH
100
 
 
101
 
# Strings in enigmailMsgHdrViewOverlay.js
102
 
keyNeeded=�ݭn���}�_�ͽs�� %S �H�@ñ�W�{��
103
 
clickDecrypt=�F���U�u�ѱK�v��
104
 
clickDecryptRetry=�F���U�u�ѱK�v�䭫��
105
 
clickPen=�F���U���ϡH
106
 
clickPenDetails=�F���U�_���Ϩ��o�ԲӪ���ơH
107
 
clickQueryPenDetails=�F���U���Ϩ��o�ԲӪ���ơH
108
 
clickKey=�F���U�_�_�͹ϡH
109
 
clickKeyDetails=�F���U�_�_�͹Ϩ��o�ԲӪ���ơH
110
 
 
111
 
reloadImapMessage=���s���J���㪺IMAP�l��H�i��ѽX�Pñ�W�{�ҡH
112
 
reloadImapError=���~��IMAP�l��L�j�L�k�i��ѽX�Pñ�W�{��
113
 
 
114
 
unverifiedSig=���{�Ҫ�ñ�W
115
 
incompleteDecrypt=�ѱK������
116
 
failedSig=���~��ñ�W�{�ҥ���
117
 
needKey=���~�лݭn���K���_�ͥH�i��l��ѽX
118
 
failedDecrypt=���~�иѽX����
119
 
badPhrase=���~�бK�X���~
120
 
failedDecryptVerify=���~�иѽX�Pñ�W�{�ҥ���
121
 
viewInfo=; View > Message security info for details
122
 
 
123
 
decryptedMsg=�w�ѽX���l��
124
 
 
125
 
# Strings in enigmailNavigatorOverlay.js
126
 
navEncryptError=�[�K��ñ�Үɥ��ѡC\n
127
 
navDecryptError=�ѽX�ɥ��ѡC\n
128
 
 
129
 
# Strings in pref-enigmail-adv.js
130
 
testNoSvc=EnigTest�GEnigmail �s������
131
 
testNoEmail=EnigTest�G�п�J�l�}�H�K����
132
 
 
133
 
# Strings in pref-enigmail.js
134
 
uninstallConfirm=�z�u���n�R���Ҧ��bMozilla component �M chrome �ؿ����P EnigMail �������ɮ׶ܡH
135
 
uninstallFailOverlay=�ѩ��л\��RDF���� EnigMail ���ѡF���R�� chrome jar �ɮ�
136
 
uninstallFailDelete=�R���ɮ׮ɵo�Ͱ��D
137
 
uninstallFail=���� EnigMail ����
138
 
uninstallSuccess=EnigMail �w�Q����
139
 
 
140
 
# Strings used in components/enigmail.js
141
 
# (said file also re-uses some strings given above)
142
 
 
143
 
enterPass=�п�J�z %S ���K�X
144
 
rememberPass=�O�� %S ����
145
 
 
146
 
notInit=���~��Enigmail �٥���l��
147
 
badCommand=���~�Х[�ѫ��O����
148
 
cmdLine=���O�Ҧ��M��X�G
149
 
notRequired=���~�����[�K
150
 
notComplete=���~�в����_�ͥ�����
151
 
invalidEmail=���~�����T���l�}
152
 
noPassphrase=���~�еL�K�X����
153
 
noPGPblock=���~�ШS����r���� PGP ���
154
 
decryptToImport=���U�ѽX�H�פJ�l�󤺪����}�_��
155
 
extraText=���[��r���t����h�� PGP ��ơC���U�ѱK��
156
 
toVerify=�Hñ�W�{�ҡC
157
 
sigMismatch=���~��ñ�W�{�ҥ��t
158
 
cantImport=�פJ���}�_�ͥ���\n\n
159
 
 
160
 
prefUntrusted=���Q�H����
161
 
prefRevoked=�w�o����
162
 
prefExpiredKey=�O�����_��
163
 
prefExpired=�O����
164
 
prefGood=���\�{��%S��ñ�W
165
 
prefBad=���ѻ{��%S��ñ�W
166
 
 
167
 
failFingerprint=���~���������O����
168
 
failMultiple=���~��%S���h�Ӥ��}�_��
169
 
failNoKey=���~�Ч䤣�쪺%S���}�_��
170
 
failOnlyGPG=���~�Хu��GPG�_�ͥi�H�q�_�ͦ��A�������o
171
 
failCancel=���~�бq�_�ͦ��A�������o�_�ͳQ�ϥΪ̨���
172
 
failNoServer=���~�ШS�����w���_�ͦ��A���H���o�_��
173
 
failNoID=���~�ШS�����w���_�ͽs��
174
 
failKeyExtract=���~���_�ͨ��o���O����
175
 
notFirstBlock=���~�вĤ@ PGP��ƫD���}�_�͸��
176
 
importKeyConfirm=�b���O�J���l�󤤶פJ���}�_��
177
 
 
178
 
 
179
 
importKey=�q�פJ�_�ͦ��A�����}�_�ͽs��%S
180