← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/enigmail/quantal-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to mailnews/extensions/enigmail/lang/nl/help/compose.html

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Chris Coulson
  • Date: 2013-09-13 16:02:15 UTC
  • mfrom: (0.12.16)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130913160215-u3g8nmwa0pdwagwc
Tags: 2:1.5.2-0ubuntu0.12.10.1
* New upstream release v1.5.2 for Thunderbird 24

* Build enigmail using a stripped down Thunderbird 17 build system, as it's
  now quite difficult to build the way we were doing previously, with the
  latest Firefox build system
* Add debian/patches/no_libxpcom.patch - Don't link against libxpcom, as it
  doesn't exist anymore (but exists in the build system)
* Add debian/patches/use_sdk.patch - Use the SDK version of xpt.py and
  friends
* Drop debian/patches/ipc-pipe_rename.diff (not needed anymore)
* Drop debian/patches/makefile_depth.diff (not needed anymore)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
mailnews/extensions/enigmail/lang/nl/help/compose.html
 
1
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
 
2
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
 
3
 
 
4
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 
5
<head>
 
6
  <title>Enigmail help: Opstellen van een bericht</title>
 
7
  <style type="text/css">
 
8
  /*<![CDATA[*/
 
9
    dt  { font-weight: bold;  }
 
10
  /*]]>*/
 
11
  </style>
 
12
  <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=utf-8" />
 
13
</head>
 
14
 
 
15
<body>
 
16
  <h1>Enigmail help</h1>
 
17
 
 
18
  <h3>Enigmail gebruiken bij het opstellen van een bericht</h3>
 
19
 
 
20
  <dl>
 
21
    <dt>Enigmail menu in het Mail/Opstellen venster</dt>
 
22
 
 
23
    <dd>
 
24
      <dl>
 
25
        <dt>Onderteken bericht</dt>
 
26
 
 
27
        <dd>Ondertekende mail verzenden in- of uitschakelen. De gebruiker wordt gewaarschuwd als het ondertekenen mislukt.</dd>
 
28
    
 
29
        <dt>Versleutel bericht</dt>
 
30
                                    <dd>
 
31
                                            <p>Versleuteling voor alle ontvanger(s) in- of uitschakelen. De gebruiker wordt gewaarschuwd als de versleuteling mislukt.</p>
 
32
 
 
33
        <p>Als <em>Selectie tonen wanneer nodig</em> ingesteld is in de <strong>Voorkeuren -&gt; Sleutelselectie tab</strong>, dan zal er een lijst van sleutel getoond worden als er ontvangers in de lijst staan van wie u geen publieke sleutel hebt.</p>
 
34
 
 
35
        <p>Als <em>Toon nooit het PGP dialoogvenster voor sleutelselectie</em> ingesteld is in de <strong>Voorkeuren -&gt; Sleutelselectie tab</strong>, en er zijn adressen in de lijst met ontvangers van wie u geen publieke sleutel hebt, dan wordt de mail onversleuteld verstuurd.</p>
 
36
      </dd>
 
37
 
 
38
      <dt>Gebruik PGP/MIME voor dit bericht</dt>
 
39
 
 
40
      <dd>
 
41
        Het gebruik van  <a href="http://community.roxen.com/developers/idocs/rfc/rfc3156.html" target="_blank">PGP/MIME</a> voor dit bericht in- of uitschakelen.
 
42
        
 
43
        <p>Als u weet dat uw ontvanger mail kan lezen in het PGP/MIME formaat, dan gebruikt u dit best ook.</p>
 
44
        
 
45
        <p>Deze mogelijkheid is afhankelijk van de instellingen in de <strong>Voorkeuren -&gt; PGP/MIME tab</strong>. Deze moet ingesteld zijn op <em>Sta het gebruik van PGP/MIME toe</em> of <em>Gebruik altijd PGP/MIME</em>.</p>
 
46
      </dd>
 
47
 
 
48
      <dt>Standaardopties voor berichtcompositie</dt>
 
49
    
 
50
      <dd>
 
51
        <ul>
 
52
          <li><strong>Ondertekening/versleuteling opties...</strong>: snelkoppeling naar de <strong>Accountinstellingen -&gt; OpenPGP opties.</strong></li>
 
53
      
 
54
          <li><strong>Verzenden opties...</strong>: snelkoppeling naar de <strong>Voorkeuren -&gt; Verzend</strong> tab.</li>
 
55
      
 
56
          <li><strong>Sleutelselectie opties...</strong>: snelkoppeling naar de <strong>Voorkeuren -&gt; Sleutelselectie</strong> tab.</li>
 
57
      
 
58
          <li><strong>PGP/MIME opties...</strong>: snelkoppeling naar de <strong>Voorkeuren -&gt; PGP/MIME</strong> tab.</li>  
 
59
        </ul>
 
60
      </dd>
 
61
 
 
62
      <dt>Versleuteling ongedaan maken</dt>
 
63
 
 
64
      <dd>
 
65
        <p>Als er een fout is bij het verzenden van de e-mail zoals wanneer de POP server de aanvraag niet accepteerd, zal Enigmail dit niet weten en het versleuteld bericht zal nog altijd getoond worden in het Opstelvenster.  Bij het kiezen van dit menu-item wordt de versleuteling of ondertekening uit de mail verwijderd.</p>
 
66
    
 
67
        <p><em>Deze optie kan ook gebruikt worden als een tijdelijke oplossing om de aangehaalde tekst in versleutelde berichten te ontcijferen bij het antwoorden.  Enigmail zou het aangehaalde       bericht automatisch moeten ontcijferen, maar als dat om één of andere reden mislukt, kan u dit menu-item gebruiken om het te forceren.</em></p>
 
68
      </dd>
 
69
 
 
70
      <dt>Publieke sleutel invoegen</dt>
 
71
 
 
72
      <dd>Voegt een ASCII gewapende publieke sleutel in op de huidige cursorpositie in het Opstelvenster. U krijgt de vraag welk e-mailadres er gebruikt moet worden voor de in te voegen sleutel(s). Sleutels die op deze manier zijn ingevoegd, zullen automatisch herkend worden door Enigmail bij het ontvangen. Na sleutelinvoeging kan u nog steeds uw e-mail ondertekenen of versleutelen. Voeg niet meer dan één sleutelblok in in een bericht; specifieer gewoon meerdere e-mailadressen, gescheiden door komma's of spaties. </dd>
 
73
    
 
74
      <dt>Vergeet opgeslagen wachtwoord</dt>
 
75
 
 
76
      <dd>Verwijdert het opgeslagen wachtwoord. Dit is nuttig als u meerdere wachtwoorden gebruikt.</dd>
 
77
    
 
78
      <dt>Help</dt>
 
79
 
 
80
      <dd>Toont de helpinformatie van de website (deze pagina).</dd>
 
81
      </dl>
 
82
    </dd>
 
83
  </dl>
 
84
  <hr/>
 
85
 
 
86
  <p>Verdere help kan u vinden op de <a href="http://www.enigmail.net/support/" target="_blank">Enigmail Help pagina</a></p>
 
87
</body>
 
88
</html>