← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/enigmail/quantal-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to mailnews/extensions/enigmail/lang/zh-CN/enigmail.dtd

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Chris Coulson
  • Date: 2013-09-13 16:02:15 UTC
  • mfrom: (0.12.16)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130913160215-u3g8nmwa0pdwagwc
Tags: 2:1.5.2-0ubuntu0.12.10.1
* New upstream release v1.5.2 for Thunderbird 24

* Build enigmail using a stripped down Thunderbird 17 build system, as it's
  now quite difficult to build the way we were doing previously, with the
  latest Firefox build system
* Add debian/patches/no_libxpcom.patch - Don't link against libxpcom, as it
  doesn't exist anymore (but exists in the build system)
* Add debian/patches/use_sdk.patch - Use the SDK version of xpt.py and
  friends
* Drop debian/patches/ipc-pipe_rename.diff (not needed anymore)
* Drop debian/patches/makefile_depth.diff (not needed anymore)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
mailnews/extensions/enigmail/lang/zh-CN/enigmail.dtd
 
1
<!ENTITY enigmail.label "Enigmail">
 
2
<!ENTITY enigmail.openpgp.label "安全">
 
3
<!ENTITY enigmail.keyUserId.label "帐户 / 个人标识">
 
4
<!ENTITY enigmail.keygenTitle.label "创建 OpenPGP 密钥">
 
5
<!ENTITY enigmail.useForSigning.label "将生成的密钥用于所选择的标识">
 
6
<!ENTITY enigmail.keyComment.label "注释">
 
7
<!ENTITY enigmail.keyNoPassphrase.label "无密码">
 
8
<!ENTITY enigmail.keyPassphrase.label "密码">
 
9
<!ENTITY enigmail.keyPassphraseRepeat.label "密码（重复）">
 
10
<!ENTITY enigmail.generateKey.label "生成密钥">
 
11
<!ENTITY enigmail.generateKey.tooltip "创建一个可用于加密或数字签名的 OpenPGP 兼容密钥">
 
12
<!ENTITY enigmail.cancelKey.label "取消">
 
13
<!ENTITY enigmail.cancelKey.tooltip "取消密钥创建">
 
14
<!ENTITY enigmail.keyGen.expiry.title "密钥有效期">
 
15
<!ENTITY enigmail.keyGen.expire.label "密钥有效期为">
 
16
<!ENTITY enigmail.keyGen.days.label "天">
 
17
<!ENTITY enigmail.keyGen.months.label "月">
 
18
<!ENTITY enigmail.keyGen.years.label "年">
 
19
<!ENTITY enigmail.keyGen.noExpiry.label "密钥永不过期">
 
20
<!ENTITY enigmail.keyGen.keySize.label "密钥长度">
 
21
<!ENTITY enigmail.keyGen.console.label "密钥创建终端">
 
22
<!ENTITY enigmail.keyGen.keyType.label "密钥类型">
 
23
<!ENTITY enigmail.keyGen.keyType.dsa "DSA &amp; El Gamal">
 
24
<!ENTITY enigmail.keyGen.keyType.rsa "RSA">
 
25
<!ENTITY enigmail.preferences.label "OpenPGP 选项">
 
26
<!ENTITY enigmail.passwordSettings.label "密码设定">
 
27
<!ENTITY enigmail.userNoPassphrase.label "不再询问用户密码">
 
28
<!ENTITY enigmail.userNoPassphrase.tooltip "如果你想用密码保护你的OpenPGP密钥就选择">
 
29
<!ENTITY enigmail.expertUser.label "显示专家设置">
 
30
<!ENTITY enigmail.expertUser.tooltip "如果你想看高级用户菜单和配置就选择">
 
31
<!ENTITY enigmail.defaultEncryptionOption.label "选择默认加密选项">
 
32
<!ENTITY enigmail.usePGPMimeOption.label "选择 PGP/MIME 选项">
 
33
<!ENTITY enigmail.mimeHashAlgorithm.label "Hash 算法">
 
34
<!ENTITY enigmail.prefs.pathsTitle.label "文件和目录">
 
35
<!ENTITY enigmail.prefs.overrideGpg.label "优先使用">
 
36
<!ENTITY enigmail.prefs.overrideGpg.tooltip "勾选并指示 GnuPG 路径">
 
37
<!ENTITY enigmail.agentPath.label "GnuPG 可执行程序路径">
 
38
<!ENTITY enigmail.agentAdditionalParam.label "附加到 GnuPG 的参数">
 
39
<!ENTITY enigmail.agentAdditionalParam.tooltip "指定GnuPG所用的选项.">
 
40
<!ENTITY enigmail.mime_parts_on_demand.label "仅在打开时下载附件(IMAP 适用)">
 
41
<!ENTITY enigmail.allowEmptySubject.label "不警告空主题">
 
42
<!ENTITY enigmail.allowEmptySubject.tooltip "选择取消在发送没有主题抬头邮件时的对话窗口.">
 
43
<!ENTITY enigmail.maxIdleMinutesHead.label "在空闲">
 
44
<!ENTITY enigmail.maxIdleMinutesTail.label "分钟后清除缓存的口令">
 
45
<!ENTITY enigmail.maxIdleMinutes.tooltip "缓存密码一段时间">
 
46
<!ENTITY enigmail.resetPrefsButton.label "重置">
 
47
<!ENTITY enigmail.resetPrefs.tooltip "恢复所有的OpenPGP参数到缺省值">
 
48
<!ENTITY enigmail.prefsHelpButton.label "帮助">
 
49
<!ENTITY enigmail.upgradeButton.label "升级 Enigmail">
 
50
<!ENTITY enigmail.uninstallButton.label "卸载 Enigmail">
 
51
<!ENTITY enigmail.basic.label "基本">
 
52
<!ENTITY enigmail.sending.label "发送">
 
53
<!ENTITY enigmail.keySel.label "选择密钥">
 
54
<!ENTITY enigmail.pgpMime.label "PGP/MIME">
 
55
<!ENTITY enigmail.advancedPrefsButton.label "高级">
 
56
<!ENTITY enigmail.debug.label "调试">
 
57
<!ENTITY enigmail.basicPrefs.label "基本设置">
 
58
<!ENTITY enigmail.whenSending.label "发送邮件时">
 
59
<!ENTITY enigmail.moreOptions.label "更多选项">
 
60
<!ENTITY enigmail.encryptToSelf.label "用自己的公钥加密">
 
61
<!ENTITY enigmail.encryptToSelf.tooltip "如果可能，你总能解密所发送的邮件.">
 
62
<!ENTITY enigmail.alwaysTrustSend.label "总是信任使用者的标识">
 
63
<!ENTITY enigmail.alwaysTrustSend.tooltip "不使用信任站点来确定密钥串的有效性">
 
64
<!ENTITY enigmail.useNonDefaultComment.label "在OpenPGP签署中增加Enigmail注释">
 
65
<!ENTITY enigmail.keyserver.label "密钥服务器">
 
66
<!ENTITY enigmail.keyserverDlg.label "选择密钥服务器">
 
67
<!ENTITY enigmail.keyservers.label "密钥服务器:">
 
68
<!ENTITY enigmail.keyservers.sample "示例: sks.dnsalias.net, pgp.mit.edu, ldap://certserver.pgp.com">
 
69
<!ENTITY enigmail.searchForKey.label "查找密钥">
 
70
<!ENTITY enigmail.disableSMIMEui.label "隐藏 SMIME按钮/菜单">
 
71
<!ENTITY enigmail.doubleDashSeparator.label "将'--'看作邮件正文和签名的分隔符">
 
72
<!ENTITY enigmail.useGpgAgent.label "用GPG助手来控制缓存口令">
 
73
<!ENTITY enigmail.noHushMailSupport.label "使用 '&lt;' 和 '&gt;' 来指定邮件地址">
 
74
<!ENTITY enigmail.doubleDashSeparator.tooltip "同一行中两个连续的破折号标志签名区域">
 
75
<!ENTITY enigmail.useGpgAgent.tooltip "在所有密码输入中使用GPG向导 (GnuPG 2部分)">
 
76
<!ENTITY enigmail.noHushMailSupport.tooltip "使用 '&lt;' 和 '&gt;' 字符来指定GnuPG邮件地址. 如果收件人有旧的公钥就取消.">
 
77
<!ENTITY enigmail.mime_parts_on_demand.tooltip "如果通过 IMAP 目录接收 PGP/MIME 邮件，您应该关闭此选项">
 
78
<!ENTITY enigmail.disableSMIMEui.tooltip "在邮件编辑窗口工具栏上清除S/MIME按钮">
 
79
<!ENTITY enigmail.logdirectory.label "日志目录">
 
80
<!ENTITY enigmail.testemail.label "邮件地址">
 
81
<!ENTITY enigmail.test.label "测试">
 
82
<!ENTITY enigmail.decryptbutton.label "解密">
 
83
<!ENTITY enigmail.decryptbutton.tip "使用 OpenPGP (Enigmail) 解密或校验邮件">
 
84
<!ENTITY enigmail.messengermenu.accesskey "n">
 
85
<!ENTITY enigmail.decryptverify.label "解密/校验">
 
86
<!ENTITY enigmail.importpublickey.label "导入公钥">
 
87
<!ENTITY enigmail.savedecrypted.label "保存已解密的邮件">
 
88
<!ENTITY enigmail.autoDecrypt.label "自动解密/验证邮件">
 
89
<!ENTITY enigmail.clearPassphrase.label "清除缓存的密码">
 
90
<!ENTITY enigmail.editRules.label "编辑规则">
 
91
<!ENTITY enigmail.prefs.label "选项">
 
92
<!ENTITY enigmail.advprefs.label "高级选项">
 
93
<!ENTITY enigmail.debugMenu.label "调试 OpenPGP">
 
94
<!ENTITY enigmail.viewconsole.label "查看终端">
 
95
<!ENTITY enigmail.viewdebuglog.label "查看日志文件">
 
96
<!ENTITY enigmail.generatekey.label "创建密钥">
 
97
<!ENTITY enigmail.upgrade.label "升级">
 
98
<!ENTITY enigmail.help.label "帮助">
 
99
<!ENTITY enigmail.about.title "关于 OpenPGP">
 
100
<!ENTITY enigmail.about.label "关于">
 
101
<!ENTITY enigmail.reload.label "重新载入邮件">
 
102
<!ENTITY enigmail.browse.label "浏览...">
 
103
<!ENTITY enigmail.sendersKeyMenu.label "发件人密钥">
 
104
<!ENTITY enigmail.adminSmartCard.label "管理智能卡...">
 
105
<!ENTITY enigmail.decryptverify.accesskey "D">
 
106
<!ENTITY enigmail.importpublickey.accesskey "I">
 
107
<!ENTITY enigmail.savedecrypted.accesskey "S">
 
108
<!ENTITY enigmail.reload.accesskey "E">
 
109
<!ENTITY enigmail.adminSmartCard.accesskey "M">
 
110
<!ENTITY enigmail.autoDecrypt.accesskey "A">
 
111
<!ENTITY enigmail.debugMenu.accesskey "G">
 
112
<!ENTITY enigmail.clearPassphrase.accesskey "l">
 
113
<!ENTITY enigmail.editRules.accesskey "R">
 
114
<!ENTITY enigmail.setupWiz.accesskey "S">
 
115
<!ENTITY enigmail.prefs.accesskey "P">
 
116
<!ENTITY enigmail.viewconsole.accesskey "c">
 
117
<!ENTITY enigmail.viewdebuglog.accesskey "g">
 
118
<!ENTITY enigmail.generatekey.accesskey "G">
 
119
<!ENTITY enigmail.upgrade.accesskey "U">
 
120
<!ENTITY enigmail.help.accesskey "H">
 
121
<!ENTITY enigmail.about.accesskey "b">
 
122
<!ENTITY enigmail.sendersKeyMenu.accesskey "K">
 
123
<!ENTITY enigmail.securitybutton.label "安全">
 
124
<!ENTITY enigmail.securitybutton.tip "OpenPGP (Enigmail) 安全设置">
 
125
<!ENTITY enigmail.signedsend.label "数字签名邮件">
 
126
<!ENTITY enigmail.encryptedsend.label "加密邮件">
 
127
<!ENTITY enigmail.disableRules.label "忽略规则">
 
128
<!ENTITY enigmail.composeOptionsMenu.label "默认撰写选项">
 
129
<!ENTITY enigmail.pgpAccountSettings.label "数字签名/加密选项...">
 
130
<!ENTITY enigmail.mimeOptionsMenu.label "PGP/MIME 选项...">
 
131
<!ENTITY enigmail.sendOptionsMenu.label "发送选项...">
 
132
<!ENTITY enigmail.defaultKeySelOpts.label "密钥选择选项...">
 
133
<!ENTITY enigmail.sendPGPMime.label "在本邮件中使用 PGP/MIME">
 
134
<!ENTITY enigmail.undoencryption.label "取消加密">
 
135
<!ENTITY enigmail.insertkey.label "插入公钥">
 
136
<!ENTITY enigmail.attachkey.label "附送公钥...">
 
137
<!ENTITY enigmail.attachmykey.label "附送我的公钥">
 
138
<!ENTITY enigmail.composemenu.accesskey "n">
 
139
<!ENTITY enigmail.signedsend.accesskey "S">
 
140
<!ENTITY enigmail.signedsend.key "S">
 
141
<!ENTITY enigmail.encryptedsend.accesskey "E">
 
142
<!ENTITY enigmail.encryptedsend.key "P">
 
143
<!ENTITY enigmail.disableRules.accesskey "I">
 
144
<!ENTITY enigmail.composeOptionsMenu.accesskey "D">
 
145
<!ENTITY enigmail.sendOptionsMenu.accesskey "S">
 
146
<!ENTITY enigmail.defaultKeySelOpts.accesskey "K">
 
147
<!ENTITY enigmail.pgpAccountSettings.accesskey "E">
 
148
<!ENTITY enigmail.mimeOptionsMenu.accesskey "P">
 
149
<!ENTITY enigmail.sendPGPMime.accesskey "P">
 
150
<!ENTITY enigmail.undoencryption.accesskey "U">
 
151
<!ENTITY enigmail.insertkey.accesskey "K">
 
152
<!ENTITY enigmail.attachkey.accesskey "A">
 
153
<!ENTITY enigmail.attachmykey.accesskey "M">
 
154
<!ENTITY enigmail.defaultEncryption.label "默认情况下对邮件加密">
 
155
<!ENTITY enigmail.defaultEncryptionSign.label "默认情况下对邮件数字签名并加密">
 
156
<!ENTITY enigmail.defaultSignPlainMsg.label "默认情况下对邮件数字签名但不加密">
 
157
<!ENTITY enigmail.defaultEncryptionNone.label "默认情况下不加密">
 
158
<!ENTITY enigmail.defaultNotSignedsend.label "默认情况下不数字签名">
 
159
<!ENTITY enigmail.recipientsSelectionOption.label "发送邮件时如何确定收件人密钥">
 
160
<!ENTITY enigmail.perRecipientRules.label "使用规则选取密钥">
 
161
<!ENTITY enigmail.perRecipientRules.tooltip "根据规则选择密钥; 如果没有收件规则就提醒创建新的规则.">
 
162
<!ENTITY enigmail.perRecipientRulesAndEmail.label "按规则和邮件地址">
 
163
<!ENTITY enigmail.perRecipientRulesAndEmail.tooltip "如果OpenPGP在现有的应用规则和已检查的邮件地址上不能判断的话，就手动选择密钥.">
 
164
<!ENTITY enigmail.perEmailAddress.label "按邮件地址">
 
165
<!ENTITY enigmail.perEmailAddress.tooltip "如果OpenPGP在现有的已检查的邮件（无可用规则）上不能判断的话就手动选择密钥.">
 
166
<!ENTITY enigmail.askRecipientsAlways.label "总是提示选取密钥">
 
167
<!ENTITY enigmail.askRecipientsAlways.tooltip "OpenPGP将不再判断可用密钥.这个判断将总是由你作出.">
 
168
<!ENTITY enigmail.neverAsk.label "非手动密钥选择">
 
169
<!ENTITY enigmail.neverAsk.tooltip "如果所有的收件人都没有公钥，就自动发送未加密邮件.">
 
170
<!ENTITY enigmail.defineRules.label "定义规则...">
 
171
<!ENTITY enigmail.defineRules.tooltip "点击视图, 增加、删除或编辑密钥所说规则.">
 
172
<!ENTITY enigmail.usePGPMimeAlways.label "总是使用 PGP/MIME">
 
173
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSend.label "发送前总是要求确认">
 
174
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSend.tooltip "选择在发送邮件前显示签署/加载的对话框">
 
175
<!ENTITY enigmail.wrapHtmlBeforeSend.label "发送前换行已数字签名的 HTML 文本">
 
176
<!ENTITY enigmail.wrapHtmlBeforeSend.tooltip "重排文本以便保证签名能完整保留.">
 
177
<!ENTITY enigmail.autoKeyRetrieve.label "自动从服务器下载密钥">
 
178
<!ENTITY enigmail.autoKeyRetrieve2.label "从以下密钥服务器:">
 
179
<!ENTITY enigmail.resetRememberedValues.label "复位警告">
 
180
<!ENTITY enigmail.resetRememberedValues.tooltip "重新显示你已隐藏过的所有警告对话框和问题.">
 
181
<!ENTITY enigmail.defaultEncryptionSign.accesskey "E">
 
182
<!ENTITY enigmail.defaultEncryptionOnly.accesskey "c">
 
183
<!ENTITY enigmail.defaultEncryptionNone.accesskey "N">
 
184
<!ENTITY enigmail.usePGPMimeAlways.accesskey "A">
 
185
<!ENTITY enigmail.usePGPMimePossible.accesskey "U">
 
186
<!ENTITY enigmail.usePGPMimeNever.accesskey "v">
 
187
<!ENTITY enigmail.defaultSignMsg.accesskey "S">
 
188
<!ENTITY enigmail.defaultNotSignedsend.accesskey "G">
 
189
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSend.accesskey "A">
 
190
<!ENTITY enigmail.keygen.desc "<a class='enigmailStrong'>注意: 密钥创建过程可能会持续数分钟。</a> 创建密钥的过程中请不要退出程序。在此期间浏览网页或者执行能产生大量磁盘操作的程序将帮助填充“随机数池”并能加速密钥创建进程。密钥创建结束时您将收到完成通知。">
 
191
<!ENTITY enigmail.console.label "查看 OpenPGP 终端">
 
192
<!ENTITY enigmail.console.tooltip "查看 OpenPGP 终端">
 
193
<!ENTITY enigmail.uninstall.label "卸载 Enigmail">
 
194
<!ENTITY enigmail.uninstall.tooltip "卸载 Enigmail">
 
195
<!ENTITY enigmail.selectpanel.label "选择 OpenPGP 面板">
 
196
<!ENTITY enigmail.selectpanel.tooltip "选择 OpenPGP 面板">
 
197
<!ENTITY enigmail.userSelectionList.label "OpenPGP 密钥选择">
 
198
<!ENTITY enigmail.usersNotFound.label "收件人无效，不被信任或找不到其公钥">
 
199
<!ENTITY enigmail.keyExpiry.label "有效期至">
 
200
<!ENTITY enigmail.keyTrust.label "信任">
 
201
<!ENTITY enigmail.keySelection.label "密钥选择">
 
202
<!ENTITY enigmail.keyId.label "密钥标识">
 
203
<!ENTITY enigmail.userSelPlainText.label "发送未加密的邮件">
 
204
<!ENTITY enigmail.userSelPlainTextNotSigned.label "发送未加密也未数字签名的邮件">
 
205
<!ENTITY enigmail.userSelPlainText.accesskey "S">
 
206
<!ENTITY enigmail.displayNoLonger.label "如果无法加密则不显示此对话框">
 
207
<!ENTITY enigmail.importMissingKeys.label "下载缺少的密钥">
 
208
<!ENTITY enigmail.importMissingKeys.accesskey "D">
 
209
<!ENTITY enigmail.importMissingKeys.tooltip "尝试从一个密钥服务器导入缺少的密钥">
 
210
<!ENTITY enigmail.refreshKeys.label "刷新密钥列表">
 
211
<!ENTITY enigmail.refreshKeys.accesskey "R">
 
212
<!ENTITY enigmail.perRecipientsOption.label "创建规则">
 
213
<!ENTITY enigmail.experimental.label "测试 PGP/MIME 数字签名/加密">
 
214
<!ENTITY enigmail.enigmailAttachDesc.label "这则邮件包含附件。您希望怎样对其进行加密/数字签名？">
 
215
<!ENTITY enigmail.enigEncryptAttachNone.label "仅加密/数字签名邮件，不处理附件">
 
216
<!ENTITY enigmail.enigEncryptAttachInline.label "分别加密每个附件并对邮件使用内嵌式 PGP">
 
217
<!ENTITY enigmail.enigEncryptAttachPgpMime.label "将邮件做为一个整体进行加密/数字签名，并使用 PGP/MIME 发送">
 
218
<!ENTITY enigmail.encryptAttachSkipDlg.label "使用所选择的模式用于所有将来的附件">
 
219
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptOpen.label "解密并打开">
 
220
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptSave.label "解密并另存为...">
 
221
<!ENTITY enigmail.ctxImportKey.label "导入 OpenPGP 密钥">
 
222
<!ENTITY enigmail.ctxVerifyAtt.label "Verify signature">
 
223
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptOpen.accesskey "D">
 
224
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptSave.accesskey "C">
 
225
<!ENTITY enigmail.ctxImportKey.accesskey "I">
 
226
<!ENTITY enigmail.ctxVerifyAtt.accesskey "V">
 
227
<!ENTITY enigmail.amPrefTitle.label "OpenPGP 选项 (Enigmail)">
 
228
<!ENTITY enigmail.amPrefDesc.label "Enigmail 为您提供 OpenPGP 加密和数字签名邮件支持。要使用该功能，您必须安装了 GnuPG (gpg) 程序。">
 
229
<!ENTITY enigmail.amPrefEnablePgp.label "为这个标识打开 OpenPGP 支持 (Enigmail)">
 
230
<!ENTITY enigmail.amPrefUseFromAddr.label "使用这个标识的电子邮件地址标示 OpenPGP 密钥">
 
231
<!ENTITY enigmail.amPrefUseKeyId.label "使用指定的 OpenPGP 密钥标识 (0x1234ABCD):">
 
232
<!ENTITY enigmail.amPrefSelectKey.label "选择密钥...">
 
233
<!ENTITY enigmail.amPrefDefaultEncrypt.label "邮件撰写默认选项">
 
234
<!ENTITY enigmail.encryptionDlg.label "OpenPGP 加密和数字签名设置">
 
235
<!ENTITY enigmail.encDlgEncrypt.label "加密邮件">
 
236
<!ENTITY enigmail.encDlgEncrypt.accesskey "E">
 
237
<!ENTITY enigmail.encDlgSign.label "数字签名邮件">
 
238
<!ENTITY enigmail.encDlgSign.accesskey "S">
 
239
<!ENTITY enigmail.encDlgPgpMime.label "使用 PGP/MIME">
 
240
<!ENTITY enigmail.encDlgPgpMime.accesskey "U">
 
241
<!ENTITY enigmail.amPrefPgpHeader.label "发送 'OpenPGP' 信头">
 
242
<!ENTITY enigmail.amPrefPgpHeader.none.label "不要发送任何 'OpenPGP' 信头">
 
243
<!ENTITY enigmail.amPrefPgpHeader.id.label "发送 OpenPGP 密钥标识">
 
244
<!ENTITY enigmail.amPrefPgpHeader.url.label "发送获取密钥的 URL:">
 
245
<!ENTITY enigmail.retrieveKey.label "正在获取密钥">
 
246
<!ENTITY enigmail.progressText.label "进度:">
 
247
<!ENTITY enigmail.retrieveKey.retrieveMsg.label "正在获取密钥，请等待...">
 
248
<!ENTITY enigmail.editPgpSecurity.label "OpenPGP 安全...">
 
249
<!ENTITY enigmail.editPgpSecurity.accesskey "O">
 
250
<!ENTITY enigmail.openPgpSecurity.label "OpenPGP 安全">
 
251
<!ENTITY enigmail.pgpSecurityInfo.label "OpenPGP 安全信息...">
 
252
<!ENTITY enigmail.copySecurityInfo.label "复制 OpenPGP 安全信息">
 
253
<!ENTITY enigmail.showPhoto.label "查看 OpenPGP 内置相片">
 
254
<!ENTITY enigmail.signSenderKey.label "签署密钥...">
 
255
<!ENTITY enigmail.trustSenderKey.label "设置密钥信任级别...">
 
256
<!ENTITY enigmail.signSenderKeyPopup.label "为发件人的签署密钥...">
 
257
<!ENTITY enigmail.trustSenderKeyPopup.label "设置发件人的密钥信任级别...">
 
258
<!ENTITY enigmail.smimeSecurityInfo.label "S/MIME 安全信息...">
 
259
<!ENTITY enigmail.createRuleFromAddr.label "从地址创建 OpenPGP 规则...">
 
260
<!ENTITY enigmail.keyManWindow.label "密钥管理">
 
261
<!ENTITY enigmail.keyManWindow.accesskey "y">
 
262
<!ENTITY enigmail.singleRcptSettings.label "OpenPGP - 密钥规则设置">
 
263
<!ENTITY enigmail.keysToUse.label "使用这些密钥:">
 
264
<!ENTITY enigmail.selKeysButton.label "选择密钥...">
 
265
<!ENTITY enigmail.action.label "动作">
 
266
<!ENTITY enigmail.nextRule.label "如果邮件地址符合条件则测试下一条规则">
 
267
<!ENTITY enigmail.nextAddress.label "如果邮件地址符合条件则不再测试后续规则">
 
268
<!ENTITY enigmail.useKeys.label "使用下列 OpenPGP 密钥进行加密或数字签名:">
 
269
<!ENTITY enigmail.selKeysButton.accesskey "S">
 
270
<!ENTITY enigmail.setDefaultsFor.label "加密或数字签名默认设置...">
 
271
<!ENTITY enigmail.encryption.label "加密">
 
272
<!ENTITY enigmail.signing.label "数字签名">
 
273
<!ENTITY enigmail.never.label "从不">
 
274
<!ENTITY enigmail.always.label "总是">
 
275
<!ENTITY enigmail.maybe.label "在撰写邮件时选择">
 
276
<!ENTITY enigmail.singleRcptSettings.desc "(注意: 在发生冲突的情况下，“从不”将取代“总是”设置)">
 
277
<!ENTITY enigmail.ruleEmail.label "为如下收件人">
 
278
<!ENTITY enigmail.ruleEmail.tooltip "只能使用邮件地址，不要填写收件人姓名\ 例如 '张三 <zhang.san@address.net>' 是无效的">
 
279
<!ENTITY enigmail.sepratationDesc.label "设置 OpenPGP 规则(请用空格分隔各邮件地址)">
 
280
<!ENTITY enigmail.matchDescStart.label "如果收件人地址">
 
281
<!ENTITY enigmail.matchDescEnd.label "则应用规则">
 
282
<!ENTITY enigmail.matchExact.label "与上述某邮件地址完全相同">
 
283
<!ENTITY enigmail.matchContains.label "包含上述邮件地址中的字符">
 
284
<!ENTITY enigmail.matchBegin.label "以上述某邮件地址开头">
 
285
<!ENTITY enigmail.matchEnd.label "以上述某邮件地址结尾">
 
286
<!ENTITY enigmail.not.label "不在上述邮件地址中">
 
287
<!ENTITY enigmail.rulesEditor.label "OpenPGP - 规则编辑器">
 
288
<!ENTITY enigmail.email.label "电子邮件">
 
289
<!ENTITY enigmail.pgpKeys.label "OpenPGP 密钥">
 
290
<!ENTITY enigmail.sign.label "数字签名">
 
291
<!ENTITY enigmail.encrypt.label "加密">
 
292
<!ENTITY enigmail.edit.label "修改">
 
293
<!ENTITY enigmail.edit.accesskey "M">
 
294
<!ENTITY enigmail.add.label "增加">
 
295
<!ENTITY enigmail.add.accesskey "A">
 
296
<!ENTITY enigmail.delete.label "删除">
 
297
<!ENTITY enigmail.delete.accesskey "E">
 
298
<!ENTITY enigmail.moveUp.label "上移">
 
299
<!ENTITY enigmail.moveUp.accesskey "U">
 
300
<!ENTITY enigmail.moveDown.label "下移">
 
301
<!ENTITY enigmail.moveDown.accesskey "D">
 
302
<!ENTITY enigmail.searchRule.label "显示电子邮件地址中包含如下字符的规则:">
 
303
<!ENTITY enigmail.clearSearch.label "清除">
 
304
<!ENTITY enigmail.clearSearch.accesskey "C">
 
305
<!ENTITY enigmail.searchKeyDlg.label "下载 OpenPGP 密钥">
 
306
<!ENTITY enigmail.searchKeyDlgCapt.label "有符合条件的密钥 - 请选择要导入的密钥">
 
307
<!ENTITY enigmail.created.label "创建">
 
308
<!ENTITY enigmail.valid.label "有效">
 
309
<!ENTITY enigmail.progress.label "进度">
 
310
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.title "OpenPGP - 签署密钥">
 
311
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.signKey.label "要签署的密钥:">
 
312
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.fingerprint.label "密钥指纹:">
 
313
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.signWithKey.label "使用此密钥签署:">
 
314
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.checked.label "您对“您将要签署的密钥确实属于声称拥有它的人”做过何种程度的考察?">
 
315
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.noAnswer.label "我不想回答">
 
316
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.notChecked.label "我还没检查过">
 
317
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.casualCheck.label "我随便检查了一下">
 
318
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.carefulCheck.label "我很仔细的检查过">
 
319
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.createLocal.label "本地签署(将不会被导出)">
 
320
<!ENTITY enigmail.addUidDlg.title "OpenPGP - 增加用户标识">
 
321
<!ENTITY enigmail.addUidDlg.name.label "姓名">
 
322
<!ENTITY enigmail.addUidDlg.email.label "电邮">
 
323
<!ENTITY enigmail.addUidDlg.comment.label "注释 (可选)">
 
324
<!ENTITY enigmail.keyTrust.title "OpenPGP - 设置密钥信任级别">
 
325
<!ENTITY enigmail.keyTrust.trustKey.label "要设置信任级别的密钥:">
 
326
<!ENTITY enigmail.keyTrust.trustLevel.label "您在多大的程度上信任这个密钥?">
 
327
<!ENTITY enigmail.keyTrust.dontKnow.label "我不知道">
 
328
<!ENTITY enigmail.keyTrust.noTrust.label "我不信任">
 
329
<!ENTITY enigmail.keyTrust.marginalTrust.label "我半信半疑">
 
330
<!ENTITY enigmail.keyTrust.fullTrust.label "我可以相信">
 
331
<!ENTITY enigmail.keyTrust.ultimateTrust.label "我完全信任">
 
332
<!ENTITY enigmail.keyMan.title "OpenPGP 密钥管理">
 
333
<!ENTITY enigmail.keyMan.close.label "关闭窗口">
 
334
<!ENTITY enigmail.keyMan.generate.label "新密钥对">
 
335
<!ENTITY enigmail.keyMan.sign.label "签署密钥">
 
336
<!ENTITY enigmail.keyMan.setTrust.label "设置密钥信任级别">
 
337
<!ENTITY enigmail.keyMan.genRevoke.label "撤销证书">
 
338
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxGenRevoke.label "创建并保存撤销证书">
 
339
<!ENTITY enigmail.keyMan.fileMenu.label "文件">
 
340
<!ENTITY enigmail.keyMan.editMenu.label "编辑">
 
341
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewMenu.label "查看">
 
342
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyserverMenu.label "密钥服务器">
 
343
<!ENTITY enigmail.keyMan.generateMenu.label "创建">
 
344
<!ENTITY enigmail.keyMan.fileMenu.accesskey "F">
 
345
<!ENTITY enigmail.keyMan.editMenu.accesskey "E">
 
346
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewMenu.accesskey "V">
 
347
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyserverMenu.accesskey "K">
 
348
<!ENTITY enigmail.keyMan.generateMenu.accesskey "G">
 
349
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromFile.label "从文件导入密钥">
 
350
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromServer.label "搜索密钥">
 
351
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromClipbrd.label "从剪贴板导入密钥">
 
352
<!ENTITY enigmail.keyMan.exportToFile.label "导出密钥到文件">
 
353
<!ENTITY enigmail.keyMan.sendKeys.label "用邮件发送公钥">
 
354
<!ENTITY enigmail.keyMan.uploadToServer.label "上传公钥">
 
355
<!ENTITY enigmail.keyMan.copyToClipbrd.label "复制公钥到剪贴板">
 
356
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxExportToFile.label "导出密钥到文件">
 
357
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxUploadToServer.label "上传公钥到密钥服务器">
 
358
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxCopyToClipbrd.label "复制公钥到剪贴板">
 
359
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshKey.label "更新公钥">
 
360
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshSelKeys.label "更新所选择的公钥">
 
361
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshAllKeys.label "更新所有的公钥">
 
362
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxRefreshKey.label "从密钥服务器更新公钥">
 
363
<!ENTITY enigmail.keyMan.reload.label "刷新密钥缓存">
 
364
<!ENTITY enigmail.keyMan.addUid.label "增加用户标识">
 
365
<!ENTITY enigmail.keyMan.addPhoto.label "Add Photo">
 
366
<!ENTITY enigmail.keyMan.manageUid.label "管理用户标识">
 
367
<!ENTITY enigmail.keyMan.changePwd.label "更改密码">
 
368
<!ENTITY enigmail.keyMan.delKey.label "删除密钥">
 
369
<!ENTITY enigmail.keyMan.revokeKey.label "废除密钥">
 
370
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyProps.label "密钥属性">
 
371
<!ENTITY enigmail.keyMan.showAllKeys.label "Display All Keys by Default">
 
372
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewPhoto.label "相片">
 
373
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxViewPhoto.label "查看相片">
 
374
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewSig.label "签名">
 
375
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxViewSig.label "查看签名">
 
376
<!ENTITY enigmail.keyMan.userId.label "Name">
 
377
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyType.label "类型">
 
378
<!ENTITY enigmail.keyMan.calcTrust.label "推算的信任级">
 
379
<!ENTITY enigmail.keyMan.ownerTrust.label "设定的信任级">
 
380
<!ENTITY enigmail.keyMan.stopTransfer.label "停止传输">
 
381
<!ENTITY enigmail.keyMan.fingerprint.label "指纹">
 
382
<!ENTITY enigmail.keyMan.selectAll.label "选择所有密钥">
 
383
<!ENTITY enigmail.keyMan.filter.label "仅显示用户标识中或密钥标识中包含如下字符的密钥:">
 
384
<!ENTITY enigmail.keyMan.clearFilter.label "清除">
 
385
<!ENTITY enigmail.keyMan.clearFilter.accesskey "C">
 
386
<!ENTITY enigmail.keyMan.window.accesskey "W">
 
387
<!ENTITY enigmail.keyMan.close.accesskey "C">
 
388
<!ENTITY enigmail.keyMan.generate.accesskey "K">
 
389
<!ENTITY enigmail.keyMan.sign.accesskey "S">
 
390
<!ENTITY enigmail.keyMan.setTrust.accesskey "T">
 
391
<!ENTITY enigmail.keyMan.genRevoke.accesskey "R">
 
392
<!ENTITY enigmail.keyMan.delKey.accesskey "D">
 
393
<!ENTITY enigmail.keyMan.revokeKey.accesskey "R">
 
394
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromFile.accesskey "I">
 
395
<!ENTITY enigmail.keyMan.exportToFile.accesskey "E">
 
396
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromServer.accesskey "S">
 
397
<!ENTITY enigmail.keyMan.uploadToServer.accesskey "U">
 
398
<!ENTITY enigmail.keyMan.reload.accesskey "R">
 
399
<!ENTITY enigmail.keyMan.addUid.accesskey "A">
 
400
<!ENTITY enigmail.keyMan.addPhoto.accesskey "P">
 
401
<!ENTITY enigmail.keyMan.manageUid.accesskey "M">
 
402
<!ENTITY enigmail.keyMan.changePwd.accesskey "P">
 
403
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewSig.accesskey "S">
 
404
<!ENTITY enigmail.keyMan.showInvalidKeys.accesskey "D">
 
405
<!ENTITY enigmail.keyMan.showUntrustedKeys.accesskey "U">
 
406
<!ENTITY enigmail.keyMan.showOthersKeys.accesskey "O">
 
407
<!ENTITY enigmail.keyMan.showPhoto.accesskey "P">
 
408
<!ENTITY enigmail.keyMan.importMenu.accesskey "I">
 
409
<!ENTITY enigmail.keyMan.exportMenu.accesskey "X">
 
410
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromClipbrd.accesskey "I">
 
411
<!ENTITY enigmail.keyMan.copyToClipbrd.accesskey "C">
 
412
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyDetails.accesskey "K">
 
413
<!ENTITY enigmail.keyMan.showAllKeys.accesskey "D">
 
414
<!ENTITY enigmail.keyMan.enableKey.accesskey "B">
 
415
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshKey.accesskey "R">
 
416
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshSelKeys.accesskey "R">
 
417
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshAllKeys.accesskey "A">
 
418
<!ENTITY enigmail.keyMan.selectAll.accesskey "A">
 
419
<!ENTITY enigmail.keyMan.sendKeys.accesskey "S">
 
420
<!ENTITY enigmail.keyMan.createMail.accesskey "C">
 
421
<!ENTITY enigmail.keyMan.closeWin.key "W">
 
422
<!ENTITY enigmail.keyMan.selectAll.key "A">
 
423
<!ENTITY enigmail.viewKeySigDlg.title "密钥签署列表">
 
424
<!ENTITY enigmail.viewKeySigDlg.sigForKey.label "此密钥经过如下签署:">
 
425
<!ENTITY enigmail.viewKeySigDlg.sigType.label "签署类型">
 
426
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.title "修改默认用户标识">
 
427
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.affectedKey.label "要修改的密钥:">
 
428
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.availableUid.label "可用的用户标识:">
 
429
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.addUid.label "增加">
 
430
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.deleteUid.label "删除">
 
431
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.revokeUid.label "废除">
 
432
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.setPrimary.label "设为默认值">
 
433
<!ENTITY enigmail.keyDetails.title "密钥属性">
 
434
<!ENTITY enigmail.keyDetails.userId.label "默认用户标识">
 
435
<!ENTITY enigmail.keyDetails.keyId.label "密钥标识">
 
436
<!ENTITY enigmail.keyDetails.ID.label "标识">
 
437
<!ENTITY enigmail.keyDetails.keyType.label "类型">
 
438
<!ENTITY enigmail.keyDetails.algorithm.label "算法">
 
439
<!ENTITY enigmail.keyDetails.size.label "长度">
 
440
<!ENTITY enigmail.keyDetails.created.label "创建于">
 
441
<!ENTITY enigmail.keyDetails.expiry.label "失效于">
 
442
<!ENTITY enigmail.keyDetails.calcTrust.label "推算的信任级">
 
443
<!ENTITY enigmail.keyDetails.ownerTrust.label "设定的信任级">
 
444
<!ENTITY enigmail.keyDetails.fingerprint.label "指纹">
 
445
<!ENTITY enigmail.keyDetails.selAction.accesskey "S">
 
446
<!ENTITY enigmail.cardDetails.title "OpenPGP 智能卡细节">
 
447
<!ENTITY enigmail.cardDetails.cardMenu.label "智能卡">
 
448
<!ENTITY enigmail.cardDetails.adminPin.label "修改识别码">
 
449
<!ENTITY enigmail.cardDetails.genCardKey.label "创建密钥">
 
450
<!ENTITY enigmail.cardDetails.vendor.label "制造商">
 
451
<!ENTITY enigmail.cardDetails.serial.label "序列号">
 
452
<!ENTITY enigmail.cardDetails.name.label "姓, 名">
 
453
<!ENTITY enigmail.cardDetails.lang.label "语言">
 
454
<!ENTITY enigmail.cardDetails.sex.label "性别">
 
455
<!ENTITY enigmail.cardDetails.url.label "公钥的 URL">
 
456
<!ENTITY enigmail.cardDetails.login.label "登录数据">
 
457
<!ENTITY enigmail.cardDetails.forcepin.label "强制数字签名识别码">
 
458
<!ENTITY enigmail.cardDetails.maxpinlen.label "最大识别码长度">
 
459
<!ENTITY enigmail.cardDetails.pinretry.label "识别码重试次数计数器">
 
460
<!ENTITY enigmail.cardDetails.sigcount.label "数字签名次数计数器">
 
461
<!ENTITY enigmail.cardDetails.sigKey.label "数字签名密钥">
 
462
<!ENTITY enigmail.cardDetails.keyCreated.label "创建于">
 
463
<!ENTITY enigmail.cardDetails.encKey.label "加密密钥">
 
464
<!ENTITY enigmail.cardDetails.authKey.label "认证密钥">
 
465
<!ENTITY enigmail.cardDetails.yes.label "是">
 
466
<!ENTITY enigmail.cardDetails.no.label "否">
 
467
<!ENTITY enigmail.cardDetails.male.label "男">
 
468
<!ENTITY enigmail.cardDetails.female.label "女">
 
469
<!ENTITY enigmail.cardDetails.editData.label "编辑卡数据">
 
470
<!ENTITY enigmail.cardDetails.save.label "保存">
 
471
<!ENTITY enigmail.cardDetails.reset.label "复位">
 
472
<!ENTITY enigmail.cardDetails.closeWindow.label "关闭">
 
473
<!ENTITY enigmail.cardDetails.adminPin.accesskey "P">
 
474
<!ENTITY enigmail.cardDetails.genCardKey.accesskey "G">
 
475
<!ENTITY enigmail.cardDetails.cardMenu.accesskey "S">
 
476
<!ENTITY enigmail.cardDetails.editData.accesskey "E">
 
477
<!ENTITY enigmail.genCardKey.title "生成 OpenPGP 密钥">
 
478
<!ENTITY enigmail.genCardKey.backupKey.label "在卡外部保存密钥备份">
 
479
<!ENTITY enigmail.genCardKey.desc "<a class='enigmailStrong'>注意: 密钥创建过程可能会持续数分钟。</a> 创建密钥的过程中请不要退出程序。密钥创建结束时您将收到完成通知。">
 
480
<!ENTITY enigmail.cardPin.title "修改智能卡识别码">
 
481
<!ENTITY enigmail.cardPin.action.label "您想要做什么">
 
482
<!ENTITY enigmail.cardPin.changePin.label "更改识别码">
 
483
<!ENTITY enigmail.cardPin.changeAdmPin.label "修改管理识别码">
 
484
<!ENTITY enigmail.cardPin.unblockPin.label "识别码解锁">
 
485
<!ENTITY enigmail.cardPin.currAdmPin.label "当前管理识别码">
 
486
<!ENTITY enigmail.cardPin.newAdminPin.label "新管理识别码">
 
487
<!ENTITY enigmail.cardPin.adminPinRepeat.label "再次输入新识别码以确认">
 
488
<!ENTITY enigmail.cardPin.currPin.label "当前识别码">
 
489
<!ENTITY enigmail.cardPin.newPin.label "新识别码">
 
490
<!ENTITY enigmail.cardPin.pinRepeat.label "再次输入新识别码以确认">
 
491
<!ENTITY enigmail.changePasswd.title "更改 OpenPGP 密码">
 
492
<!ENTITY enigmail.changePasswd.currPasswd.label "当前密码">
 
493
<!ENTITY enigmail.changePasswd.newPasswd.label "新的密码">
 
494
<!ENTITY enigmail.changePasswd.repeatPasswd.label "重复输入密码以确认">
 
495
<!ENTITY enigmail.setupWiz.title "OpenPGP 设置向导">
 
496
<!ENTITY enigmail.setupWiz.yes "是">
 
497
<!ENTITY enigmail.setupWiz.no "不, 谢谢">
 
498
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgWelcome.desc "此向导将帮助你开启 OpenPGP 权限之路. 经过下几步的屏幕，我们会通过和你咨询的一些问                                                             题来设置相关信息.    ">
 
499
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgWelcome.startNow "你希望现在使用向导吗?">
 
500
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgWelcome.yes "是的，我想用向导来帮我开始">
 
501
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgWelcome.no "不用, 谢谢. 我想手动来配置">
 
502
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.title "选择身份标识">
 
503
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.subtitle "选择 OpenPGP 所工作的帐号或身份标识">
 
504
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.desc "OpenPGP 设置是指定帐号和身份标识，按缺省方式，OpenPGP 将配置在你所有的帐号和身份                                                             标识上。如果你想有所不同，请选择指定下面的你希望 OpenPGP 工作的帐号或身份标">
 
505
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.allIds "我想你会喜欢为所有的身份标识设置 OpenPGP">
 
506
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.selectIds "我想你会喜欢只为以下身份标识设置 OpenPGP:">
 
507
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.note "<a class='enigmailStrong'>注意:</a> OpenPGP 将总是验证每个帐号或身份标识邮件的数                                                             字签名，而无论它是否被允许或不">
 
508
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.title "数字签名">
 
509
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.subtitle "数字签名你所发出的电子邮件">
 
510
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.desc "OpenPGP 允许你的邮件进行数字签名，它看起来象是电子版的信封签名，同时它也允许人                                                             们来确认这个邮件是否真的是你所发出的。这对发送邮件来说是个非常好的安全习惯。    ">
 
511
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.signAllMsg "你想按默认方式对你所有发出的邮件进行数字签名吗?">
 
512
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.yesSign "是的，我想签署我所有的电子邮件">
 
513
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.noSign "不，我想对那些需要签署的邮件创建规则">
 
514
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgEnc.title "加密">
 
515
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgEnc.subtitle "加密你发出的邮件">
 
516
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgEnc.desc "OpenPGP 允许你加密你的电子邮件正文和附件，加密就象是将一个信封放到一个密封袋中。                                                             它使一些事情更具有隐私性，它不仅是'加密'消息，对于任何事情你都不再是发明信片了。    ">
 
517
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgEnc.encryptAllMsg "你希望按默认方式加密你发出的邮件吗?">
 
518
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgEnc.yesEncrypt "是的, 我有大部分联系人的公钥">
 
519
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgEnc.noEncrypt "不, 我想那些给我发了公钥的邮件创建规则">
 
520
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSettings.title "选项">
 
521
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSettings.subtitle "更改你的邮件设置以使 OpenPGP 工作得更为可靠">
 
522
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSettings.desc "此向导能改变你的邮件设置以确保你系统中的数字签名和加密的邮件没有问题这些设置会有                                                             些你不必了解的技术上的变化，可是按默认设置用纯文本方式来撰写邮件是将稳妥一">
 
523
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSettings.changePref "你想更改一些默认选项以使 OpenPGP 在你的系统中运行得更好吗?">
 
524
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSettings.details "细节...">
 
525
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.title "选择密钥">
 
526
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.subtitle "创建一个用于数字签名和加密邮件的密钥">
 
527
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.desc "我们检测到你已经有一个 OpenPGP 密钥. 你可以使用任何已经存在的密钥对你的电子邮件                                                             进行数字签名、加密和解密，也可以创建一个新的密钥">
 
528
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.createKey "你想创建一个新的密钥对吗?">
 
529
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.newKey "我想为数字签名和加密邮件创建新的密钥对">
 
530
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.useExistingKey "我想为数字签名和加密邮件选择一个密钥:">
 
531
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.title "创建密钥">
 
532
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.subtitle "创建一个用于数字签名和加密邮件的密钥">
 
533
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.desc1 "你需要有一个用于数字签名和加密电子邮件或读那些解密邮件的'密钥对'。                                                             一个密钥对有两个密钥, 一个是公钥，另一个是私">
 
534
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.desc2 "你需要将你的公钥给你想数字签名或加密邮件给你的联系人。同时，你要将你的私钥安全                                                             保存。你不要删除它或没有任何保护地保留它。它用于读取那些人发给你的加密邮件。它同                                                          样可用加密你自己的邮件，因为它是安全的，它是由密码保护">
 
535
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.passRepeat "请再次确认你输入的密码">
 
536
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSummary.title "总计">
 
537
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSummary.subtitle "请确认向导将要提交的这些更改">
 
538
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSummary.desc "即将完成! 点击'下一步'按钮, 向导将进行后继操作:">
 
539
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeygen.title "创建密钥">
 
540
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeygen.subtitle "正在创建你的密钥">
 
541
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgComplete.title "谢谢你">
 
542
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgComplete.desc "准备使用 OpenPGP .<html:br></html:br><html:br></html:br>感谢你使用 Enigmail .">
 
543
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.title "选项">
 
544
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.subtitle "修改应用设置">
 
545
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.imapOnDemand "关闭必要时加载IMAP组件">
 
546
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.changingPrefs "此向导修改了以下选项:">
 
547
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.noFlowedMsg "关闭文本流(RFC 2646)">
 
548
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.viewAsPlain "以纯文本方式查看邮件">
 
549
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.8bitEncoding "对发出的邮件使用8位编码">
 
550
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.noComposeHTML "不撰写超文本信息">
 
551
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgNoStart.title "退出向导">
 
552
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgNoStart.desc "你选择了不使用向导来配置 OpenPGP.                                                             <html:br></html:br><html:br></html:br>非常感谢你使用 Enigmai">
 
553
<!ENTITY enigmail.msgViewColumn.label "OpenPGP">