← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/enigmail/quantal-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to mailnews/extensions/enigmail/lang/fi-FI/enigmail.dtd

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Chris Coulson
  • Date: 2013-09-13 16:02:15 UTC
  • mfrom: (0.12.16)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130913160215-u3g8nmwa0pdwagwc
Tags: 2:1.5.2-0ubuntu0.12.10.1
* New upstream release v1.5.2 for Thunderbird 24

* Build enigmail using a stripped down Thunderbird 17 build system, as it's
  now quite difficult to build the way we were doing previously, with the
  latest Firefox build system
* Add debian/patches/no_libxpcom.patch - Don't link against libxpcom, as it
  doesn't exist anymore (but exists in the build system)
* Add debian/patches/use_sdk.patch - Use the SDK version of xpt.py and
  friends
* Drop debian/patches/ipc-pipe_rename.diff (not needed anymore)
* Drop debian/patches/makefile_depth.diff (not needed anymore)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
mailnews/extensions/enigmail/lang/fi-FI/enigmail.dtd
 
1
<!ENTITY enigmail.label "Enigmail">
 
2
<!ENTITY enigmail.openpgp.label "OpenPGP">
 
3
<!ENTITY enigmail.keyUserId.label "Tili / Käyttäjätunnus">
 
4
<!ENTITY enigmail.keygenTitle.label "Luo OpenPGP-avain">
 
5
<!ENTITY enigmail.useForSigning.label "Käytä luotua avainta valitulla käyttäjätiedolla">
 
6
<!ENTITY enigmail.keyComment.label "Kommentti">
 
7
<!ENTITY enigmail.keyNoPassphrase.label "Ei salasanaa">
 
8
<!ENTITY enigmail.keyPassphrase.label "Salasana">
 
9
<!ENTITY enigmail.keyPassphraseRepeat.label "Salasana (toista)">
 
10
<!ENTITY enigmail.generateKey.label "Luo avain">
 
11
<!ENTITY enigmail.generateKey.tooltip "Luo uuden OpenPGP-avaimen, jolla voi salata ja allekirjoittaa viestejä">
 
12
<!ENTITY enigmail.cancelKey.label "Peruuta">
 
13
<!ENTITY enigmail.cancelKey.tooltip "Peruuta avaimen luonti">
 
14
<!ENTITY enigmail.keyGen.expiry.title "Avaimen vanhentuminen">
 
15
<!ENTITY enigmail.keyGen.expire.label "Avain vanhenee">
 
16
<!ENTITY enigmail.keyGen.days.label "päivässä">
 
17
<!ENTITY enigmail.keyGen.months.label "kuukaudessa">
 
18
<!ENTITY enigmail.keyGen.years.label "vuodessa">
 
19
<!ENTITY enigmail.keyGen.noExpiry.label "Avain ei vanhene">
 
20
<!ENTITY enigmail.keyGen.keySize.label "Avaimen koko">
 
21
<!ENTITY enigmail.keyGen.console.label "Avaimen luonti -konsoli">
 
22
<!ENTITY enigmail.keyGen.keyType.label "Avaintyyppi">
 
23
<!ENTITY enigmail.keyGen.keyType.dsa "DSA ja El Gamal">
 
24
<!ENTITY enigmail.keyGen.keyType.rsa "RSA">
 
25
<!ENTITY enigmail.preferences.label "OpenPGP-asetukset">
 
26
<!ENTITY enigmail.passwordSettings.label "Salasanan asetukset">
 
27
<!ENTITY enigmail.userNoPassphrase.label "Älä koskaan kysy salasanaa">
 
28
<!ENTITY enigmail.userNoPassphrase.tooltip "Valitse, jos OpenPGP-avaimesi ei ole suojattu salasanalla.">
 
29
<!ENTITY enigmail.expertUser.label "Näytä lisäasetukset">
 
30
<!ENTITY enigmail.expertUser.tooltip "Valitse, jos haluat paljastaa kaikki asetukset ja täydellisen OpenPGP-valikon.">
 
31
<!ENTITY enigmail.defaultEncryptionOption.label "Aseta viestien salauksen oletusasetukset">
 
32
<!ENTITY enigmail.usePGPMimeOption.label "Valitse PGP/MIME-asetukset">
 
33
<!ENTITY enigmail.mimeHashAlgorithm.label "Tiivistealgoritmi">
 
34
<!ENTITY enigmail.prefs.pathsTitle.label "Tiedostot ja kansiot">
 
35
<!ENTITY enigmail.prefs.overrideGpg.label "Korvaa polulla">
 
36
<!ENTITY enigmail.prefs.overrideGpg.tooltip "Valitse vaihtoehtoinen polku GnuPG:lle">
 
37
<!ENTITY enigmail.agentPath.label "GnuPG-ohjelmapolku">
 
38
<!ENTITY enigmail.agentAdditionalParam.label "GnuPG:n lisäkomentorivivalinnat">
 
39
<!ENTITY enigmail.agentAdditionalParam.tooltip "Kirjoita GnuPG:lle komentorivivalintoja.">
 
40
<!ENTITY enigmail.mime_parts_on_demand.label "Lataa MIME-liitteet vasta erikseen pyydettäessä (IMAP-kansiot)">
 
41
<!ENTITY enigmail.allowEmptySubject.label "Aihe-kenttä voi olla tyhjä lähtevissä viesteissä">
 
42
<!ENTITY enigmail.allowEmptySubject.tooltip "Valitse kohta, jotta aihe-kentän tyhjänä olosta ei anneta varoitusta viestiä lähetettäessä.">
 
43
<!ENTITY enigmail.maxIdleMinutesHead.label "Säilytä salasana">
 
44
<!ENTITY enigmail.maxIdleMinutesTail.label "minuuttia viimeisestä komennosta alkaen">
 
45
<!ENTITY enigmail.maxIdleMinutes.tooltip "Muista salasanat määritetyn ajan verran.">
 
46
<!ENTITY enigmail.resetPrefsButton.label "Palauta oletusarvot">
 
47
<!ENTITY enigmail.resetPrefs.tooltip "Palauta kaikki OpenPGP-asetukset takaisin oletusarvoihinsa.">
 
48
<!ENTITY enigmail.prefsHelpButton.label "Ohje">
 
49
<!ENTITY enigmail.upgradeButton.label "Päivitä Enigmail">
 
50
<!ENTITY enigmail.uninstallButton.label "Poista Enigmail">
 
51
<!ENTITY enigmail.basic.label "Yleiset">
 
52
<!ENTITY enigmail.sending.label "Lähetys">
 
53
<!ENTITY enigmail.keySel.label "Avainten valinta">
 
54
<!ENTITY enigmail.pgpMime.label "PGP/MIME">
 
55
<!ENTITY enigmail.advancedPrefsButton.label "Lisäasetukset">
 
56
<!ENTITY enigmail.debug.label "Virheenjäljitys">
 
57
<!ENTITY enigmail.basicPrefs.label "Yleiset asetukset">
 
58
<!ENTITY enigmail.whenSending.label "Viestiä lähetettäessä">
 
59
<!ENTITY enigmail.moreOptions.label "Lisäasetukset">
 
60
<!ENTITY enigmail.encryptToSelf.label "Salaa viesti myös omalla avaimella">
 
61
<!ENTITY enigmail.encryptToSelf.tooltip "Voit lukea lähetetyn viestin aina, jos se on salattu myös omalla avaimella.">
 
62
<!ENTITY enigmail.alwaysTrustSend.label "Luota aina ihmisten salausavaimiin">
 
63
<!ENTITY enigmail.alwaysTrustSend.tooltip "Älä käytä ns. luottamusverkkoa avainten luotettavuuden arviointiin">
 
64
<!ENTITY enigmail.useNonDefaultComment.label "Lisää Enigmail-kommentti OpenPGP-allekirjoitukseen">
 
65
<!ENTITY enigmail.keyserver.label "Avainpalvelin">
 
66
<!ENTITY enigmail.keyserverDlg.label "Valitse avainpalvelin">
 
67
<!ENTITY enigmail.keyservers.label "Määritä avainpalvelimet">
 
68
<!ENTITY enigmail.keyservers.sample "Esimerkiksi: sks.dnsalias.net, pgp.mit.edu, ldap://certserver.pgp.com">
 
69
<!ENTITY enigmail.searchForKey.label "Etsi avainta">
 
70
<!ENTITY enigmail.disableSMIMEui.label "Piilota SMIME-painikkeet ja -valikot">
 
71
<!ENTITY enigmail.doubleDashSeparator.label "Käsittele  &quot;--&quot;-merkkiä sähköpostin allekirjoituksen erottimena">
 
72
<!ENTITY enigmail.useGpgAgent.label "Käytä gpg-agenttia salasanojen hallintaan">
 
73
<!ENTITY enigmail.noHushMailSupport.label "Erittele sähköpostiosoitteet &quot;&lt;&quot; ja &quot;&gt;&quot;-merkeillä">
 
74
<!ENTITY enigmail.doubleDashSeparator.tooltip "Kaksi väliviivaa rivillä yksinään on merkkinä sähköpostin allekirjoitusosan alusta">
 
75
<!ENTITY enigmail.useGpgAgent.tooltip "Käytä gpg-agenttia (osa GnuPG 2:a) salasanojen täyttämiseen">
 
76
<!ENTITY enigmail.noHushMailSupport.tooltip "Erittele sähköpostiosoitteet &quot;&lt;&quot; ja &quot;&gt;&quot;-merkeillä GnuPG:lle. Poista asetus käytöstä jos vastaanottajilla on vanhoja Hushmail-avaimia.">
 
77
<!ENTITY enigmail.mime_parts_on_demand.tooltip "Asetus tulee ottaa pois käytöstä jos vastaanotat PGP/MIME-viestejä IMAP-kansioihin.">
 
78
<!ENTITY enigmail.disableSMIMEui.tooltip "Poista S/MIME-painike viestin luonti-ikkunan työkalupalkista">
 
79
<!ENTITY enigmail.logdirectory.label "Lokihakemisto">
 
80
<!ENTITY enigmail.testemail.label "Testisähköposti">
 
81
<!ENTITY enigmail.test.label "Testaa">
 
82
<!ENTITY enigmail.decryptbutton.label "Pura salaus">
 
83
<!ENTITY enigmail.decryptbutton.tip "Pura salaus tai varmista viesti OpenPGP:llä (Enigmail)">
 
84
<!ENTITY enigmail.messengermenu.accesskey "E">
 
85
<!ENTITY enigmail.decryptverify.label "Pura tai varmista">
 
86
<!ENTITY enigmail.importpublickey.label "Tuo julkinen avain">
 
87
<!ENTITY enigmail.savedecrypted.label "Tallenna purettu viesti">
 
88
<!ENTITY enigmail.autoDecrypt.label "Pura ja varmista viestit automaattisesti">
 
89
<!ENTITY enigmail.clearPassphrase.label "Poista salasana muistista">
 
90
<!ENTITY enigmail.editRules.label "Muokkaa vastaanottajakohtaisia sääntöjä">
 
91
<!ENTITY enigmail.prefs.label "Asetukset">
 
92
<!ENTITY enigmail.advprefs.label "Lisäasetukset">
 
93
<!ENTITY enigmail.debugMenu.label "OpenPGP:n virheenjäljitys">
 
94
<!ENTITY enigmail.viewconsole.label "Näytä konsoli">
 
95
<!ENTITY enigmail.viewdebuglog.label "Näytä loki">
 
96
<!ENTITY enigmail.generatekey.label "Luo avain">
 
97
<!ENTITY enigmail.upgrade.label "Päivitä">
 
98
<!ENTITY enigmail.help.label "Ohje">
 
99
<!ENTITY enigmail.about.title "Tietoja OpenPGP:stä">
 
100
<!ENTITY enigmail.about.label "Tietoja OpenPGP:stä">
 
101
<!ENTITY enigmail.reload.label "Lataa IMAP-viesti uudestaan">
 
102
<!ENTITY enigmail.browse.label "Selaa...">
 
103
<!ENTITY enigmail.sendersKeyMenu.label "Lähettäjän avain">
 
104
<!ENTITY enigmail.adminSmartCard.label "Hallinnoi älykorttia...">
 
105
<!ENTITY enigmail.decryptverify.accesskey "P">
 
106
<!ENTITY enigmail.importpublickey.accesskey "T">
 
107
<!ENTITY enigmail.savedecrypted.accesskey "n">
 
108
<!ENTITY enigmail.reload.accesskey "u">
 
109
<!ENTITY enigmail.adminSmartCard.accesskey "H">
 
110
<!ENTITY enigmail.autoDecrypt.accesskey "v">
 
111
<!ENTITY enigmail.debugMenu.accesskey "j">
 
112
<!ENTITY enigmail.clearPassphrase.accesskey "o">
 
113
<!ENTITY enigmail.editRules.accesskey "M">
 
114
<!ENTITY enigmail.prefs.accesskey "A">
 
115
<!ENTITY enigmail.viewconsole.accesskey "k">
 
116
<!ENTITY enigmail.viewdebuglog.accesskey "l">
 
117
<!ENTITY enigmail.generatekey.accesskey "L">
 
118
<!ENTITY enigmail.upgrade.accesskey "ä">
 
119
<!ENTITY enigmail.help.accesskey "O">
 
120
<!ENTITY enigmail.about.accesskey "T">
 
121
<!ENTITY enigmail.sendersKeyMenu.accesskey "L">
 
122
<!ENTITY enigmail.securitybutton.label "OpenPGP">
 
123
<!ENTITY enigmail.securitybutton.tip "OpenPGP (Enigmail) -turvallisuusasetukset">
 
124
<!ENTITY enigmail.signedsend.label "Allekirjoita viesti">
 
125
<!ENTITY enigmail.encryptedsend.label "Salaa viesti">
 
126
<!ENTITY enigmail.disableRules.label "Älä huomioi vastaanottajakohtaisia sääntöjä">
 
127
<!ENTITY enigmail.composeOptionsMenu.label "Viestien kirjoituksen oletusasetukset">
 
128
<!ENTITY enigmail.pgpAccountSettings.label "Allekirjoitus- ja salausasetukset...">
 
129
<!ENTITY enigmail.mimeOptionsMenu.label "PGP/MIME-asetukset...">
 
130
<!ENTITY enigmail.sendOptionsMenu.label "Lähetysasetukset...">
 
131
<!ENTITY enigmail.defaultKeySelOpts.label "Avainten valinnan asetukset...">
 
132
<!ENTITY enigmail.sendPGPMime.label "Käytä PGP/MIME:ä tässä viestissä">
 
133
<!ENTITY enigmail.undoencryption.label "Kumoa viestin salaus">
 
134
<!ENTITY enigmail.insertkey.label "Lisää julkinen avain">
 
135
<!ENTITY enigmail.attachkey.label "Liitä julkinen avain...">
 
136
<!ENTITY enigmail.attachmykey.label "Liitä julkinen avaimeni">
 
137
<!ENTITY enigmail.composemenu.accesskey "E">
 
138
<!ENTITY enigmail.signedsend.accesskey "A">
 
139
<!ENTITY enigmail.signedsend.key "S">
 
140
<!ENTITY enigmail.encryptedsend.accesskey "S">
 
141
<!ENTITY enigmail.encryptedsend.key "P">
 
142
<!ENTITY enigmail.disableRules.accesskey "Ä">
 
143
<!ENTITY enigmail.composeOptionsMenu.accesskey "V">
 
144
<!ENTITY enigmail.sendOptionsMenu.accesskey "L">
 
145
<!ENTITY enigmail.defaultKeySelOpts.accesskey "A">
 
146
<!ENTITY enigmail.pgpAccountSettings.accesskey "s">
 
147
<!ENTITY enigmail.mimeOptionsMenu.accesskey "M">
 
148
<!ENTITY enigmail.sendPGPMime.accesskey "K">
 
149
<!ENTITY enigmail.undoencryption.accesskey "K">
 
150
<!ENTITY enigmail.insertkey.accesskey "L">
 
151
<!ENTITY enigmail.attachkey.accesskey "L">
 
152
<!ENTITY enigmail.attachmykey.accesskey "m">
 
153
<!ENTITY enigmail.defaultEncryption.label "Salaa viestit oletuksena">
 
154
<!ENTITY enigmail.defaultEncryptionSign.label "Allekirjoita salatut viestit oletuksena">
 
155
<!ENTITY enigmail.defaultSignPlainMsg.label "Allekirjoita salaamattomat viestit oletuksena">
 
156
<!ENTITY enigmail.defaultEncryptionNone.label "Ei salausta oletuksena">
 
157
<!ENTITY enigmail.defaultNotSignedsend.label "Älä allekirjoita viestejä oletuksena">
 
158
<!ENTITY enigmail.recipientsSelectionOption.label "Kuinka avaimet valitaan?">
 
159
<!ENTITY enigmail.perRecipientRules.label "Vain asetettujen sääntöjen mukaan">
 
160
<!ENTITY enigmail.perRecipientRules.tooltip "Valitse avaimet sääntöjen mukaan. Kysy luodaanko uusia sääntöjä vastaanottajille, joille ei ole luotu sääntöä.">
 
161
<!ENTITY enigmail.perRecipientRulesAndEmail.label "Sääntöjen ja sähköpostiosoitteiden mukaan">
 
162
<!ENTITY enigmail.perRecipientRulesAndEmail.tooltip "Valitse avaimet käsin jos OpenPGP ei osaa valita avaimia käytyään säännöt ja sähköpostiosoitteet läpi.">
 
163
<!ENTITY enigmail.perEmailAddress.label "Sähköpostiosoitteiden mukaan">
 
164
<!ENTITY enigmail.perEmailAddress.tooltip "Valitse avaimet käsin jos OpenPGP ei osaa valita avaimia käytyään sähköpostiosoitteet läpi (ilman sääntöjä).">
 
165
<!ENTITY enigmail.askRecipientsAlways.label "Käsin">
 
166
<!ENTITY enigmail.askRecipientsAlways.tooltip "OpenPGP ei ikinä valitse avaimia vaan kysyy aina sinulta.">
 
167
<!ENTITY enigmail.neverAsk.label "Avaimia ei valita käsin">
 
168
<!ENTITY enigmail.neverAsk.tooltip "Jos avainta ei automaattisesti löydy kaikille vastaanottajille, lähetä viesti selkokielisenä.">
 
169
<!ENTITY enigmail.defineRules.label "Muokkaa sääntöjä ...">
 
170
<!ENTITY enigmail.defineRules.tooltip "Näytä, lisää, poista ja muokkaa avaimen valintasääntöjä.">
 
171
<!ENTITY enigmail.usePGPMimeAlways.label "Käytä aina PGP/MIME:ä">
 
172
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSend.label "Pyydä vahvistus aina ennen viestin lähettämistä">
 
173
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSend.tooltip "Allekirjoitetun tai salatun viestin lähettämisestä pyydetään aina varmistus">
 
174
<!ENTITY enigmail.wrapHtmlBeforeSend.label "Rivitä allekirjoitettu HTML-viesti ennen lähettämistä">
 
175
<!ENTITY enigmail.wrapHtmlBeforeSend.tooltip "Järjestä viestin teksti niin, että allekirjoitus ei rikkoudu lähetyksen yhteydessä.">
 
176
<!ENTITY enigmail.autoKeyRetrieve.label "Lataa avaimet automaattisesti">
 
177
<!ENTITY enigmail.autoKeyRetrieve2.label "seuraavalta avainpalvelimelta:">
 
178
<!ENTITY enigmail.resetRememberedValues.label "Nollaa varoitusikkuna-asetukset">
 
179
<!ENTITY enigmail.resetRememberedValues.tooltip "Näytä jälleen kaikki varoitusikkunat ja -kysymykset, jotka olet aikaisemmmin päättänyt piilottaa.">
 
180
<!ENTITY enigmail.defaultEncryptionSign.accesskey "A">
 
181
<!ENTITY enigmail.defaultEncryptionOnly.accesskey "S">
 
182
<!ENTITY enigmail.defaultEncryptionNone.accesskey "E">
 
183
<!ENTITY enigmail.usePGPMimeAlways.accesskey "a">
 
184
<!ENTITY enigmail.usePGPMimePossible.accesskey "s">
 
185
<!ENTITY enigmail.usePGPMimeNever.accesskey "e">
 
186
<!ENTITY enigmail.defaultSignMsg.accesskey "A">
 
187
<!ENTITY enigmail.defaultNotSignedsend.accesskey "Ä">
 
188
<!ENTITY enigmail.confirmBeforeSend.accesskey "v">
 
189
<!ENTITY enigmail.keygen.desc "<a class='enigmailStrong'>Huom: Avaimen luominen voi kestää jopa useita minuutteja.</a> Älä sulje ohjelmaa kun avainta luodaan. Tietokoneen aktiivinen käyttäminen avainta luotaessa lisää avaimen luontiin tarvittavaa satunnaisuutta ja siten nopeuttaa luontiprosessia. Enigmail ilmoittaa kun avain on valmis.">
 
190
<!ENTITY enigmail.console.label "Näytä OpenPGP-konsoli">
 
191
<!ENTITY enigmail.console.tooltip "Näytä OpenPGP-konsoli">
 
192
<!ENTITY enigmail.uninstall.label "Poista Enigmail">
 
193
<!ENTITY enigmail.uninstall.tooltip "Poista Enigmail">
 
194
<!ENTITY enigmail.selectpanel.label "Valitse OpenPGP-paneeli">
 
195
<!ENTITY enigmail.selectpanel.tooltip "Valitse OpenPGP-paneeli">
 
196
<!ENTITY enigmail.userSelectionList.label "OpenPGP-avainten valinta">
 
197
<!ENTITY enigmail.usersNotFound.label "Vastaanottajia ei löydetty">
 
198
<!ENTITY enigmail.keyExpiry.label "Vanhentuminen">
 
199
<!ENTITY enigmail.keyTrust.label "Luota">
 
200
<!ENTITY enigmail.keySelection.label "Valinta">
 
201
<!ENTITY enigmail.keyId.label "Avaimen tunnus">
 
202
<!ENTITY enigmail.userSelPlainText.label "Lähetä posti salaamattomana">
 
203
<!ENTITY enigmail.userSelPlainTextNotSigned.label "Lähetä posti salaamattomana ja allekirjoittamatta">
 
204
<!ENTITY enigmail.userSelPlainText.accesskey "L">
 
205
<!ENTITY enigmail.displayNoLonger.label "Älä näytä tätä valikkoa uudestaan, jos salaus ei ole mahdollista">
 
206
<!ENTITY enigmail.importMissingKeys.label "Nouda puuttuvat avaimet">
 
207
<!ENTITY enigmail.importMissingKeys.accesskey "N">
 
208
<!ENTITY enigmail.importMissingKeys.tooltip "Nouda puuttuvat avaimet avainpalvelimelta">
 
209
<!ENTITY enigmail.refreshKeys.label "Päivitä avainlistaa">
 
210
<!ENTITY enigmail.refreshKeys.accesskey "ä">
 
211
<!ENTITY enigmail.perRecipientsOption.label "Luo vastaanottajakohtaisia sääntöjä">
 
212
<!ENTITY enigmail.experimental.label "Käytä kokeellista viestin sisäistä allekirjoitusta ja salausta PGP/MIME-viesteissä">
 
213
<!ENTITY enigmail.enigmailAttachDesc.label "Viestissä on liitetiedostoja. Kuinka niitä käsitellään?">
 
214
<!ENTITY enigmail.enigEncryptAttachNone.label "Salaa/allekirjoita vain viestin teksti, älä liitteitä">
 
215
<!ENTITY enigmail.enigEncryptAttachInline.label "Salaa jokainen liite erikseen, ja teksti käyttäen viestin sisäistä PGP:tä">
 
216
<!ENTITY enigmail.enigEncryptAttachPgpMime.label "Salaa/allekirjoita viesti kokonaisuudessaan ja lähetä se käyttäen PGP/MIME:ä">
 
217
<!ENTITY enigmail.encryptAttachSkipDlg.label "Tee samoin kaikille tuleville liitteille">
 
218
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptOpen.label "Pura salaus ja avaa">
 
219
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptSave.label "Pura salaus ja tallenna nimellä...">
 
220
<!ENTITY enigmail.ctxImportKey.label "Tuo OpenPGP-avain">
 
221
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptOpen.accesskey "a">
 
222
<!ENTITY enigmail.ctxDecryptSave.accesskey "t">
 
223
<!ENTITY enigmail.ctxImportKey.accesskey "T">
 
224
<!ENTITY enigmail.ctxVerifyAtt.accesskey "V">
 
225
<!ENTITY enigmail.amPrefTitle.label "OpenPGP-asetukset (Enigmail)">
 
226
<!ENTITY enigmail.amPrefDesc.label "Enigmail tukee viestien salausta ja allekirjoitusta OpenPGP-avaimella. GnuPG (gpg) -ohjelman täytyy olla asennettuna, jotta Enigmail toimisi.">
 
227
<!ENTITY enigmail.amPrefEnablePgp.label "Ota käyttöön OpenPGP-tuki (Enigmail) näiden käyttäjätietojen kanssa">
 
228
<!ENTITY enigmail.amPrefUseFromAddr.label "Käytä näiden käyttäjätietojen sähköpostiosoitetta OpenGPG-avaimen selvittämiseen">
 
229
<!ENTITY enigmail.amPrefUseKeyId.label "Käytä tiettyä OpenPGP-avaimen tunnusta (0x1234ABCD):">
 
230
<!ENTITY enigmail.amPrefSelectKey.label "Valitse avain...">
 
231
<!ENTITY enigmail.amPrefDefaultEncrypt.label "Viestien kirjoituksen oletusasetukset">
 
232
<!ENTITY enigmail.encryptionDlg.label "OpenPGP:n salaus- ja allekirjoitusasetukset">
 
233
<!ENTITY enigmail.encDlgEncrypt.label "Salaa viesti">
 
234
<!ENTITY enigmail.encDlgEncrypt.accesskey "S">
 
235
<!ENTITY enigmail.encDlgSign.label "Allekirjoita viesti">
 
236
<!ENTITY enigmail.encDlgSign.accesskey "A">
 
237
<!ENTITY enigmail.encDlgPgpMime.label "Käytä PGP/MIME:ä">
 
238
<!ENTITY enigmail.encDlgPgpMime.accesskey "K">
 
239
<!ENTITY enigmail.encDlgIgnoreRules.accesskey "I">
 
240
<!ENTITY enigmail.amPrefPgpHeader.label "Lähetä OpenPGP-otsake">
 
241
<!ENTITY enigmail.amPrefPgpHeader.none.label "Älä lähetä OpenPGP-otsaketta">
 
242
<!ENTITY enigmail.amPrefPgpHeader.id.label "Lähetä OpenPGP-avaintunnus">
 
243
<!ENTITY enigmail.amPrefPgpHeader.url.label "Lähetä URL, josta hakea avain:">
 
244
<!ENTITY enigmail.retrieveKey.label "Noudetaan avaimia">
 
245
<!ENTITY enigmail.progressText.label "Edistyminen:">
 
246
<!ENTITY enigmail.retrieveKey.retrieveMsg.label "Noudetaan avainta...">
 
247
<!ENTITY enigmail.editPgpSecurity.label "OpenPGP-turvallisuus...">
 
248
<!ENTITY enigmail.editPgpSecurity.accesskey "O">
 
249
<!ENTITY enigmail.openPgpSecurity.label "OpenPGP-turvallisuus">
 
250
<!ENTITY enigmail.pgpSecurityInfo.label "OpenPGP-turvallisuustiedot...">
 
251
<!ENTITY enigmail.copySecurityInfo.label "Kopioi OpenPGP-turvallisuustiedot">
 
252
<!ENTITY enigmail.showPhoto.label "Näytä OpenPGP-kuva">
 
253
<!ENTITY enigmail.signSenderKey.label "Allekirjoita avain...">
 
254
<!ENTITY enigmail.trustSenderKey.label "Aseta omistajan luottamus...">
 
255
<!ENTITY enigmail.signSenderKeyPopup.label "Allekirjoita lähettäjän avain...">
 
256
<!ENTITY enigmail.trustSenderKeyPopup.label "Aseta lähettäjän avaimen omistajan luottamus...">
 
257
<!ENTITY enigmail.smimeSecurityInfo.label "S/MIME-turvallisuustiedot...">
 
258
<!ENTITY enigmail.createRuleFromAddr.label "Luo OpenPGP-sääntö osoitteelle...">
 
259
<!ENTITY enigmail.keyManWindow.label "Avainten hallinta">
 
260
<!ENTITY enigmail.keyManWindow.accesskey "v">
 
261
<!ENTITY enigmail.singleRcptSettings.label "OpenPGP - Vastaanottaja-asetukset">
 
262
<!ENTITY enigmail.keysToUse.label "Käytettävät avaimet:">
 
263
<!ENTITY enigmail.selKeysButton.label "Valitse avaimet...">
 
264
<!ENTITY enigmail.action.label "Toiminto">
 
265
<!ENTITY enigmail.nextRule.label "Jatka seuraavaan sääntöön täsmäävällä osoitteelle">
 
266
<!ENTITY enigmail.nextAddress.label "Älä tarkista enää sääntöjä täsmäävälle osoitteelle">
 
267
<!ENTITY enigmail.useKeys.label "Käytä seuraavia OpenPGP-avaimia:">
 
268
<!ENTITY enigmail.selKeysButton.accesskey "V">
 
269
<!ENTITY enigmail.setDefaultsFor.label "Oletusasetukset toiminnolle...">
 
270
<!ENTITY enigmail.encryption.label "Salaaminen">
 
271
<!ENTITY enigmail.signing.label "Allekirjoittaminen">
 
272
<!ENTITY enigmail.never.label "Ei koskaan">
 
273
<!ENTITY enigmail.always.label "Aina">
 
274
<!ENTITY enigmail.maybe.label "Vain jos valitaan erikseen viestiä kirjoitettaessa">
 
275
<!ENTITY enigmail.singleRcptSettings.desc "(Huom: ristiriitatilanteissa valinta &quot;Ei koskaan&quot; on etusijalla)">
 
276
<!ENTITY enigmail.ruleEmail.label "Aseta OpenPGP-säännöt osoitteille">
 
277
<!ENTITY enigmail.ruleEmail.tooltip "Kirjoita kenttään vain sähköpostiosoitteita. Älä kirjoita vastaanottajien nimiä\nEsim. &quot;Joku Nimi <joku.nimi@osoite.fi>&quot; on virheellinen">
 
278
<!ENTITY enigmail.sepratationDesc.label "(Erota sähköpostiosoitteet väleillä)">
 
279
<!ENTITY enigmail.matchDescStart.label "Sääntö pätee jos ylläoleva">
 
280
<!ENTITY enigmail.matchExact.label "on täsmälleen vastaanottajan osoite">
 
281
<!ENTITY enigmail.matchContains.label "on osa vastaanottajan osoitetta">
 
282
<!ENTITY enigmail.matchBegin.label "ja vastaanottajan osoitteen alku täsmäävät">
 
283
<!ENTITY enigmail.matchEnd.label "ja vastaanottajan osoitteen loppu täsmäävät">
 
284
<!ENTITY enigmail.not.label "Ei">
 
285
<!ENTITY enigmail.rulesEditor.label "OpenPGP - Vastaanottajakohtaisten sääntöjen muokkain">
 
286
<!ENTITY enigmail.email.label "Sähköposti">
 
287
<!ENTITY enigmail.pgpKeys.label "OpenPGP-avaimet">
 
288
<!ENTITY enigmail.sign.label "Allekirjoita">
 
289
<!ENTITY enigmail.encrypt.label "Salaa">
 
290
<!ENTITY enigmail.edit.label "Muokkaa">
 
291
<!ENTITY enigmail.edit.accesskey "M">
 
292
<!ENTITY enigmail.add.label "Lisää">
 
293
<!ENTITY enigmail.add.accesskey "L">
 
294
<!ENTITY enigmail.delete.label "Poista">
 
295
<!ENTITY enigmail.delete.accesskey "o">
 
296
<!ENTITY enigmail.moveUp.label "Siirrä ylös">
 
297
<!ENTITY enigmail.moveUp.accesskey "y">
 
298
<!ENTITY enigmail.moveDown.label "Siirrä alas">
 
299
<!ENTITY enigmail.moveDown.accesskey "a">
 
300
<!ENTITY enigmail.searchRule.label "Näytä säännöt, jotka pätevät sähköpostiosoitteille:">
 
301
<!ENTITY enigmail.clearSearch.label "Tyhjennä">
 
302
<!ENTITY enigmail.clearSearch.accesskey "T">
 
303
<!ENTITY enigmail.searchKeyDlg.label "Nouda OpenPGP-avaimet">
 
304
<!ENTITY enigmail.searchKeyDlgCapt.label "Löydettiin avaimia - Valitse tuotavat avaimet">
 
305
<!ENTITY enigmail.created.label "Luotu">
 
306
<!ENTITY enigmail.valid.label "Voimassa">
 
307
<!ENTITY enigmail.progress.label "Edistyminen">
 
308
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.title "OpenPGP - Allekirjoita avain">
 
309
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.signKey.label "Allekirjoita avain:">
 
310
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.fingerprint.label "Sormenjälki:">
 
311
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.signWithKey.label "Allekirjoitusavain:">
 
312
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.checked.label "Kuinka varma olet, että avain, jota olet allekirjoittamassa, todella kuuluu yllä mainitulle henkilölle?">
 
313
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.noAnswer.label "En vastaa">
 
314
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.notChecked.label "En ole ollenkaan varma">
 
315
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.casualCheck.label "Olen kohtuullisen varma">
 
316
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.carefulCheck.label "Olen aivan varma">
 
317
<!ENTITY enigmail.sKeyDlg.createLocal.label "Paikallinen allekirjoitus (ei voi viedä)">
 
318
<!ENTITY enigmail.addUidDlg.title "OpenPGP - Lisää käyttäjätunnus">
 
319
<!ENTITY enigmail.addUidDlg.name.label "Nimi">
 
320
<!ENTITY enigmail.addUidDlg.email.label "Sähköposti">
 
321
<!ENTITY enigmail.addUidDlg.comment.label "Kommentti (valinnainen)">
 
322
<!ENTITY enigmail.keyTrust.title "OpenPGP - Aseta omistajan luottamus">
 
323
<!ENTITY enigmail.keyTrust.trustKey.label "Aseta luottamustaso avaimelle:">
 
324
<!ENTITY enigmail.keyTrust.trustLevel.label "Kuinka paljon luotat avaimeen?">
 
325
<!ENTITY enigmail.keyTrust.dontKnow.label "En tiedä">
 
326
<!ENTITY enigmail.keyTrust.noTrust.label "En luota">
 
327
<!ENTITY enigmail.keyTrust.marginalTrust.label "Luotan osittain">
 
328
<!ENTITY enigmail.keyTrust.fullTrust.label "Luotan täysin">
 
329
<!ENTITY enigmail.keyTrust.ultimateTrust.label "Luotan ehdottomasti">
 
330
<!ENTITY enigmail.keyMan.title "OpenPGP-avainten hallintaikkuna">
 
331
<!ENTITY enigmail.keyMan.close.label "Sulje ikkuna">
 
332
<!ENTITY enigmail.keyMan.generate.label "Uusi avainpari">
 
333
<!ENTITY enigmail.keyMan.sign.label "Allekirjoita avain">
 
334
<!ENTITY enigmail.keyMan.setTrust.label "Aseta omistajan luottamus">
 
335
<!ENTITY enigmail.keyMan.genRevoke.label "Mitätöintivarmenne">
 
336
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxGenRevoke.label "Luo ja tallenna mitätöintivarmenne">
 
337
<!ENTITY enigmail.keyMan.fileMenu.label "Tiedosto">
 
338
<!ENTITY enigmail.keyMan.editMenu.label "Muokkaa">
 
339
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewMenu.label "Näytä">
 
340
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyserverMenu.label "Avainpalvelin">
 
341
<!ENTITY enigmail.keyMan.generateMenu.label "Luo">
 
342
<!ENTITY enigmail.keyMan.fileMenu.accesskey "T">
 
343
<!ENTITY enigmail.keyMan.editMenu.accesskey "M">
 
344
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewMenu.accesskey "N">
 
345
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyserverMenu.accesskey "p">
 
346
<!ENTITY enigmail.keyMan.generateMenu.accesskey "L">
 
347
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromFile.label "Tuo avaimet tiedostosta">
 
348
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromServer.label "Etsi avaimia">
 
349
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromClipbrd.label "Tuo avaimet leikepöydältä">
 
350
<!ENTITY enigmail.keyMan.exportToFile.label "Vie avaimet tiedostoon">
 
351
<!ENTITY enigmail.keyMan.sendKeys.label "Lähetä julkiset avaimet sähköpostitse">
 
352
<!ENTITY enigmail.keyMan.uploadToServer.label "Siirrä julkiset avaimet">
 
353
<!ENTITY enigmail.keyMan.copyToClipbrd.label "Kopioi julkiset avaimet leikepöydälle">
 
354
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxExportToFile.label "Vie avaimet tiedostoon">
 
355
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxUploadToServer.label "Siirrä julkiset avaimet avainpalvelimelle">
 
356
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxCopyToClipbrd.label "Kopioi julkiset avaimet leikepöydälle">
 
357
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshKey.label "Päivitä julkiset avaimet">
 
358
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshSelKeys.label "Päivitä valitut julkiset avaimet">
 
359
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshAllKeys.label "Päivitä kaikki julkiset avaimet">
 
360
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxRefreshKey.label "Päivitä julkiset avaimet avainpalvelimelta">
 
361
<!ENTITY enigmail.keyMan.reload.label "Päivitä avainvälimuisti">
 
362
<!ENTITY enigmail.keyMan.addUid.label "Lisää käyttäjätunnus">
 
363
<!ENTITY enigmail.keyMan.manageUid.label "Hallinnoi käyttäjätunnuksia">
 
364
<!ENTITY enigmail.keyMan.changePwd.label "Vaihda salasanaa">
 
365
<!ENTITY enigmail.keyMan.delKey.label "Poista avain">
 
366
<!ENTITY enigmail.keyMan.revokeKey.label "Mitätöi avain">
 
367
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyProps.label "Avaimen ominaisuudet">
 
368
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewPhoto.label "Kuva">
 
369
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxViewPhoto.label "Näytä kuva">
 
370
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewSig.label "Allekirjoitukset">
 
371
<!ENTITY enigmail.keyMan.ctxViewSig.label "Näytä allekirjoitukset">
 
372
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyType.label "Tyyppi">
 
373
<!ENTITY enigmail.keyMan.calcTrust.label "Avaimen luotettavuus">
 
374
<!ENTITY enigmail.keyMan.ownerTrust.label "Omistajan luottamus">
 
375
<!ENTITY enigmail.keyMan.stopTransfer.label "Keskeytä siirto">
 
376
<!ENTITY enigmail.keyMan.fingerprint.label "Sormenjälki">
 
377
<!ENTITY enigmail.keyMan.selectAll.label "Valitse kaikki avaimet">
 
378
<!ENTITY enigmail.keyMan.filter.label "Suodata käyttäjätunnuksista tai avaintunnuksista:">
 
379
<!ENTITY enigmail.keyMan.clearFilter.label "Tyhjennä">
 
380
<!ENTITY enigmail.keyMan.clearFilter.accesskey "T">
 
381
<!ENTITY enigmail.keyMan.window.accesskey "I">
 
382
<!ENTITY enigmail.keyMan.close.accesskey "S">
 
383
<!ENTITY enigmail.keyMan.generate.accesskey "a">
 
384
<!ENTITY enigmail.keyMan.sign.accesskey "A">
 
385
<!ENTITY enigmail.keyMan.setTrust.accesskey "L">
 
386
<!ENTITY enigmail.keyMan.genRevoke.accesskey "M">
 
387
<!ENTITY enigmail.keyMan.delKey.accesskey "o">
 
388
<!ENTITY enigmail.keyMan.revokeKey.accesskey "M">
 
389
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromFile.accesskey "u">
 
390
<!ENTITY enigmail.keyMan.exportToFile.accesskey "v">
 
391
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromServer.accesskey "E">
 
392
<!ENTITY enigmail.keyMan.uploadToServer.accesskey "S">
 
393
<!ENTITY enigmail.keyMan.reload.accesskey "ä">
 
394
<!ENTITY enigmail.keyMan.addUid.accesskey "L">
 
395
<!ENTITY enigmail.keyMan.addPhoto.accesskey "P">
 
396
<!ENTITY enigmail.keyMan.manageUid.accesskey "H">
 
397
<!ENTITY enigmail.keyMan.changePwd.accesskey "i">
 
398
<!ENTITY enigmail.keyMan.viewSig.accesskey "a">
 
399
<!ENTITY enigmail.keyMan.showInvalidKeys.accesskey "D">
 
400
<!ENTITY enigmail.keyMan.showUntrustedKeys.accesskey "U">
 
401
<!ENTITY enigmail.keyMan.showOthersKeys.accesskey "O">
 
402
<!ENTITY enigmail.keyMan.showPhoto.accesskey "K">
 
403
<!ENTITY enigmail.keyMan.importMenu.accesskey "T">
 
404
<!ENTITY enigmail.keyMan.exportMenu.accesskey "V">
 
405
<!ENTITY enigmail.keyMan.importFromClipbrd.accesskey "u">
 
406
<!ENTITY enigmail.keyMan.copyToClipbrd.accesskey "K">
 
407
<!ENTITY enigmail.keyMan.keyDetails.accesskey "O">
 
408
<!ENTITY enigmail.keyMan.showAllKeys.accesskey "D">
 
409
<!ENTITY enigmail.keyMan.enableKey.accesskey "k">
 
410
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshKey.accesskey "ä">
 
411
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshSelKeys.accesskey "v">
 
412
<!ENTITY enigmail.keyMan.refreshAllKeys.accesskey "k">
 
413
<!ENTITY enigmail.keyMan.selectAll.accesskey "V">
 
414
<!ENTITY enigmail.keyMan.sendKeys.accesskey "L">
 
415
<!ENTITY enigmail.keyMan.createMail.accesskey "C">
 
416
<!ENTITY enigmail.keyMan.closeWin.key "W">
 
417
<!ENTITY enigmail.keyMan.selectAll.key "A">
 
418
<!ENTITY enigmail.viewKeySigDlg.title "Allekirjoituslista">
 
419
<!ENTITY enigmail.viewKeySigDlg.sigForKey.label "Allekirjoitukset avaimelle:">
 
420
<!ENTITY enigmail.viewKeySigDlg.sigType.label "Allek. tyyppi">
 
421
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.title "Muuta ensisijaista käyttäjätunnusta">
 
422
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.affectedKey.label "Muutettava avain:">
 
423
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.availableUid.label "Käytettävissä olevat tunnukset:">
 
424
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.addUid.label "Lisää">
 
425
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.deleteUid.label "Poista">
 
426
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.revokeUid.label "Mitätöi">
 
427
<!ENTITY enigmail.manageUidDlg.setPrimary.label "Aseta ensisijaiseksi">
 
428
<!ENTITY enigmail.keyDetails.title "Avaimen ominaisuudet">
 
429
<!ENTITY enigmail.keyDetails.userId.label "Ensisijainen käyttäjätunnus">
 
430
<!ENTITY enigmail.keyDetails.keyId.label "Avaintunnus">
 
431
<!ENTITY enigmail.keyDetails.ID.label "Tunnus">
 
432
<!ENTITY enigmail.keyDetails.keyType.label "Tyyppi">
 
433
<!ENTITY enigmail.keyDetails.algorithm.label "Algorithmi">
 
434
<!ENTITY enigmail.keyDetails.size.label "Koko">
 
435
<!ENTITY enigmail.keyDetails.created.label "Luotu">
 
436
<!ENTITY enigmail.keyDetails.expiry.label "Vanhenee">
 
437
<!ENTITY enigmail.keyDetails.calcTrust.label "Avaimen luotettavuus">
 
438
<!ENTITY enigmail.keyDetails.ownerTrust.label "Omistajan luottamus">
 
439
<!ENTITY enigmail.keyDetails.fingerprint.label "Sormenjälki">
 
440
<!ENTITY enigmail.cardDetails.title "OpenPGP-älykortin tiedot">
 
441
<!ENTITY enigmail.cardDetails.cardMenu.label "Älykortti">
 
442
<!ENTITY enigmail.cardDetails.adminPin.label "Vaihda PIN-koodi">
 
443
<!ENTITY enigmail.cardDetails.genCardKey.label "Luo avain">
 
444
<!ENTITY enigmail.cardDetails.vendor.label "Valmistaja">
 
445
<!ENTITY enigmail.cardDetails.serial.label "Sarjanumero">
 
446
<!ENTITY enigmail.cardDetails.name.label "Etunimi, Sukunimi">
 
447
<!ENTITY enigmail.cardDetails.lang.label "Kieli">
 
448
<!ENTITY enigmail.cardDetails.sex.label "Sukupuoli">
 
449
<!ENTITY enigmail.cardDetails.url.label "Julkisen avaimen URL">
 
450
<!ENTITY enigmail.cardDetails.login.label "Kirjautumistieto">
 
451
<!ENTITY enigmail.cardDetails.forcepin.label "Vaadi PIN-koodi allekirjoitettaessa">
 
452
<!ENTITY enigmail.cardDetails.maxpinlen.label "Suurin PIN-koodin pituus">
 
453
<!ENTITY enigmail.cardDetails.pinretry.label "PIN-koodin uusintayrityslaskuri">
 
454
<!ENTITY enigmail.cardDetails.sigcount.label "Allekirjoituslaskuri">
 
455
<!ENTITY enigmail.cardDetails.sigKey.label "Allekirjoitusavain">
 
456
<!ENTITY enigmail.cardDetails.keyCreated.label "Luotu">
 
457
<!ENTITY enigmail.cardDetails.encKey.label "Salausavain">
 
458
<!ENTITY enigmail.cardDetails.authKey.label "Todennusavain">
 
459
<!ENTITY enigmail.cardDetails.yes.label "Kyllä">
 
460
<!ENTITY enigmail.cardDetails.no.label "Ei">
 
461
<!ENTITY enigmail.cardDetails.male.label "Mies">
 
462
<!ENTITY enigmail.cardDetails.female.label "Nainen">
 
463
<!ENTITY enigmail.cardDetails.editData.label "Muokkaa kortin tietoja">
 
464
<!ENTITY enigmail.cardDetails.save.label "Tallenna">
 
465
<!ENTITY enigmail.cardDetails.reset.label "Palauta oletusarvot">
 
466
<!ENTITY enigmail.cardDetails.closeWindow.label "Sulje">
 
467
<!ENTITY enigmail.cardDetails.adminPin.accesskey "A">
 
468
<!ENTITY enigmail.cardDetails.genCardKey.accesskey "L">
 
469
<!ENTITY enigmail.cardDetails.cardMenu.accesskey "Ä">
 
470
<!ENTITY enigmail.cardDetails.editData.accesskey "M">
 
471
<!ENTITY enigmail.genCardKey.title "Luo OpenPGP-avain">
 
472
<!ENTITY enigmail.genCardKey.backupKey.label "Tallenna varmuuskopio avaimesta toiselle medialle">
 
473
<!ENTITY enigmail.genCardKey.desc "<a class='enigmailStrong'>Huom: Avaimen luominen voi kestää jopa useita minuutteja.</a> Älä sulje ohjelmaa kun avainta luodaan. Enigmail ilmoittaa kun avain on valmis.">
 
474
<!ENTITY enigmail.cardPin.title "Vaihda älykortin PIN-koodi">
 
475
<!ENTITY enigmail.cardPin.action.label "Mitä haluat tehdä?">
 
476
<!ENTITY enigmail.cardPin.changePin.label "Vaihtaa PIN-koodin">
 
477
<!ENTITY enigmail.cardPin.changeAdmPin.label "Vaihtaa ADMIN PIN-koodin">
 
478
<!ENTITY enigmail.cardPin.unblockPin.label "Pura PIN-koodin esto">
 
479
<!ENTITY enigmail.cardPin.currAdmPin.label "Nykyinen ADMIN PIN-koodi">
 
480
<!ENTITY enigmail.cardPin.newAdminPin.label "Uusi ADMIN PIN-koodi">
 
481
<!ENTITY enigmail.cardPin.adminPinRepeat.label "Toista uusi ADMIN PIN-koodi">
 
482
<!ENTITY enigmail.cardPin.currPin.label "Nykyinen PIN-koodi">
 
483
<!ENTITY enigmail.cardPin.newPin.label "Uusi PIN-koodi">
 
484
<!ENTITY enigmail.cardPin.pinRepeat.label "Toista uusi PIN-koodi">
 
485
<!ENTITY enigmail.changePasswd.title "Vaihda OpenPGP-salasana">
 
486
<!ENTITY enigmail.changePasswd.currPasswd.label "Nykyinen salasana">
 
487
<!ENTITY enigmail.changePasswd.newPasswd.label "Uusi salasana">
 
488
<!ENTITY enigmail.changePasswd.repeatPasswd.label "Toista salasana">
 
489
<!ENTITY enigmail.setupWiz.title "OpenPGP:n ohjattu asennus">
 
490
<!ENTITY enigmail.setupWiz.yes "Kyllä">
 
491
<!ENTITY enigmail.setupWiz.no "Ei kiitos">
 
492
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgWelcome.desc "Ohjatulla asennuksella OpenPGP saadaan nopeasti toimintakuntoon. Seuraavissa
 
493
 
 
494
 
 
495
                                                      ikkunoissa kysytään joitain kysymyksiä, joiden perusteella tehdään asetukset.
 
496
 
 
497
">
 
498
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgWelcome.startNow "Suoritetaanko ohjattu asennus?">
 
499
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgWelcome.yes "Kyllä, suorita ohjattu asennus">
 
500
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgWelcome.no "Ei kiitos. Muokkaan asetukset itse">
 
501
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.title "Valitse käyttäjätunnus">
 
502
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.subtitle "Valitse tili tai käyttäjätunnus, jolle OpenPGP asetetaan">
 
503
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.desc "OpenPGP-asetukset riippuva käyttäjätunnuksesta ja tilistä. Yleensä
 
504
 
 
505
 
 
506
                                                      OpenPGP asetetaan toimimaan kaikilla tileillä ja käyttäjätunnuksilla.
 
507
 
 
508
                                                      Jos haluat käyttää OpenPGP:tä vain tietyillä tileillä tai käyttäjätunnuksilla,
 
509
 
 
510
                                                      valitse ne alta.">
 
511
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.allIds "OpenPGP on käytössä kaikilla käyttäjätunnuksilla">
 
512
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.selectIds "OpenPGP on käytössä vain seuraavilla käyttäjätunnuksilla:">
 
513
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSelectId.note "<a class='enigmailStrong'>Huom.:</a> OpenPGP varmentaa jokaisen sähköpostin 
 
514
 
 
515
 
 
516
                                                      allekirjoitukset riippumatta tilistä tai käyttäjätunnuksesta">
 
517
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.title "Allekirjoittaminen">
 
518
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.subtitle "Digitaalisesti allekirjoita lähtevät viestit">
 
519
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.desc "OpenPGP:llä voit allekirjoittaa sähköpostisi. Digitaalinen allekirjoitus
 
520
 
 
521
 
 
522
                                                      on varmistus siitä, että sähköposti on todellakin sinulta. Viestien
 
523
 
 
524
                                                      allekirjoittaminen on hyvien tietoturvakäytäntöjen mukaista.
 
525
 
 
526
">
 
527
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.signAllMsg "Allekirjoitetaanko kaikki lähtevät viestit?">
 
528
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.yesSign "Kyllä. Kaikki viestini allekirjoitetaan">
 
529
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSign.noSign "Ei. Luodaan vastaanottajakohtainen sääntö ihmisistä, joiden viestit allekirjoitetaan">
 
530
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgEnc.title "Salaaminen">
 
531
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgEnc.subtitle "Salaa lähtevät viestit">
 
532
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgEnc.desc "OpenPGP:llä voit salata viestisi ja sen liitetiedostot. Salaaminen vastaa
 
533
 
 
534
 
 
535
                                                      kirjekuorta maassa, jossa kirjesalaisuus on pyhä. Se tekee sähköposteistasi
 
536
 
 
537
                                                      yksityisiä. Salaaminen on järkevää kaikille viesteille, joita et lähettäisi
 
538
 
 
539
                                                      postikortissa.
 
540
 
 
541
">
 
542
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgEnc.encryptAllMsg "Salataanko kaikki lähtevät viestit?">
 
543
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgEnc.yesEncrypt "Kyllä. Minulla on sähköpostieni vastaanottajien julkiset avaimet">
 
544
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgEnc.noEncrypt "Ei. Luon vastaanottajakohtaiset säännöt ihmisille, joiden julkinen avain minulla on">
 
545
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSettings.title "Asetukset">
 
546
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSettings.subtitle "Muuta sähköpostiasetuksiani niin, että OpenPGP toimii luotettavammin">
 
547
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSettings.desc "Ohjattu asennus voi muuttaa asetuksiasi niin, että viestien allekirjoittaminen
 
548
 
 
549
 
 
550
                                                      ja salaaminen on ongelmattomampaa. Pääasiassa muutos koskee vain teknisiä asetuksia,
 
551
 
 
552
                                                      joita et huomaa, lukuun ottamatta, että viestit kirjoitetaan oletuksena pelkkänä
 
553
 
 
554
                                                      tekstinä.">
 
555
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSettings.changePref "Muutetaanko ohjelman asetuksia sopimaan paremmin OpenPGP:n käyttöön?">
 
556
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSettings.details "Lisätiedot...">
 
557
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.title "Avaimen valinta">
 
558
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.subtitle "Luo avain, jolla voi allekirjoittaa ja salata sähköpostiviestejä">
 
559
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.desc "OpenPGP-avaimia on jo olemassa. Voit joko käyttää olemassa olevaa avainta
 
560
 
 
561
 
 
562
                                                      viestien allekirjoittamiseen ja salaamiseen, tai luoda uuden avainparin.">
 
563
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.createKey "Luodaanko uusi avainpari?">
 
564
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.newKey "Luo uusi avainpari viestien allekirjoittamiseen ja salaamiseen">
 
565
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeySel.useExistingKey "Käytän jotain alla olevista avaimista viestien allekirjoittamiseen ja salaamiseen:">
 
566
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.title "Luo avain">
 
567
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.subtitle "Luo avain viestien allekirjoittamiseen ja salaamiseen">
 
568
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.desc1 "Viestien allekirjoittaminen ja salaaminen ja salattujen viestien lukeminen
 
569
 
 
570
 
 
571
                                                      ei ole mahdollista ilman avainparia. Avainparissa on julkinen ja salainen
 
572
 
 
573
                                                      avain.">
 
574
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.desc2 "Julkinen avain pitää toimittaa jokaiselle osoitekirjassasi olevalle, joka
 
575
 
 
576
 
 
577
                                                      varmentaa allekirjoituksesi, purkaa lähettämäsi salatun viestin tai lähettää
 
578
 
 
579
                                                      sinulle salatun viestin. Salainen avain sitä vastoin täytyy pitää salaisena.
 
580
 
 
581
                                                      Sitä ei saa antaa kenellekään tai jättää sitä turvattomaan paikkaan. Sillä voi
 
582
 
 
583
                                                      lukea kaikki ihmisten sinulle lähettämät salatut viestit. Sillä voi myös lähettää
 
584
 
 
585
                                                      sähköpostia nimissäsi. Koska se on salainen, sitä suojaa salasana.">
 
586
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeyCreate.passRepeat "Varmista salasanasi kirjoittamalla se uudestaan">
 
587
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSummary.title "Yhteenveto">
 
588
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSummary.subtitle "Vahvista, että ohjattu asennus suorittaa muutokset">
 
589
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgSummary.desc "Asennus on melkein valmis. Jos napsautat Seuraava-painiketta, ohjattu asennus suorittaa vielä seuraavat toiminnot:">
 
590
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeygen.title "Avaimen luonti">
 
591
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgKeygen.subtitle "Avainta luodaan">
 
592
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgComplete.title "Kiitos">
 
593
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgComplete.desc "OpenPGP on valmis käytettäväksi.<html:br></html:br><html:br></html:br>Kiitos Enigmail-tiimin puolesta.">
 
594
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.title "Asetukset">
 
595
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.subtitle "Muokkaa ohjelman asetuksia">
 
596
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.imapOnDemand "Älä lataa IMAP-osia tarvittaessa">
 
597
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.changingPrefs "Ohjattu asennus muuttaa seuraavia asetuksia:">
 
598
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.noFlowedMsg "Ei tekstin juoksevaa rivitystä (RFC 2646 - flowed text)">
 
599
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.viewAsPlain "Näytä viestirunko pelkkänä tekstinä">
 
600
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.8bitEncoding "Viestit lähetään 8-bittisellä koodauksella">
 
601
<!ENTITY enigmail.setupWiz.details.noComposeHTML "Älä kirjoita HTML-muotoisia viestejä">
 
602
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgNoStart.title "Peruuta ohjattu asennus">
 
603
<!ENTITY enigmail.setupWiz.pgNoStart.desc "Ohjattua asennusta ei suoriteta.
 
604
 
 
605
 
 
606
                                                      <html:br></html:br><html:br></html:br>Kiitos, että käytät Enigmailia.">
 
607
<!ENTITY enigmail.msgViewColumn.label "OpenPGP">
 
608
<!ENTITY enigmail.addToRule.useRuleButton.accesskey "A">
 
609
<!ENTITY enigmail.addToRule.newRuleButton.accesskey "N">