← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/enigmail/quantal-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to mailnews/extensions/enigmail/lang/it-IT/help/editRcptRule.html

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Chris Coulson
  • Date: 2013-09-13 16:02:15 UTC
  • mfrom: (0.12.16)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130913160215-u3g8nmwa0pdwagwc
Tags: 2:1.5.2-0ubuntu0.12.10.1
* New upstream release v1.5.2 for Thunderbird 24

* Build enigmail using a stripped down Thunderbird 17 build system, as it's
  now quite difficult to build the way we were doing previously, with the
  latest Firefox build system
* Add debian/patches/no_libxpcom.patch - Don't link against libxpcom, as it
  doesn't exist anymore (but exists in the build system)
* Add debian/patches/use_sdk.patch - Use the SDK version of xpt.py and
  friends
* Drop debian/patches/ipc-pipe_rename.diff (not needed anymore)
* Drop debian/patches/makefile_depth.diff (not needed anymore)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
mailnews/extensions/enigmail/lang/it-IT/help/editRcptRule.html
 
1
<html>
 
2
<head><title>Enigmail Help: Modifica regole OpenPGP</title>
 
3
</head>
 
4
<body>
 
5
<h1>Enigmail Help</h1>
 
6
 
 
7
<h3>Usare l'editor delle regole di Enigmail: Modifica di una regola OpenPGP</h3>
 
8
<p>Nell'editor delle regole puoi specificare le impostazioni predefinite per ogni
 
9
destinatario per abilitare la cifratura, la firma, il formato PGP/MIME e per definire
 
10
quali chiavi OpenPGP usare. In questa finestra di dialogo, puoi specificare le regole
 
11
per un singolo destinatario o per un gruppo di destinatari con caratteristiche simili.
 
12
</p>
 
13
<ul>
 
14
   <li><span style="font-weight: bold;">Imposta regole OpenPGP per </span>: Contiene gli
 
15
    indirizzi email dei destinatari (senza i nomi, ovvero solo indirizzi del tipo
 
16
    <tt>nome.cognome@indirizzo.email</tt>). Puoi specificare indirizzi multipli,
 
17
    separati sa spazi.
 
18
    Gli indirizzi specificati qui possono consistere anche del solo dominio, in modo da
 
19
    comprendere tutti i destinatari di quel dominio, ad esempio <tt>@indirizzo.email</tt>
 
20
    corrisponder&agrave; sia a <tt>nome@indirizzo.email</tt>,
 
21
    <tt>nome2@indirizzo.email</tt>, <tt>nome3@indirizzo.email</tt>, ecc.
 
22
  </li>
 
23
  <li><span style="font-weight: bold;">Applica la regola se il destinatario ...</span>:
 
24
  Questo modifica la corrispondenza dell'indirizzo email.
 
25
  Se sono stati specificati indirizzi multipli, l'impostazione si applica a tutti.
 
26
  Gli esempi qui sotto assumono che si stato immesso l'indirizzo <tt>nome@indirizzo.email</tt>
 
27
  nel campo <i>Regole OpenPGP</i> sopra.
 
28
    <ul>
 
29
    <li><i>&Egrave; esattamente</i>: con questa impostazione, la regola viene
 
30
    applicata solo ai messaggi indirizzati a <tt>nome@indirizzo.email</tt>
 
31
    (corrispondenza esatta, maiuscole/minuscole ignorate).
 
32
      </li>
 
33
      <li><i>Contiene</i>: con questa impostazione, la regola si applica a ogni
 
34
      indirizzo contenente quello specificato,
 
35
      ad esempio <tt>tuo.nome@indirizzo.email</tt> o <tt>altro.nome@indirizzo.email.suo</tt>
 
36
      </li>
 
37
      <li><i>Comincia con</i>: con questa impostazione, la regola viene applicata a
 
38
      ogni indirizzo che inizia con quello specificato, ad esempio
 
39
      <tt>nome@indirizzo.email.suo</tt>, <tt>nome@indirizzo.email-2.suo</tt>.
 
40
      </li>
 
41
      <li><i>Finisce con</i>: Con questa impostazione la regola viene applicata a
 
42
      ogni indirizzo che finisce con quello specificato, ad esempio
 
43
      <tt>tuonome@indirizzo.email</tt> o <tt>altro.nome@indirizzo.email</tt>
 
44
      </li>
 
45
    </ul>
 
46
 
 
47
  </li>
 
48
  <li><span style="font-weight: bold;">Continua con la regola successiva per l'indirizzo corrispondente</span><br>
 
49
  Abilitare questa funzione ti permette di definire una regola senza dover specificare
 
50
  un ID chiave nel campo  <em>Usa le seguenti chiavi OpenPGP:</em>. In tal caso la
 
51
  chiave da usare sar&agrave; scelta al momento dell'invio in base all'indirizzo email
 
52
  del destinatario. Inoltre, saranno anche applicate le eventuali ulteriori regole per
 
53
  lo stesso indirizzo.
 
54
  </li>
 
55
  <li><span style="font-weight: bold;">Non controllare le regole successive per l'indirizzo corrispondente</span><br>
 
56
  Abilitando questa funzione si impedisce l'applicazione di qualunque altra regola per
 
57
  gli indirizzi corrispondenti, se questa regola viene applicata; il controllo delle
 
58
  regole passa al destinatario seguente.
 
59
  </li>
 
60
  <li><span style="font-weight: bold;">Usa le seguenti chiavi OpenPGP:</span><br>
 
61
  Usa il pulsante <em>Seleziona chiave/i..</em> per scegliere la chiave pubblica del
 
62
  destinatario da usare per la cifratura. Come nel caso precedente, nessuna ulteriore
 
63
  regola viene applicata allo stesso indirizzo.
 
64
  </li>
 
65
  <li><span style="font-weight: bold;">Impostazioni predefinite per... Firma</span>:
 
66
  abilita o disabilita
 
67
  l'invio di messaggi firmati. Questa impostazione usa o ha la precedenza su
 
68
  quella specificata nella finestra di composizione del messaggio. I valori
 
69
  possibili sono:
 
70
    <ul>
 
71
      <li><i>Mai</i>: disabilita la firma, anche se &egrave; attivata nella
 
72
      finestra di composizione del messaggio (ha la precedenza sulle altre
 
73
      impostazioni)<br>
 
74
      </li>
 
75
      <li><i>S&igrave;, se selezionato durante la composizione del messaggio</i>:
 
76
      usa l'impostazione specificata nella finestra
 
77
      di composizione del messaggio
 
78
      </li>
 
79
      <li><i>Sempre</i>: abilita la firma, anche se essa <span
 
80
      style="font-style: italic;">non</span> &egrave; abilitata nella
 
81
      finestra di composizione del messaggio
 
82
      </li>
 
83
    </ul>
 
84
  </li>
 
85
</ul>
 
86
<div style="margin-left: 40px;">Le impostazioni sulla firma vengono
 
87
applicate per tutte le regole che corrispondono. Se una regola disabilita
 
88
la firma, il messaggio non verr&agrave; firmato, indipendentemente dalle
 
89
altre eventuali regole che specificano <i>Sempre</i>.<br>
 
90
</div>
 
91
<ul>
 
92
        <li><span style="font-weight: bold;">Impostazioni predefinite per... Cifratura</span>: abilita o disabilita
 
93
   la cifratura del messaggio. Le possibili impostazioni sono le stesse della
 
94
   firma e hanno lo stesso significato.</li>
 
95
   <li><span style="font-weight: bold;">Impostazioni predefinite per...
 
96
    PGP/MIME</span>:abilita o disabilita
 
97
    l'uso della codifica PGP/MIME (RFC 3156) per il messaggio.
 
98
    Se PGP/MIME &egrave; disabilitato, i messaggi saranno codificati
 
99
    usando "inline PGP". Le possibili impostazioni sono le stesse della
 
100
   firma e hanno lo stesso significato.
 
101
  </li>
 
102
</ul>
 
103
<p>Le regole sono elaborate nell'ordine in cui appaiono nella lista
 
104
dell'<em>Editor delle regole OpenPGP</em>.
 
105
Se una regola &egrave; applicabile a un destinatario e contiene un ID chiave
 
106
OpenPGP, il destinatario, oltre a usare l'ID specificato, sar&agrave; ignorato
 
107
nell'elaborazione delle altre regole.</p>
 
108
<hr/>
 
109
<p>
 
110
Ulteriore aiuto &egrave; disponibile sulla
 
111
<a href="http://www.enigmail.net/documentation/pgprules_file.php" target="_blank">pagina web di Enigmail sulle regole per singolo destinatario</a>
 
112
</p>
 
113
</body>
 
114
</html>