1
<chapter id="h2-importance"><title>Isten szavának jelentősége</title>
2
<para>Isten szavának megértése nagyon fontos mindazoknak, akik segítségük hívják
3
Isten nevét. A Biblia tanulmányozása egyike az elsődleges módoknak, hogy
4
megtanuljunk kommunikálni Istennel.</para>
6
<sect1 id="h2-importance-unique"><title>A Könyv, amely PÁRATLAN</title>
7
<para>A Biblia több tekintetben is egyedülálló. Páratlan a:</para>
12
népszerűségében. Csak az Egyesült Államokban több, mint 500 millió dollárt
13
hoznak az eladások évente. A Biblia egyszerre minden idők és minden év
19
szerzőségében. Több, mint 1600 év alatt íródott, különböző háttérrel
20
rendelkező 40 különböző szerzőtől, mégis úgy olvassák, mintha egy írta
26
fennmaradásában. F.F. Bruce <emphasis> Megbízhatóak az Újszövetség
27
dokumentumai?</emphasis> műve összehasonlítja az Újszövetség kéziratait más
32
<table id="h2-importance-manuscripts-table">
33
<title>Az Újszövetség kéziratainak összehasonlítása más ősi iratokkal.</title>
38
<entry>Keletkezés</entry>
39
<entry>Legkorábbi másolat</entry>
40
<entry>Eltelt idő</entry><entry>Fennmaradt másolatok</entry>
44
<entry>Hérodotosz</entry>
45
<entry>448-428 Kr.e</entry><entry>900 Kr.u.</entry>
46
<entry>1300 év</entry><entry>8
49
<entry>Tacitus</entry>
50
<entry>100 Kr.u.</entry><entry>1100 Kr.u.</entry>
51
<entry>1000 év</entry><entry>20
54
<entry>Cézár <emphasis>Gall háború</emphasis></entry>
55
<entry>58-50 Kr.e.</entry><entry>900 Kr.u.</entry>
56
<entry>950 év</entry><entry>10
59
<entry>Livius <emphasis>Róma története</emphasis></entry>
60
<entry>59 Kr.e. - 17 Kr.u.</entry><entry>900 Kr.u.</entry>
61
<entry>900 év</entry><entry>20
64
<entry>Újszövetség</entry>
65
<entry>Kr.u. 40 - 100</entry><entry>Kr. u. 130 töredékes kéziratok, Kr.u. 350 teljes kéziratok</entry> <entry>30 -310 év</entry><entry>5 000 görög és 10 000 latin nyelvű
67
</tbody></tgroup></table>
68
<para>Cézár <emphasis>Gall háborújából</emphasis> maradt fenn, a legkorábbi is 900
69
évvel későbbi másolat, mint az eredeti mű stb. Az Újtestamentum hiánytalan
70
példánya 350-ből, több papirusz tekercs, mely az Újtestamentum töredékes
71
szövegét tartalmazza a 200-as évekből, míg János evangéliumának töredékeit
72
Kr.u. 130-ból datálható. </para>
73
<blockquote><attribution>F.J.A. Hort, "Az Újszövetség eredeti görögben" szöveg kritikája írja,
74
1.kötet 561.oldal, Macmillan Co., idézve az <emphasis>Élet
75
Kérdései</emphasis> 25-26. oldalán </attribution><para>"Az eredetiség és a teljesség a bizonyíték arra, hogy a szöveg, amin az
1
<chapter id="h2-importance">
2
<title>Isten szavának jelentősége</title>
3
<para>Understanding God's word is of great importance to all who call on God's
4
name. Study of the Bible is one of the primary ways that we learn to
5
communicate with God.</para>
6
<sect1 id="h2-importance-unique">
7
<title>A Könyv, amely PÁRATLAN</title>
8
<para>The Bible stands alone in many ways. It is unique in:</para>
11
<para>popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per
12
year. The Bible is both the all-time and year-to-year best seller!</para>
15
<para>authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different
16
authors from different backgrounds, yet reads as if written by one.</para>
19
<para>preservation. F. F. Bruce in <emphasis>Are New Testament Documents
20
Reliable?</emphasis> compares New Testament manuscripts with other ancient
24
<table id="h2-importance-manuscripts-table">
25
<title>Az Újszövetség kéziratainak összehasonlítása más ősi iratokkal.</title>
30
<entry>Keletkezés</entry>
31
<entry>Legkorábbi másolat</entry>
32
<entry>Eltelt idő</entry>
33
<entry>Fennmaradt másolatok</entry>
38
<entry>Hérodotosz</entry>
39
<entry>448-428 Kr.e</entry>
40
<entry>900 Kr.u.</entry>
41
<entry>1300 év</entry>
45
<entry>Tacitus</entry>
46
<entry>100 Kr.u.</entry>
47
<entry>1100 Kr.u.</entry>
48
<entry>1000 év</entry>
52
<entry>Cézár <emphasis>Gall háború</emphasis></entry>
53
<entry>58-50 Kr.e.</entry>
54
<entry>900 Kr.u.</entry>
59
<entry>Livius <emphasis>Róma története</emphasis></entry>
60
<entry>59 Kr.e. - 17 Kr.u.</entry>
61
<entry>900 Kr.u.</entry>
66
<entry>Újszövetség</entry>
67
<entry>Kr.u. 40 - 100</entry>
68
<entry>Kr. u. 130 töredékes kéziratok, Kr.u. 350 teljes kéziratok</entry>
69
<entry>30 -310 év</entry>
70
<entry>5 000 görög és 10 000 latin nyelvű</entry>
75
<para>Ten copies of Caesar's <emphasis>Gallic War</emphasis> exist, the earliest
76
of which was copied 900 years after Caesar wrote the original, etc. For the
77
New Testament we have full manuscripts dating to 350 A. D., papyri
78
containing most of the New Testament from the 200s, and a fragment of John's
79
gospel from 130 A. D. How many manuscripts do we have to compare to each
80
other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!</para>
82
<attribution>Textual critic F. J. A. Hort, "The New Testament in the Original Greek",
83
vol. 1 p561, Macmillan Co., quoted in <emphasis>Questions of
84
Life</emphasis>p. 25-26</attribution>
85
<para>"Az eredetiség és a teljesség a bizonyíték arra, hogy a szöveg, amin az
76
86
Újszövetség alapszik, abszolút és megközelíthetetlenül egyedülálló a többi
77
ősi prózai irat között." </para></blockquote>
80
<sect1 id="h2-importance-breathed"><title>A könyv, amit Isten ihletett</title>
81
<para><emphasis>Zsid. 4:12 </emphasis>"<emphasis>Isten igéje élő és
82
ható... </emphasis> " Jézus mondta<emphasis> (Mt. 4:4)</emphasis><emphasis>
83
Meg van írva: Nem csak kenyérrel él az ember, hanem minden igével, amely
84
Isten szájából származik.</emphasis> Amikor olvassuk a Bibliát, Isten
85
Szelleme ott van, és beszél a szívünkhöz folyamatosan-frissen.
87
<para>2 Tim. 3:16 mondja, "<emphasis>A teljes Írás Istentől
88
ihletett,</emphasis>". Hiszi ezt? Mielőtt válaszol, vegye fontolóra Jézus
89
hozzáállását a Szentíráshoz. </para>
90
<blockquote><attribution>John R.W. Stott, <emphasis>Krisztus a vitatkozó</emphasis>, InterVarsity
91
Press 1978, 93-95 </attribution><para>Hivatkozott emberi szerzőkre, de úgy értelmezte, mintha mindegyik mögött egy
92
Isteni Szerző állott volna. Ugyanolyan értelemben mondta azt, hogy Mózes
93
mondta, mint azt, hogy az Úr mondta (Mk. 7:10.). Ugyanúgy idézte a 1
94
Móz. 2:24 narrátorát, mint saját teremtőjét (Mt. 19:4-5). Ugyancsak azt
95
mondta: "Találóan prófétált Ézsaiás rólatok, ti képmutatók, amint meg van
96
írva:", és amint elkezdi az idézetet Isten szavait mondja (Mk. 7:6 &
97
Ésa. 29:13). Ez Jézus hozzáállása, amit az Újszövetség szerzői is
98
meggyőződésük szerint átvettek, ti. az írás kettős szerzőségét. Számukra
99
valóság volt az, hogy "régen sokszor és sokféleképpen szólt Isten az
100
atyákhoz a próféták által," (Zsid 1:1) ugyanúgy, mint "a Szentlélektől
101
indíttatva szólaltak meg az Istentől küldött emberek" (2 Pét. 1:21). Sem
102
Isten nem beszélt úgy, hogy elvenné az ember személyiségét, sem az emberek
103
úgy, hogy sérült volna az Isteni szerző szava. Isten szólt. Emberek
104
szóltak. A valóság sem engedi befolyásolni az egyiket a másiktól. ...
107
Akkor ez volt Krisztus nézete az Írásokról. Az ő bizonyságuk volt Isten
108
bizonysága. A Biblia tanúbizonysága Isten tanúbizonysága. Éppen ezért a fő
109
oka, amiért a keresztyének hisznek a Biblia Isteni eredetében, az az, hogy
110
Jézus önmaga is ezt tartotta róla. </para></blockquote>
112
<para>A 2 Tim. 3:16 így folytatódik: "<emphasis>hasznos a tanításra, a feddésre, a
113
megjobbításra, az igazságban való nevelésre; hogy tökéletes legyen az Isten
114
embere, minden jó cselekedetre felkészített.</emphasis>" Ha hisszük, hogy a
115
Bibliából valóban Isten beszél hozzánk, abból következik, hogy az a
116
tekintély a hitünk és a magaviseletünk minden területén. </para>
119
<sect1 id="h2-importance-works"><title>A könyv, amely cselekszik</title>
121
Mit tesz önért a Biblia tanulmányozás? 1 Thess. 2:13 mondja, hogy
122
"<emphasis>annak ereje munkálkodik is bennetek, akik hisztek.</emphasis>"
123
Minden írás mellé jegyezze le, mi az amit az Ige cselekszik.
125
<table id="h2-importance-results-table">
126
<title>Mit tesz a Biblia tanulmányozás a keresztyénekért?</title>
130
<entry>Hivatkozás</entry>
131
<entry>Cselekedet</entry>
138
<entry>megtisztít -- "...hogy a víz fürdőjével az ige által megtisztítva
147
felépít -- " ... kegyelme igéjének ajánllak titeket, aki felépíthet
148
benneteket, és örökséget adhat nektek a szentek között."
156
vigasztal -- "Írásokból türelmet és vigasztalást merítve reménykedjünk."
165
hitet ad --" A hit tehát hallásból van, a hallás pedig a Krisztus beszéde
175
figyelmeztet -- "Mindez pedig példaképpen történt velük, figyelmeztetésül
176
íratott meg nekünk, akik az utolsó időkben élünk."
185
táplál -- "Ő így válaszolt: 'Meg van írva: Nem csak kenyérrel él az ember,
186
hanem minden igével, amely Isten szájából származik.'"
194
<sect1 id="h2-importance-liberates"><title>A könyv ami megszabadít</title>
196
Jn. 8:32 "<emphasis>És megismeritek az igazságot, és az igazság szabadokká
197
tesz titeket.</emphasis>" Ezt az igét önmagában is szokták
198
idézni. Feltételes, vagy feltétel nélküli az ígéret? Használni kell a tudás
199
összes formáját? A válasz a mondat első felében van, a 31. versben:
200
"<emphasis>Ha ti megmaradtok az én beszédemben, bizonynyal az én
201
tanítványaim vagytok;</emphasis>"</para>
202
<para>Láthatjuk tehát, hogy ez egy feltételes ígéret, azaz szólni kell Isten
203
igéjének igazságát.</para>
205
<para>A "szél" jelentésű görög szó, ami az Ef. 4:14-ben szerepel,
206
<emphasis>erőszakos szél.</emphasis> "<emphasis> Az, hogy nem vagyunk
207
gyermekek, azt eredményezi, hogy nem dobálnak ide-oda a hullámok, védve
208
vagyunk a tanítások akármi szelétől...</emphasis>" Egyik dolog, amit az Ige
209
tanulmányozása tesz értünk az az, hogy az igazságra alapozva nem leszünk
210
könnyen "elfújhatók."</para>
212
<para><emphasis>De Jézus így válaszolt és mondta nekik,</emphasis>
213
"<emphasis>Tévelyegtek, mivelhogy nem ismeritek sem az írásokat, sem az
214
Istennek hatalmát.</emphasis>" Mt. 22:29</para>
215
<para>Mi az a 2 dolog, amit tudnunk kell ahhoz, hogy ne kövessünk el hibát?</para>
217
<listitem><para>Isten igéje</para></listitem>
218
<listitem><para>Isten hatalma </para></listitem>
222
<sect1 id="h2-importance-wars"><title>A könyv, amely harcol</title>
224
Ef. 6:10-18 képet mutat a szellemi fegyverzetünkről.</para>
225
<table id="h2-importance-armor-table">
226
<title>Szellemi páncél</title>
230
<entry>Kérdés</entry>
231
<entry>Válasz</entry>
234
<row><entry>Mennyi védelmi fegyver van felsorolva?</entry><entry>5</entry></row>
235
<row><entry>Mennyi támadó?</entry><entry>Egy</entry></row>
236
<row><entry>Melyik(ek)? </entry><entry>az ige - <foreignphrase>réma</foreignphrase></entry></row>
237
</tbody></tgroup></table>
240
<sect1 id="h2-importance-exhortations"><title>Bátorítás</title>
242
2 Tim. 2:15 " <emphasis> Igyekezzél, hogy Isten előtt becsületesen megállj,
243
mint oly munkás, a ki szégyent nem vall, a ki helyesen hasogatja az
244
igazságnak beszédét.</emphasis>"
247
Kol. 3:16 "<emphasis>A Krisztusnak beszéde lakozzék ti bennetek gazdagon,
248
minden bölcsességben; tanítván és intvén egymást zsoltárokkal,
249
dicséretekkel, lelki énekekkel, hálával zengedezvén a ti szívetekben az
253
<para>Ha gazdag valamiben, mennyije van belőle? </para>
258
Préd. 12:13-14 "<emphasis>A bölcseknek beszédei hasonlatosak az ösztökéhez,
259
és mint a szegek, erősen le vannak verve a gyülekezetek tanítóinak szavai;
260
melyek egy pásztortól adattak. Mindezekből, fiam, intessél meg: a sok
261
könyvek írásának nincs vége, és a sok tanulás fáradságára van a
265
<sect1 id="h2-importance-once"><title>Függelék: "Egyszer s mindenkorra"</title>
267
<attribution>John R. W. Stott, <emphasis>Krisztus a vitatkozó,</emphasis> InterVarsity
268
Press 1978, pp.106-107</attribution> <para>Az igazságot Isten kezdeményezésének véglegességéről Krisztusban egy szó
269
hordozza a görög Újszövetségben, nevezetesen a
270
<foreignphrase>hapax</foreignphrase> és az
271
<foreignphrase>ephapax</foreignphrase> határozószó. Ezt úgy fordítják:
272
egyszer, egyszer s mindenkorra jelentéssel. Úgy használva, hogy ami
273
elvégeztetett, az örökre érvényes, és soha nem kell megismételni, és ezt
274
alkalmazzák az ÚSZ-ben, mint megváltás és kinyilatkoztatás. Így Júdás
275
apostol szerint is: a hit, amely egyszer a szenteknek adatott (Júd. 3), és a
276
Római levél is mondja "<emphasis>a bűnnek halt meg egyszer</emphasis>"
277
(Róm. 6:10; lásd még: 1 Pét. 3:18; Zsid. 9:26-28). </para> <para>
278
Így mondhatjuk, hogy Isten beszélt egyszer, s mindenkorra és Krisztus
279
szenvedett egyszer, s mindenkorra - mindenkiért. Ezt jelenti, hogy a
280
Krisztusi kijelentés, és Krisztus megváltása egyszerre Krisztusban
281
teljesedett be. Semmi sem adható hozzá, anélkül, hogy lekicsinyelnénk
282
Krisztust... Ez az a két szikla, amin a protestáns reformáció alapul --
283
Isten kinyilatkoztatott az emberi hagyományok figyelembevétele nélkül,
284
Krisztus pedig bevégezte a munkáját emberi szempontok figyelembevétele
285
nélkül. A reformátorok remek jelmondata volt a <foreignphrase>sola
286
scriptura</foreignphrase> a fenhatóságunkat illetve, és a
287
<foreignphrase>sola gratia</foreignphrase> a megváltásunkat tekintve</para>
291
<sect1 id="h2-importance-supplement"><title>Kiegészítés: Biblia olvasási programok</title> <para> Itt található néhány egyszerű leírás, melynek segítségével rendszerszerűen
292
olvashatja a Bibliát. Mehet egyszerre több alapján is, ha akarja, például #1
293
és a #4 program, vagy a #2 és az #5 együtt. Változtassa a programját évről
294
évre, hogy friss legyen az Ige!
296
<orderedlist numeration="arabic">
297
<listitem><para>Újszövetség egy év alatt: olvasson el egy fejezetet egy nap, 5 napon át egy
298
héten.</para></listitem>
299
<listitem><para>Példabeszédek egy hónap alatt: olvasson egy fejezetet egy nap, dátumnak
300
megfelelően.</para></listitem>
301
<listitem><para>Zsoltárok egy hónap alatt: olvasson 5 zsoltárt naponta, 30 naponként,
302
például 20 -án olvassa a 20. 50. 80. 110. 140. zsoltárt.</para></listitem>
303
<listitem><para>Zsoltárok és Példabeszédek 6 hónap alatt: olvassa át a Zsoltárokat és a
304
Példabeszédeket egy fejezetenként, naponta.</para></listitem>
305
<listitem><para>Ószövetség Zsoltárok és Példabeszédek nélkül 2 év alatt: ha egy fejezetet
87
ősi prózai irat között."</para>
90
<sect1 id="h2-importance-breathed">
91
<title>A könyv, amit Isten ihletett</title>
93
<emphasis>Heb.4:12</emphasis> "<emphasis>For the word of God is living and
94
active...</emphasis>" Jesus said <emphasis>(Mt.4:4),</emphasis>"
95
<emphasis>It is written, Man shall not live on bread alone, but on every
96
word that proceeds [lit., is proceeding] from the mouth of God.</emphasis>"
97
As we read the Bible, God's Spirit is there to speak it to our hearts in a
98
continually-fresh way.</para>
99
<para>2 Tim.3:16 declares, " <emphasis>All scripture is inspired by God [lit.,
100
God-breathed].</emphasis>" Do you believe this? Before you answer, consider
101
Jesus' attitude toward the Scriptures.</para>
103
<attribution>John R.W. Stott, <emphasis>Krisztus a vitatkozó</emphasis>, InterVarsity
104
Press 1978, 93-95</attribution>
105
<para>He referred to the human authors, but took it for granted that behind them
106
all was a single divine Author. He could equally say 'Moses said' or 'God
107
said' (Mk.7:10). He could quote a comment of the narrator in Genesis 2:24 as
108
an utterance of the Creator Himself (Mt.19:4-5). Similarly He said, 'Well
109
did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written', when what He went
110
on to quote is the direct speech of the Lord God (Mk.7:6 & Is.29:13). It
111
is from Jesus Himself that the New Testament authors have gained their
112
conviction of the dual authorship of Scripture. For them it was just as true
113
to say that 'God spoke of old to our fathers by the prophets' (Heb.1:1) as
114
it was to say that 'men moved by the Holy Spirit spoke from God' (2
115
Pe.1:21). God did not speak in such a way as to obliterate the personality
116
of the human authors, nor did men speak in such a way as to corrupt the Word
117
of the divine Author. God spoke. Men spoke. Neither truth must be allowed
118
to detract from the other. ...</para>
119
<para>This, then, was Christ's view of the Scriptures. Their witness was God's
120
witness. The testimony of the Bible is the testimony of God. And the chief
121
reason why the Christian believes in the divine origin of the Bible is that
122
Jesus Christ Himself taught it.</para>
124
<para>2 Tim.3:16 goes on, " <emphasis>and profitable for teaching, for correction,
125
for training in righteousness, that the man of God may be adequate, equipped
126
for every good work.</emphasis>" If we accept that the Bible really is God
127
speaking to us, it follows that it will be our authority in all matters of
128
faith and conduct.</para>
130
<sect1 id="h2-importance-works">
131
<title>A könyv, amely cselekszik</title>
132
<para>What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible "
133
<emphasis>performs its work in you who believe.</emphasis>" Beside each
134
scripture, write down the work the Word performs.</para>
135
<table id="h2-importance-results-table">
136
<title>Mit tesz a Biblia tanulmányozás a keresztyénekért?</title>
140
<entry>Hivatkozás</entry>
141
<entry>Cselekedet</entry>
146
<entry>Ef. 5:26</entry>
147
<entry>megtisztít -- "...hogy a víz fürdőjével az ige által megtisztítva
148
megszentelje."</entry>
151
<entry>ApCsel. 20:32 </entry>
152
<entry>builds up -- " ...the word of His grace, which is able to build you up and
153
to give you the inheritance among all those who are sanctified. "</entry>
156
<entry>Róm. 15:4</entry>
157
<entry>vigasztal -- "Írásokból türelmet és vigasztalást merítve reménykedjünk."</entry>
160
<entry>Róm. 10:17</entry>
161
<entry>hitet ad --" A hit tehát hallásból van, a hallás pedig a Krisztus beszéde
165
<entry>1 Kor. 10:11</entry>
166
<entry>figyelmeztet -- "Mindez pedig példaképpen történt velük, figyelmeztetésül
167
íratott meg nekünk, akik az utolsó időkben élünk."</entry>
170
<entry>Mt. 4:4</entry>
171
<entry>táplál -- "Ő így válaszolt: 'Meg van írva: Nem csak kenyérrel él az ember,
172
hanem minden igével, amely Isten szájából származik.'"</entry>
178
<sect1 id="h2-importance-liberates">
179
<title>A könyv ami megszabadít</title>
180
<para>Jn.8:32 " <emphasis>and you shall know the truth, and the truth shall make
181
you free.</emphasis>"This is usually quoted by itself. Is this a conditional
182
or unconditional promise? Would it apply to all kinds of knowledge? Find the
183
answers by examining the first half of the sentence, in v.31. " <emphasis>If
184
you abide in My word, then you are truly disciples of Mine...</emphasis>"</para>
185
<para>We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the
186
truth of God's word.</para>
187
<para>The Greek word for "wind" used in Eph.4:14 means a <emphasis>violent
188
wind.</emphasis>" <emphasis>As a result, we are no longer to be children,
189
tossed here and there by waves, and carried about by every wind of
190
doctrine...</emphasis>"One thing studying the Bible does for us is to ground
191
us in the truth, with the result that we won't be easily "blown away."</para>
193
<emphasis>But Jesus answered and said to them,</emphasis>" <emphasis>You are
194
mistaken [KJV Ye do err], not understanding the Scriptures, or the power of
195
God.</emphasis>" Mt.22:29</para>
196
<para>Mi az a 2 dolog, amit tudnunk kell ahhoz, hogy ne kövessünk el hibát?</para>
199
<para>Isten igéje</para>
202
<para>Isten hatalma</para>
206
<sect1 id="h2-importance-wars">
207
<title>A könyv, amely harcol</title>
208
<para>Ef. 6:10-18 képet mutat a szellemi fegyverzetünkről.</para>
209
<table id="h2-importance-armor-table">
210
<title>Szellemi páncél</title>
214
<entry>Kérdés</entry>
215
<entry>Válasz</entry>
220
<entry>Mennyi védelmi fegyver van felsorolva?</entry>
224
<entry>Mennyi támadó?</entry>
228
<entry>Melyik(ek)?</entry>
229
<entry>az ige - <foreignphrase>réma</foreignphrase></entry>
235
<sect1 id="h2-importance-exhortations">
236
<title>Bátorítás</title>
237
<para>2 Tim.2:15 (KJV) " <emphasis>Study to show thyself approved unto God, a
238
workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of
239
truth.</emphasis>"</para>
240
<para>Col.3:16 " <emphasis>Let the word of Christ richly dwell within you; with
241
all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and
242
spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to
243
God.</emphasis>"</para>
244
<para>Ha gazdag valamiben, mennyije van belőle?</para>
245
<para>Nem kevés!</para>
246
<para>Eccl.12:11-12 " <emphasis>The words of wise men are like goads, and masters
247
of these collections are like well-driven nails; they are given by one
248
Shepherd. But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is
249
endless, and excessive devotion to books is wearying to the
250
body.</emphasis>"</para>
252
<sect1 id="h2-importance-once">
253
<title>Függelék: "Egyszer s mindenkorra"</title>
255
<attribution>John R. W. Stott, <emphasis>Christ the
256
Controversialist,</emphasis>InterVarsity Press 1978, pp.106-107</attribution>
257
<para>The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed
258
by one word of the Greek Testament, namely the adverb
259
<foreignphrase>hapax</foreignphrase>and
260
<foreignphrase>ephapax</foreignphrase>. It is usually translated in the
261
Authorized Version once, meaning once for all. It is used of what is so done
262
as to be of perpetual validity and never need repetition, and is applied in
263
the NT to both revelation and redemption. Thus, Jude refers to the faith
264
which was once for all delivered to the saints (Jude 3), and Romans says, "
265
<emphasis>Christ also died for sins once for all</emphasis>" (Rom.6:10, see
266
also 1 Pe.3:18; Heb.9:26-28).</para>
267
<para>Thus we may say that God has spoken once for all and Christ has suffered
268
once for all. This means that the Christian revelation and the Christian
269
redemption are both alike in Christ complete. Nothing can be added to either
270
without being derogatory to Christ... These are the two rocks on which the
271
Protestant Reformation was built -- Gods revealed word without the addition
272
of human traditions and Christ's finished work without the addition of human
273
merits. The Reformers great watchwords were <foreignphrase>sola
274
scriptura</foreignphrase>for our authority and <foreignphrase>sola
275
gratia</foreignphrase>for our salvation.</para>
278
<sect1 id="h2-importance-supplement">
279
<title>Kiegészítés: Biblia olvasási programok</title>
280
<para>Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do
281
more than one at a time if you like, for instance #1 with #4, or #2 with
282
#5. Vary the program from year to year to keep it fresh!</para>
283
<orderedlist numeration="arabic">
285
<para>Újszövetség egy év alatt: olvasson el egy fejezetet egy nap, 5 napon át egy
289
<para>Példabeszédek egy hónap alatt: olvasson egy fejezetet egy nap, dátumnak
293
<para>Zsoltárok egy hónap alatt: olvasson 5 zsoltárt naponta, 30 naponként,
294
például 20 -án olvassa a 20. 50. 80. 110. 140. zsoltárt.</para>
297
<para>Zsoltárok és Példabeszédek 6 hónap alatt: olvassa át a Zsoltárokat és a
298
Példabeszédeket egy fejezetenként, naponta.</para>
301
<para>Ószövetség Zsoltárok és Példabeszédek nélkül 2 év alatt: ha egy fejezetet
306
302
olvas naponta sz Ószövetségből, kihagyva a Zsoltárokat és a Példabeszédeket,
307
sikerül teljesen elolvasni 2 év és 2 hét alatt.
303
sikerül teljesen elolvasni 2 év és 2 hét alatt.</para>
added
removed
docs/howto/hu/docbook/howto-importance.docbook
