1
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Scheda di lavoro: Come usare una Concordanza</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><meta name="keywords" content="Bible, Studio, HowTo"><link rel="home" href="index.html" title="HowTo sullo studio della Bibbia"><link rel="up" href="h2-basics.html" title="Capitolo�2.�Elementi di studio della bibbia"><link rel="prev" href="h2-basics-expository.html" title="Uno studio di Matteo 6,1-18"><link rel="next" href="h2-rules.html" title="Capitolo�3.�Regole per l'interpretazione della Bibbia (Ermeneutica)"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Scheda di lavoro: Come usare una Concordanza</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="h2-basics-expository.html">Indietro</a>�</td><th width="60%" align="center">Capitolo�2.�Elementi di studio della bibbia</th><td width="20%" align="right">�<a accesskey="n" href="h2-rules.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Scheda di lavoro: Come usare una Concordanza"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="h2-basics-worksheet"></a>Scheda di lavoro: Come usare una Concordanza</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Trovare un Particolare Versetto"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="h2-basics-worksheet-select"></a>Trovare un Particolare Versetto</h3></div></div></div><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p>Scegli una parola chiave o la parola meno usata del versetto.</p></li><li class="listitem"><p>Cerca questa parola nell'elenco alfabetico.</p></li><li class="listitem"><p>Segui la colonna dei riferimenti finch� trovi il tuo versetto.</p></li></ol></div><p>Find these verses: </p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p><span class="quote">�<span class="quote">Leali sono le ferite di un amico</span>�</span></p></li><li class="listitem"><p><span class="quote">�<span class="quote">In nome di Cristo, dunque, siamo ambasciatori</span>�</span></p></li><li class="listitem"><p>La storia del ricco e Lazzaro.</p></li></ol></div><p>
2
</p></div><div class="sect2" title="Fare uno Studio Tematico"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="h2-basics-worksheet-study"></a>Fare uno Studio Tematico </h3></div></div></div><p>Diciamo che vuoi fare uno studio sulla parola "redenzione." Per
3
prima cosa cerca questa parola nelle concordanze e segui i riferimenti per
4
questa parola. Poi puoi scegliere altre parole connesse con essa, per
5
esempio: "redimere, redento" fino a "comprare" o
6
"comprato." </p></div><div class="sect2" title="Chiarire il Senso della Parola in Greco ed Ebraico"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="h2-basics-worksheet-clarify"></a>Chiarire il Senso della Parola in Greco ed Ebraico</h3></div></div></div><p>Hai notato una contraddizione tra Mt 7,1 <span class="quote">�<span class="quote">Non giudicate, per non
7
essere giudicati</span>�</span> e 1 Cor 2,15 <span class="quote">�<span class="quote">L'uomo mosso dallo Spirito,
8
invece, giudica ogni cosa.</span>�</span> Pu� darsi che ci siano due parole diverse
9
in Greco, tradotte ambedue con "giudicare" in Italiano? (Per
10
un'analisi pi� approfondita abbiamo bisogno dei numeri di Strong. Perci� i
11
seguenti esempi fanno uso della traduzione inglese "King James with Strongs"
12
che in SWORD sono forniti di questo strumento. Giudicare = to judge) </p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p>Cerca "judge".</p></li><li class="listitem"><p>Vai nella lista dei risultati a Mt 7,1. A destra c'� un numero, 2919. Questo
13
fa riferimento alla parola Greca usata in questo versetto. Scrivilo.</p></li><li class="listitem"><p>Adesso cerca "judgeth".</p></li><li class="listitem"><p>Vai sotto a 1 Cor 2,15 . . . . . 350.</p></li><li class="listitem"><p>Vai al dizionario Greco. (Ricordati: sei nel nuovo testamento, per questo la
14
lingua � il greco, mentre nell'antico testamento � l'ebraico.) Paragona il
15
significato di 2919 con il significato di 350 e troverai la risposta! </p></li></ol></div></div><div class="sect2" title="Trovare i Significati dei Nomi"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="h2-basics-worksheet-names"></a>Trovare i Significati dei Nomi</h3></div></div></div><p>Con la stessa procedura puoi trovare i significati dei nomi in Greco o
1
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Scheda di lavoro: Come usare una Concordanza</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><meta name="keywords" content="Bibbia, Studio, HowTo"><link rel="home" href="index.html" title="HowTo sullo studio della Bibbia"><link rel="up" href="h2-basics.html" title="Capitolo�2.�Elementi di studio della bibbia"><link rel="prev" href="h2-basics-expository.html" title="Uno studio di Matteo 6,1-18"><link rel="next" href="h2-rules.html" title="Capitolo�3.�Regole per l'interpretazione della Bibbia (Ermeneutica)"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Scheda di lavoro: Come usare una Concordanza</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="h2-basics-expository.html">Indietro</a>�</td><th width="60%" align="center">Capitolo�2.�Elementi di studio della bibbia</th><td width="20%" align="right">�<a accesskey="n" href="h2-rules.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Scheda di lavoro: Come usare una Concordanza"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="h2-basics-worksheet"></a>Scheda di lavoro: Come usare una Concordanza</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Trovare un Particolare Versetto"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="h2-basics-worksheet-select"></a>Trovare un Particolare Versetto</h3></div></div></div><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p>Scegli una parola chiave o la parola meno usata del versetto.</p></li><li class="listitem"><p>Cerca questa parola nell'elenco alfabetico.</p></li><li class="listitem"><p>Segui la colonna dei riferimenti finch� trovi il tuo versetto.</p></li></ol></div><p>Trova questi versetti </p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p>
2
<span class="quote">�<span class="quote">Leali sono le ferite di un amico</span>�</span>
3
</p></li><li class="listitem"><p>
4
<span class="quote">�<span class="quote">In nome di Cristo, dunque, siamo ambasciatori</span>�</span>
5
</p></li><li class="listitem"><p>La storia del ricco e Lazzaro.</p></li></ol></div></div><div class="sect2" title="Fare uno Studio Tematico"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="h2-basics-worksheet-study"></a>Fare uno Studio Tematico</h3></div></div></div><p>Let's say you wanted to do a study of the word "redemption." First you would
6
look up that word in the concordance and look up references listed for
7
it. Then you could look up related words and references listed for them,
8
e.g. "redeem, redeemed, ransom," even "buy" or "bought."</p></div><div class="sect2" title="Chiarire il Senso della Parola in Greco ed Ebraico"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="h2-basics-worksheet-clarify"></a>Chiarire il Senso della Parola in Greco ed Ebraico</h3></div></div></div><p>What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 <span class="quote">�<span class="quote">Judge
9
not lest you be judged</span>�</span>and 1 Cor.2:15 <span class="quote">�<span class="quote">He that is spiritual
10
judgeth all things.</span>�</span>Maybe there are two different Greek words here,
11
both being translated "judge" in English? (We're using Strong's from here
12
out.)</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p>Look up "judge".</p></li><li class="listitem"><p>Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number,
13
2919. This refers to the Greek word used. Write it down.</p></li><li class="listitem"><p>Now look up "judgeth".</p></li><li class="listitem"><p>Vai sotto a 1 Cor 2,15 . . . . . 350.</p></li><li class="listitem"><p>Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the
14
language is Greek, while the OT is Hebrew.) Compare the meaning of 2919 with
15
the meaning of 350 and you have your answer!</p></li></ol></div></div><div class="sect2" title="Trovare i Significati dei Nomi"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="h2-basics-worksheet-names"></a>Trovare i Significati dei Nomi</h3></div></div></div><p>Con la stessa procedura puoi trovare i significati dei nomi in Greco o
16
16
Ebraico.</p><p>Cerca questi nomi e scrivine il significato:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p>Nabal</p></li><li class="listitem"><p>Abigail</p></li><li class="listitem"><p>Joshua</p></li><li class="listitem"><p>Barnabus</p></li></ul></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="h2-basics-expository.html">Indietro</a>�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="h2-basics.html">Risali</a></td><td width="40%" align="right">�<a accesskey="n" href="h2-rules.html">Avanti</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Uno studio di Matteo 6,1-18�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Partenza</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">�Capitolo�3.�Regole per l'interpretazione della Bibbia (Ermeneutica)</td></tr></table></div></body></html>
added
removed
docs/howto/it/html/h2-basics-worksheet.html
