1
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Appendice: �Una volta per tutte�</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><meta name="keywords" content="Bible, Studio, HowTo"><link rel="home" href="index.html" title="HowTo sullo studio della Bibbia"><link rel="up" href="h2-importance.html" title="Capitolo�1.�L'importanza della Parola di Dio"><link rel="prev" href="h2-importance-exhortations.html" title="Esortazioni"><link rel="next" href="h2-importance-supplement.html" title="Supplemento: Programmi per la lettura della bibbia"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Appendice: <span class="quote">�<span class="quote">Una volta per tutte</span>�</span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="h2-importance-exhortations.html">Indietro</a>�</td><th width="60%" align="center">Capitolo�1.�L'importanza della Parola di Dio</th><td width="20%" align="right">�<a accesskey="n" href="h2-importance-supplement.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Appendice: �Una volta per tutte�"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="h2-importance-once"></a>Appendice: <span class="quote">�<span class="quote">Una volta per tutte</span>�</span></h2></div></div></div><div class="blockquote"><table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" class="blockquote" summary="Block quote"><tr><td width="10%" valign="top">�</td><td width="80%" valign="top"><p>La verit� sulla completezza del piano di Dio in Cristo sta in un'unica
2
parola del testamento Greco, cio� nell'avverbio
3
<span class="foreignphrase"><em class="foreignphrase">hapax</em></span> e
4
<span class="foreignphrase"><em class="foreignphrase">ephapax</em></span>. Viene normalmente tradotto mediante
5
"una volta", nel senso di "una volta per tutte". Viene usato nel contesto di
6
qualcosa che � fatto in modo tale da avere un valore eterno e non dover
7
esser ripetuto. Nel nuovo testamento viene usato sia per la rivelazione sia
8
per la redenzione. Per Questo, Giuda si riferisce alla fede che venne data
9
una volte per tutte ai santi (Gd 3), e la lettera ai Romani dice:
10
"<span class="emphasis"><em>egli mor� al peccato una volta per tutte</em></span>" (Rm 6,10,
11
vedi anche 1 Pt 3,18; Eb 9,26-28). </p><p>
12
Per questo possiamo dire che Dio ha parlato una volta per tutte e Cristo ha
13
sofferto una volta per tutte. Questo significa che sia la rivelazione
14
Cristiana sia la redenzione Cristiana sono tutte e due completate in
15
Cristo. Niente pu� essere aggiunto ad ambedue senza essere ostile a
16
Cristo... Queste sono le due rocce sulle quali si basa la Riforma
17
Protestante -- La parola rivelata di Dio senza l'aggiunta della tradizione
18
umana e il lavoro finito di Cristo senza l'aggiunta di meriti umani. Le
19
parole chiave dei Riformisti sono <span class="foreignphrase"><em class="foreignphrase">sola
20
scriptura</em></span> per quanto riguarda la nostra autorit� e
21
<span class="foreignphrase"><em class="foreignphrase">sola gratia</em></span> per quanto riguarda la nostra
22
salvezza.</p></td><td width="10%" valign="top">�</td></tr><tr><td width="10%" valign="top">�</td><td colspan="2" align="right" valign="top">--<span class="attribution">John R. W. Stott, <span class="emphasis"><em>Christ the Controversialist,</em></span>
23
InterVarsity Press 1978, pp.106-107</span></td></tr></table></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="h2-importance-exhortations.html">Indietro</a>�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="h2-importance.html">Risali</a></td><td width="40%" align="right">�<a accesskey="n" href="h2-importance-supplement.html">Avanti</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Esortazioni�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Partenza</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">�Supplemento: Programmi per la lettura della bibbia</td></tr></table></div></body></html>
1
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Appendice: �Una volta per tutte�</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><meta name="keywords" content="Bibbia, Studio, HowTo"><link rel="home" href="index.html" title="HowTo sullo studio della Bibbia"><link rel="up" href="h2-importance.html" title="Capitolo�1.�L'importanza della Parola di Dio"><link rel="prev" href="h2-importance-exhortations.html" title="Esortazioni"><link rel="next" href="h2-importance-supplement.html" title="Supplemento: Programmi per la lettura della bibbia"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Appendice: <span class="quote">�<span class="quote">Una volta per tutte</span>�</span></th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="h2-importance-exhortations.html">Indietro</a>�</td><th width="60%" align="center">Capitolo�1.�L'importanza della Parola di Dio</th><td width="20%" align="right">�<a accesskey="n" href="h2-importance-supplement.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Appendice: �Una volta per tutte�"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="h2-importance-once"></a>Appendice: <span class="quote">�<span class="quote">Una volta per tutte</span>�</span></h2></div></div></div><div class="blockquote"><table border="0" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0" class="blockquote" summary="Block quote"><tr><td width="10%" valign="top">�</td><td width="80%" valign="top"><p>The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed
2
by one word of the Greek Testament, namely the adverb
3
<span class="foreignphrase"><em class="foreignphrase">hapax</em></span>and
4
<span class="foreignphrase"><em class="foreignphrase">ephapax</em></span>. It is usually translated in the
5
Authorized Version once, meaning once for all. It is used of what is so done
6
as to be of perpetual validity and never need repetition, and is applied in
7
the NT to both revelation and redemption. Thus, Jude refers to the faith
8
which was once for all delivered to the saints (Jude 3), and Romans says, "
9
<span class="emphasis"><em>Christ also died for sins once for all</em></span>" (Rom.6:10, see
10
also 1 Pe.3:18; Heb.9:26-28).</p><p>Thus we may say that God has spoken once for all and Christ has suffered
11
once for all. This means that the Christian revelation and the Christian
12
redemption are both alike in Christ complete. Nothing can be added to either
13
without being derogatory to Christ... These are the two rocks on which the
14
Protestant Reformation was built -- Gods revealed word without the addition
15
of human traditions and Christ's finished work without the addition of human
16
merits. The Reformers great watchwords were <span class="foreignphrase"><em class="foreignphrase">sola
17
scriptura</em></span>for our authority and <span class="foreignphrase"><em class="foreignphrase">sola
18
gratia</em></span>for our salvation.</p></td><td width="10%" valign="top">�</td></tr><tr><td width="10%" valign="top">�</td><td colspan="2" align="right" valign="top">--<span class="attribution">John R. W. Stott, <span class="emphasis"><em>Christ the
19
Controversialist,</em></span>InterVarsity Press 1978, pp.106-107</span></td></tr></table></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="h2-importance-exhortations.html">Indietro</a>�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="h2-importance.html">Risali</a></td><td width="40%" align="right">�<a accesskey="n" href="h2-importance-supplement.html">Avanti</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Esortazioni�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Partenza</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">�Supplemento: Programmi per la lettura della bibbia</td></tr></table></div></body></html>
added
removed
docs/howto/it/html/h2-importance-once.html
