← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/python-django/saucy-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to django/contrib/admindocs/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Luke Faraone, Jakub Wilk, Luke Faraone
  • Date: 2013-05-09 15:10:47 UTC
  • mfrom: (1.1.21) (4.4.27 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130509151047-aqv8d71oj9wvcv8c
Tags: 1.5.1-2
[ Jakub Wilk ]
* Use canonical URIs for Vcs-* fields.

[ Luke Faraone ]
* Upload to unstable.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
django/contrib/admindocs/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: Django\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-03-23 02:36+0100\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:06+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-10-22 09:28+0200\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2012-10-22 08:46+0000\n"
11
11
"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
12
 
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
 
12
"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
13
13
"fi/)\n"
14
 
"Language: fi\n"
15
14
"MIME-Version: 1.0\n"
16
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
17
"Language: fi\n"
 
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19
19
 
20
 
#: views.py:57 views.py:59 views.py:61
 
20
#: views.py:58 views.py:60 views.py:62
21
21
msgid "tag:"
22
22
msgstr "tagi:"
23
23
 
24
 
#: views.py:92 views.py:94 views.py:96
 
24
#: views.py:93 views.py:95 views.py:97
25
25
msgid "filter:"
26
26
msgstr "suodatin:"
27
27
 
28
 
#: views.py:155 views.py:157 views.py:159
 
28
#: views.py:156 views.py:158 views.py:160
29
29
msgid "view:"
30
30
msgstr "näkymä:"
31
31
 
32
 
#: views.py:187
 
32
#: views.py:188
33
33
#, python-format
34
34
msgid "App %r not found"
35
35
msgstr "Sovellusta %r ei löydy"
36
36
 
37
 
#: views.py:194
 
37
#: views.py:195
38
38
#, python-format
39
39
msgid "Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r"
40
40
msgstr "Sovelluksesta %(app_label)r ei löydy mallia %(model_name)r"
41
41
 
42
 
#: views.py:206
 
42
#: views.py:207
43
43
#, python-format
44
44
msgid "the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object"
45
45
msgstr "tähän liittyvä `%(app_label)s.%(data_type)s`-kohde"
46
46
 
47
 
#: views.py:206 views.py:225 views.py:230 views.py:244 views.py:258
48
 
#: views.py:263
 
47
#: views.py:207 views.py:226 views.py:231 views.py:245 views.py:259
 
48
#: views.py:264
49
49
msgid "model:"
50
50
msgstr "malli:"
51
51
 
52
 
#: views.py:221 views.py:253
 
52
#: views.py:222 views.py:254
53
53
#, python-format
54
54
msgid "related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects"
55
55
msgstr "tähän liittyvät `%(app_label)s.%(object_name)s`-kohteet"
56
56
 
57
 
#: views.py:225 views.py:258
 
57
#: views.py:226 views.py:259
58
58
#, python-format
59
59
msgid "all %s"
60
60
msgstr "kaikki %s"
61
61
 
62
 
#: views.py:230 views.py:263
 
62
#: views.py:231 views.py:264
63
63
#, python-format
64
64
msgid "number of %s"
65
65
msgstr "%s-kohteiden lukumäärä"
66
66
 
67
 
#: views.py:268
 
67
#: views.py:269
68
68
#, python-format
69
69
msgid "Fields on %s objects"
70
70
msgstr "%s-kohteiden kentät"
71
71
 
72
 
#: views.py:360
 
72
#: views.py:361
73
73
#, python-format
74
74
msgid "%s does not appear to be a urlpattern object"
75
75
msgstr "%s ei näytä olevan urlpattern-olio"
76
76
 
 
77
#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:6 templates/admin_doc/index.html:6
 
78
#: templates/admin_doc/missing_docutils.html:6
 
79
#: templates/admin_doc/model_detail.html:14
 
80
#: templates/admin_doc/model_index.html:8
 
81
#: templates/admin_doc/template_detail.html:6
 
82
#: templates/admin_doc/template_filter_index.html:7
 
83
#: templates/admin_doc/template_tag_index.html:7
 
84
#: templates/admin_doc/view_detail.html:6
 
85
#: templates/admin_doc/view_index.html:7
 
86
msgid "Home"
 
87
msgstr "Etusivu"
 
88
 
77
89
#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:7 templates/admin_doc/index.html:7
78
90
#: templates/admin_doc/missing_docutils.html:7
79
91
#: templates/admin_doc/model_detail.html:15
83
95
#: templates/admin_doc/template_tag_index.html:8
84
96
#: templates/admin_doc/view_detail.html:7
85
97
#: templates/admin_doc/view_index.html:8
86
 
msgid "Home"
87
 
msgstr "Etusivu"
88
 
 
89
 
#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:8 templates/admin_doc/index.html:8
90
 
#: templates/admin_doc/missing_docutils.html:8
91
 
#: templates/admin_doc/model_detail.html:16
92
 
#: templates/admin_doc/model_index.html:10
93
 
#: templates/admin_doc/template_detail.html:8
94
 
#: templates/admin_doc/template_filter_index.html:9
95
 
#: templates/admin_doc/template_tag_index.html:9
96
 
#: templates/admin_doc/view_detail.html:8
97
 
#: templates/admin_doc/view_index.html:9
98
98
msgid "Documentation"
99
99
msgstr "Ohjeita"
100
100
 
101
 
#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:9
 
101
#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:8
102
102
msgid "Bookmarklets"
103
103
msgstr "Kirjanmerkkiset"
104
104
 
105
 
#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:12
 
105
#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:11
106
106
msgid "Documentation bookmarklets"
107
107
msgstr "Ohjeiden kirjanmerkkiset"
108
108
 
109
 
#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:16
 
109
#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:15
110
110
msgid ""
111
111
"\n"
112
112
"<p class=\"help\">To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks\n"
125
125
"\" määritellyltä tietokoneelta (kysy lisätietoja verkkonne ylläpitäjältä).</"
126
126
"p>\n"
127
127
 
128
 
#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:26
 
128
#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:25
129
129
msgid "Documentation for this page"
130
130
msgstr "Tämän sivun ohjeita"
131
131
 
132
 
#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:27
 
132
#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:26
133
133
msgid ""
134
134
"Jumps you from any page to the documentation for the view that generates "
135
135
"that page."
136
136
msgstr "Näyttää ohjeet, jotka koskevat ko. sivun luonutta näkymää."
137
137
 
138
 
#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:29
 
138
#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:28
139
139
msgid "Show object ID"
140
140
msgstr "Näytä kohteen tunniste"
141
141
 
142
 
#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:30
 
142
#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:29
143
143
msgid ""
144
144
"Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single "
145
145
"object."
147
147
"Näyttää yksittäistä kohdetta vastaavilla sivuilla kohteen tyypin ja "
148
148
"tunnisteen."
149
149
 
150
 
#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:32
 
150
#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:31
151
151
msgid "Edit this object (current window)"
152
152
msgstr "Muokkaa tätä kohdetta (tässä ikkunassa)"
153
153
 
154
 
#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:33
 
154
#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:32
155
155
msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object."
156
156
msgstr ""
157
157
"Siirtyy yksittäistä kohdetta vastaavalta sivulta kohteen ylläpitosivulle."
158
158
 
159
 
#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:35
 
159
#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:34
160
160
msgid "Edit this object (new window)"
161
161
msgstr "Muokkaa tätä kohdetta (uudessa ikkunassa)"
162
162
 
163
 
#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:36
 
163
#: templates/admin_doc/bookmarklets.html:35
164
164
msgid "As above, but opens the admin page in a new window."
165
165
msgstr "Kuten yllä, mutta avaa ylläpitosivun uuteen ikkunaan."
166
166
 
167
 
#: templates/admin_doc/model_detail.html:17
168
 
#: templates/admin_doc/model_index.html:11
 
167
#: templates/admin_doc/model_detail.html:16
 
168
#: templates/admin_doc/model_index.html:10
169
169
msgid "Models"
170
170
msgstr ""
171
171
 
172
 
#: templates/admin_doc/template_detail.html:9
 
172
#: templates/admin_doc/template_detail.html:8
173
173
msgid "Templates"
174
174
msgstr ""
175
175
 
176
 
#: templates/admin_doc/template_filter_index.html:10
 
176
#: templates/admin_doc/template_filter_index.html:9
177
177
msgid "Filters"
178
178
msgstr ""
179
179
 
180
 
#: templates/admin_doc/template_tag_index.html:10
 
180
#: templates/admin_doc/template_tag_index.html:9
181
181
msgid "Tags"
182
182
msgstr ""
183
183
 
184
 
#: templates/admin_doc/view_detail.html:9
185
 
#: templates/admin_doc/view_index.html:10
 
184
#: templates/admin_doc/view_detail.html:8
 
185
#: templates/admin_doc/view_index.html:9
186
186
msgid "Views"
187
187
msgstr ""
 
188
 
 
189
#: tests/__init__.py:23
 
190
msgid "Boolean (Either True or False)"
 
191
msgstr "Totuusarvo: joko tosi (True) tai epätosi (False)"
 
192
 
 
193
#: tests/__init__.py:33
 
194
#, python-format
 
195
msgid "Field of type: %(field_type)s"
 
196
msgstr "Kenttä tyyppiä: %(field_type)s"