← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/python-django/saucy-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to django/contrib/comments/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Luke Faraone, Jakub Wilk, Luke Faraone
  • Date: 2013-05-09 15:10:47 UTC
  • mfrom: (1.1.21) (4.4.27 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130509151047-aqv8d71oj9wvcv8c
Tags: 1.5.1-2
[ Jakub Wilk ]
* Use canonical URIs for Vcs-* fields.

[ Luke Faraone ]
* Upload to unstable.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
django/contrib/comments/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: Django\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-03-23 02:37+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-02-14 13:24+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Sandeep Satavlekar <sandysat@gmail.com>\n"
13
 
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
 
13
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
14
14
"hi/)\n"
15
 
"Language: hi\n"
16
15
"MIME-Version: 1.0\n"
17
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
18
"Language: hi\n"
 
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
20
20
 
21
 
#: admin.py:12
 
21
#: admin.py:25
22
22
msgid "Content"
23
23
msgstr "विषय सूची"
24
24
 
25
 
#: admin.py:15
 
25
#: admin.py:28
26
26
msgid "Metadata"
27
27
msgstr "मेटाडाटा"
28
28
 
29
 
#: admin.py:42
 
29
#: admin.py:55
30
30
msgid "flagged"
31
31
msgid_plural "flagged"
32
32
msgstr[0] "झंडी ऊंचायी"
33
33
msgstr[1] "झंडी ऊंचायी"
34
34
 
35
 
#: admin.py:43
 
35
#: admin.py:56
36
36
msgid "Flag selected comments"
37
37
msgstr "चयनित टिप्पणियों के लिए झंडी ऊंचाओ"
38
38
 
39
 
#: admin.py:47
 
39
#: admin.py:60
40
40
msgid "approved"
41
41
msgid_plural "approved"
42
42
msgstr[0] "स्वीकृत"
43
43
msgstr[1] "स्वीकृत"
44
44
 
45
 
#: admin.py:48
 
45
#: admin.py:61
46
46
msgid "Approve selected comments"
47
47
msgstr "चयनित टिप्पणियों को स्वीकार करो"
48
48
 
49
 
#: admin.py:52
 
49
#: admin.py:65
50
50
msgid "removed"
51
51
msgid_plural "removed"
52
52
msgstr[0] "हटाया"
53
53
msgstr[1] "हटाया"
54
54
 
55
 
#: admin.py:53
 
55
#: admin.py:66
56
56
msgid "Remove selected comments"
57
57
msgstr "चयनित टिप्पणियाँ हटाएँ"
58
58
 
59
 
#: admin.py:65
 
59
#: admin.py:78
60
60
#, python-format
61
61
msgid "1 comment was successfully %(action)s."
62
62
msgid_plural "%(count)s comments were successfully %(action)s."
63
63
msgstr[0] "%(count)s टिप्पणि सफलतापूर्वक %(action)s"
64
64
msgstr[1] "%(count)s टिप्पणियाँ सफलतापूर्वक %(action)s"
65
65
 
66
 
#: feeds.py:13
 
66
#: feeds.py:14
67
67
#, python-format
68
68
msgid "%(site_name)s comments"
69
69
msgstr "%(site_name)s टिप्पणियाँ "
70
70
 
71
 
#: feeds.py:23
 
71
#: feeds.py:20
72
72
#, python-format
73
73
msgid "Latest comments on %(site_name)s"
74
74
msgstr "%(site_name)s पर नवीनतम टिप्पणियाँ"
107
107
"अगर आप इस क्षेत्र में कुछ भी दर्ज करते हो तो आप की टिप्पणी के साथ spam के जैसा सुलुख किया "
108
108
"जायेगा"
109
109
 
110
 
#: models.py:22
 
110
#: models.py:23
111
111
msgid "content type"
112
112
msgstr "विषय-सूची प्रकार"
113
113
 
114
 
#: models.py:24
 
114
#: models.py:25
115
115
msgid "object ID"
116
116
msgstr "वस्तु आइ डी"
117
117
 
118
 
#: models.py:50 models.py:168
 
118
#: models.py:53 models.py:177
119
119
msgid "user"
120
120
msgstr "उपभोक्ता"
121
121
 
122
 
#: models.py:52
 
122
#: models.py:55
123
123
msgid "user's name"
124
124
msgstr "प्रयोक्ता नाम"
125
125
 
126
 
#: models.py:53
 
126
#: models.py:56
127
127
msgid "user's email address"
128
128
msgstr "प्रयोक्ता ईमेल पता"
129
129
 
130
 
#: models.py:54
 
130
#: models.py:57
131
131
msgid "user's URL"
132
132
msgstr "प्रयोक्ता यू.आर.एल"
133
133
 
134
 
#: models.py:56 models.py:76 models.py:169
 
134
#: models.py:59 models.py:79 models.py:178
135
135
msgid "comment"
136
136
msgstr "टिप्पणी"
137
137
 
138
 
#: models.py:59
 
138
#: models.py:62
139
139
msgid "date/time submitted"
140
140
msgstr "तिथि/समय निवेदित"
141
141
 
142
 
#: models.py:60
 
142
#: models.py:63
143
143
msgid "IP address"
144
144
msgstr "आइ.पि पता"
145
145
 
146
 
#: models.py:61
 
146
#: models.py:64
147
147
msgid "is public"
148
148
msgstr "सार्वजनिक है"
149
149
 
150
 
#: models.py:62
 
150
#: models.py:65
151
151
msgid ""
152
152
"Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site."
153
153
msgstr "इस टिप्पणी को प्रभावी रूप से साइट से गायब करने के लिए यह बॉक्स को अनचेक करें."
154
154
 
155
 
#: models.py:64
 
155
#: models.py:67
156
156
msgid "is removed"
157
157
msgstr "हटाया गया"
158
158
 
159
 
#: models.py:65
 
159
#: models.py:68
160
160
msgid ""
161
161
"Check this box if the comment is inappropriate. A \"This comment has been "
162
162
"removed\" message will be displayed instead."
164
164
"अगर टिप्पणी अनुचित है तो इस बॉक्स को चेक करें. एक \"यह टिप्पणी हटा दी गयी हैं\" संदेश "
165
165
"प्रदर्शित किया जाएगा."
166
166
 
167
 
#: models.py:77
 
167
#: models.py:80
168
168
msgid "comments"
169
169
msgstr "टिप्पणियाँ"
170
170
 
171
 
#: models.py:119
 
171
#: models.py:124
172
172
msgid ""
173
173
"This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-"
174
174
"only."
176
176
"इस टिप्पणी को किसी प्राधिकृत उपयोगकर्ता द्वारा पोस्ट किया गया था और इसीलिए इस नाम "
177
177
"को केवल पढ़ने के लिए है."
178
178
 
179
 
#: models.py:128
 
179
#: models.py:134
180
180
msgid ""
181
181
"This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-"
182
182
"only."
184
184
"इस टिप्पणी को किसी प्राधिकृत उपयोगकर्ता द्वारा पोस्ट किया गया था और इसीलिए यह ईमेल "
185
185
"केवल पढ़ने के लिए है."
186
186
 
187
 
#: models.py:153
 
187
#: models.py:160
188
188
#, python-format
189
189
msgid ""
190
190
"Posted by %(user)s at %(date)s\n"
199
199
"\n"
200
200
"http://%(domain)s%(url)s"
201
201
 
202
 
#: models.py:170
 
202
#: models.py:179
203
203
msgid "flag"
204
204
msgstr "झंडा"
205
205
 
206
 
#: models.py:171
 
206
#: models.py:180
207
207
msgid "date"
208
208
msgstr "तिथि"
209
209
 
210
 
#: models.py:181
 
210
#: models.py:190
211
211
msgid "comment flag"
212
212
msgstr "टिप्पणी झंडा"
213
213
 
214
 
#: models.py:182
 
214
#: models.py:191
215
215
msgid "comment flags"
216
216
msgstr "टिप्पणी झंडे"
217
217