9
9
"Project-Id-Version: Django\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
"POT-Creation-Date: 2012-03-23 02:41+0100\n"
11
"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:57+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2012-03-11 17:52+0000\n"
13
13
"Last-Translator: Sergey Lysach <sergikoff88@gmail.com>\n"
14
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.net/projects/p/django/"
14
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/django/"
17
16
"MIME-Version: 1.0\n"
18
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
20
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
21
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
21
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
23
#: tests.py:108 templatetags/humanize.py:164
23
#: tests.py:125 templatetags/humanize.py:167
27
#: tests.py:108 templatetags/humanize.py:168
27
#: tests.py:125 templatetags/humanize.py:171
31
#: tests.py:108 templatetags/humanize.py:166
31
#: tests.py:125 templatetags/humanize.py:169
35
#: templatetags/humanize.py:24
35
#: templatetags/humanize.py:25
39
#: templatetags/humanize.py:24
39
#: templatetags/humanize.py:25
43
#: templatetags/humanize.py:24
43
#: templatetags/humanize.py:25
47
#: templatetags/humanize.py:24
47
#: templatetags/humanize.py:25
51
#: templatetags/humanize.py:53
51
#: templatetags/humanize.py:54
53
53
msgid "%(value).1f million"
54
54
msgid_plural "%(value).1f million"
56
56
msgstr[1] "%(value).1f мільйони"
57
57
msgstr[2] "%(value).1f мільйонів"
59
#: templatetags/humanize.py:54
59
#: templatetags/humanize.py:55
61
61
msgid "%(value)s million"
62
62
msgid_plural "%(value)s million"
64
64
msgstr[1] "%(value)s мільйони"
65
65
msgstr[2] "%(value)s мільйонів"
67
#: templatetags/humanize.py:57
67
#: templatetags/humanize.py:58
69
69
msgid "%(value).1f billion"
70
70
msgid_plural "%(value).1f billion"
72
72
msgstr[1] "%(value).1f мільярди"
73
73
msgstr[2] "%(value).1f мільярдів"
75
#: templatetags/humanize.py:58
75
#: templatetags/humanize.py:59
77
77
msgid "%(value)s billion"
78
78
msgid_plural "%(value)s billion"
80
80
msgstr[1] "%(value)s мільярди"
81
81
msgstr[2] "%(value)s мільярдів"
83
#: templatetags/humanize.py:61
83
#: templatetags/humanize.py:62
85
85
msgid "%(value).1f trillion"
86
86
msgid_plural "%(value).1f trillion"
88
88
msgstr[1] "%(value).1f трильйони"
89
89
msgstr[2] "%(value).1f трильйонів"
91
#: templatetags/humanize.py:62
91
#: templatetags/humanize.py:63
93
93
msgid "%(value)s trillion"
94
94
msgid_plural "%(value)s trillion"
96
96
msgstr[1] "%(value)s трильйони"
97
97
msgstr[2] "%(value)s трильйонів"
99
#: templatetags/humanize.py:65
99
#: templatetags/humanize.py:66
101
101
msgid "%(value).1f quadrillion"
102
102
msgid_plural "%(value).1f quadrillion"
104
104
msgstr[1] "%(value).1f квадрильйони"
105
105
msgstr[2] "%(value).1f квадрильйонів"
107
#: templatetags/humanize.py:66
107
#: templatetags/humanize.py:67
109
109
msgid "%(value)s quadrillion"
110
110
msgid_plural "%(value)s quadrillion"
112
112
msgstr[1] "%(value)s квадрильйони"
113
113
msgstr[2] "%(value)s квадрильйонів"
115
#: templatetags/humanize.py:69
115
#: templatetags/humanize.py:70
117
117
msgid "%(value).1f quintillion"
118
118
msgid_plural "%(value).1f quintillion"
120
120
msgstr[1] "%(value).1f квінтильйона"
121
121
msgstr[2] "%(value).1f квінтильйонів"
123
#: templatetags/humanize.py:70
123
#: templatetags/humanize.py:71
125
125
msgid "%(value)s quintillion"
126
126
msgid_plural "%(value)s quintillion"
128
128
msgstr[1] "%(value)s квінтильйона"
129
129
msgstr[2] "%(value)s квінтильйонів"
131
#: templatetags/humanize.py:73
131
#: templatetags/humanize.py:74
133
133
msgid "%(value).1f sextillion"
134
134
msgid_plural "%(value).1f sextillion"
136
136
msgstr[1] "%(value).1f секстильйона"
137
137
msgstr[2] "%(value).1f секстильйонів"
139
#: templatetags/humanize.py:74
139
#: templatetags/humanize.py:75
141
141
msgid "%(value)s sextillion"
142
142
msgid_plural "%(value)s sextillion"
144
144
msgstr[1] "%(value)s секстильйона"
145
145
msgstr[2] "%(value)s секстильйонів"
147
#: templatetags/humanize.py:77
147
#: templatetags/humanize.py:78
149
149
msgid "%(value).1f septillion"
150
150
msgid_plural "%(value).1f septillion"
152
152
msgstr[1] "%(value).1f септильйона"
153
153
msgstr[2] "%(value).1f септильйонів"
155
#: templatetags/humanize.py:78
155
#: templatetags/humanize.py:79
157
157
msgid "%(value)s septillion"
158
158
msgid_plural "%(value)s septillion"
160
160
msgstr[1] "%(value)s септильйона"
161
161
msgstr[2] "%(value)s септильйонів"
163
#: templatetags/humanize.py:81
163
#: templatetags/humanize.py:82
165
165
msgid "%(value).1f octillion"
166
166
msgid_plural "%(value).1f octillion"
168
168
msgstr[1] "%(value).1f октильйони"
169
169
msgstr[2] "%(value).1f октильйонів"
171
#: templatetags/humanize.py:82
171
#: templatetags/humanize.py:83
173
173
msgid "%(value)s octillion"
174
174
msgid_plural "%(value)s octillion"
176
176
msgstr[1] "%(value)s октильйони"
177
177
msgstr[2] "%(value)s октильйонів"
179
#: templatetags/humanize.py:85
179
#: templatetags/humanize.py:86
181
181
msgid "%(value).1f nonillion"
182
182
msgid_plural "%(value).1f nonillion"
184
184
msgstr[1] "%(value).1f нонільйони"
185
185
msgstr[2] "%(value).1f нонільйонів"
187
#: templatetags/humanize.py:86
187
#: templatetags/humanize.py:87
189
189
msgid "%(value)s nonillion"
190
190
msgid_plural "%(value)s nonillion"
192
192
msgstr[1] "%(value)s нонільйони"
193
193
msgstr[2] "%(value)s нонільйонів"
195
#: templatetags/humanize.py:89
195
#: templatetags/humanize.py:90
197
197
msgid "%(value).1f decillion"
198
198
msgid_plural "%(value).1f decillion"
200
200
msgstr[1] "%(value).1f децильйони"
201
201
msgstr[2] "%(value).1f децильйонів"
203
#: templatetags/humanize.py:90
203
#: templatetags/humanize.py:91
205
205
msgid "%(value)s decillion"
206
206
msgid_plural "%(value)s decillion"
208
208
msgstr[1] "%(value)s децильйони"
209
209
msgstr[2] "%(value)s децильйонів"
211
#: templatetags/humanize.py:93
211
#: templatetags/humanize.py:94
213
213
msgid "%(value).1f googol"
214
214
msgid_plural "%(value).1f googol"
216
216
msgstr[1] "%(value).1f гуголі"
217
217
msgstr[2] "%(value).1f гуголів"
219
#: templatetags/humanize.py:94
219
#: templatetags/humanize.py:95
221
221
msgid "%(value)s googol"
222
222
msgid_plural "%(value)s googol"
224
224
msgstr[1] "%(value)s гуголі"
225
225
msgstr[2] "%(value)s гуголів"
227
#: templatetags/humanize.py:143
227
#: templatetags/humanize.py:144
231
#: templatetags/humanize.py:143
231
#: templatetags/humanize.py:144
235
#: templatetags/humanize.py:143
235
#: templatetags/humanize.py:144
239
#: templatetags/humanize.py:143
239
#: templatetags/humanize.py:144
243
#: templatetags/humanize.py:143
243
#: templatetags/humanize.py:144
247
#: templatetags/humanize.py:143
247
#: templatetags/humanize.py:144
251
#: templatetags/humanize.py:143
251
#: templatetags/humanize.py:144
255
#: templatetags/humanize.py:143
255
#: templatetags/humanize.py:144
259
#: templatetags/humanize.py:143
259
#: templatetags/humanize.py:144
263
#: templatetags/humanize.py:185
263
#: templatetags/humanize.py:190
265
265
msgctxt "naturaltime"
266
266
msgid "%(delta)s ago"
267
267
msgstr "%(delta)s тому"
269
#: templatetags/humanize.py:188 templatetags/humanize.py:210
269
#: templatetags/humanize.py:193 templatetags/humanize.py:215
273
#: templatetags/humanize.py:191
273
#: templatetags/humanize.py:196
275
275
msgid "a second ago"
276
276
msgid_plural "%(count)s seconds ago"
278
278
msgstr[1] "%(count)s секунди тому"
279
279
msgstr[2] "%(count)s секунд тому"
281
#: templatetags/humanize.py:196
281
#: templatetags/humanize.py:201
283
283
msgid "a minute ago"
284
284
msgid_plural "%(count)s minutes ago"
286
286
msgstr[1] "%(count)s хвилини тому"
287
287
msgstr[2] "%(count)s хвилин тому"
289
#: templatetags/humanize.py:201
289
#: templatetags/humanize.py:206
291
291
msgid "an hour ago"
292
292
msgid_plural "%(count)s hours ago"
294
294
msgstr[1] "%(count)s години тому"
295
295
msgstr[2] "%(count)s годин тому"
297
#: templatetags/humanize.py:207
297
#: templatetags/humanize.py:212
299
299
msgctxt "naturaltime"
300
300
msgid "%(delta)s from now"
301
301
msgstr "через %(delta)s"
303
#: templatetags/humanize.py:213
303
#: templatetags/humanize.py:218
305
305
msgid "a second from now"
306
306
msgid_plural "%(count)s seconds from now"
308
308
msgstr[1] "через %(count)s секунди"
309
309
msgstr[2] "через %(count)s секунд"
311
#: templatetags/humanize.py:218
311
#: templatetags/humanize.py:223
313
313
msgid "a minute from now"
314
314
msgid_plural "%(count)s minutes from now"
316
316
msgstr[1] "через %(count)s хвилини"
317
317
msgstr[2] "через %(count)s хвилин"
319
#: templatetags/humanize.py:223
319
#: templatetags/humanize.py:228
321
321
msgid "an hour from now"
322
322
msgid_plural "%(count)s hours from now"