8
8
"Project-Id-Version: Django\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-03-23 02:39+0100\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-03-08 12:32+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Zhazira <zhazira.mt@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
13
"Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/projects/p/django/language/"
16
15
"MIME-Version: 1.0\n"
17
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
19
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
22
22
msgid "No feeds are registered."
27
27
msgid "Slug %r isn't registered."
30
#: db/models/fields.py:50
30
#: db/models/fields.py:51
31
31
msgid "The base GIS field -- maps to the OpenGIS Specification Geometry type."
33
33
"Негізгі GIS алаңы - OpenGIS спецификация бойынша геометриялық түрлерін "
36
#: db/models/fields.py:270
36
#: db/models/fields.py:271
40
#: db/models/fields.py:274
40
#: db/models/fields.py:275
41
41
msgid "Line string"
44
#: db/models/fields.py:278
44
#: db/models/fields.py:279
48
#: db/models/fields.py:282
48
#: db/models/fields.py:283
49
49
msgid "Multi-point"
50
50
msgstr "Нүкте жинағы"
52
#: db/models/fields.py:286
52
#: db/models/fields.py:287
53
53
msgid "Multi-line string"
54
54
msgstr "Сынықтар жинағы"
56
#: db/models/fields.py:290
56
#: db/models/fields.py:291
57
57
msgid "Multi polygon"
58
58
msgstr "Көпбұрыш жинағы"
60
#: db/models/fields.py:294
60
#: db/models/fields.py:295
61
61
msgid "Geometry collection"
62
62
msgstr "Геометриялық объект жинағы"
65
65
msgid "No geometry value provided."
66
66
msgstr "Геметрия мәні берілген жоқ"
69
69
msgid "Invalid geometry value."
70
70
msgstr "Геометрия мәні дұрыс емес"
73
73
msgid "Invalid geometry type."
74
74
msgstr "Геометрия түрі дұрыс емес"
78
78
"An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry "
80
80
msgstr "Геометрияны SRID-ге өзгерту кезінде қате шықты."
82
#: sitemaps/views.py:44
82
#: sitemaps/views.py:46
84
84
msgid "No sitemap available for section: %r"
87
#: sitemaps/views.py:58
87
#: sitemaps/views.py:60
89
89
msgid "Page %s empty"
92
#: sitemaps/views.py:60
92
#: sitemaps/views.py:62
94
94
msgid "No page '%s'"