9
9
"Project-Id-Version: Django\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
"POT-Creation-Date: 2012-03-23 02:40+0100\n"
11
"POT-Creation-Date: 2012-10-15 10:56+0200\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2012-03-08 14:13+0000\n"
13
13
"Last-Translator: jonklo <jonklo@gmail.com>\n"
14
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.net/projects/p/django/"
14
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/django/"
17
16
"MIME-Version: 1.0\n"
18
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
23
23
msgid "No feeds are registered."
24
24
msgstr "Ingen feeds er registrert."
28
28
msgid "Slug %r isn't registered."
29
29
msgstr "Slug %r er ikke registrert."
31
#: db/models/fields.py:50
31
#: db/models/fields.py:51
32
32
msgid "The base GIS field -- maps to the OpenGIS Specification Geometry type."
33
33
msgstr "GIS-basefeltet - tilordnes til OpenGIS Specification Geometry-typen."
35
#: db/models/fields.py:270
35
#: db/models/fields.py:271
39
#: db/models/fields.py:274
39
#: db/models/fields.py:275
40
40
msgid "Line string"
41
41
msgstr "Linje-string"
43
#: db/models/fields.py:278
43
#: db/models/fields.py:279
47
#: db/models/fields.py:282
47
#: db/models/fields.py:283
48
48
msgid "Multi-point"
49
49
msgstr "Multipunkt"
51
#: db/models/fields.py:286
51
#: db/models/fields.py:287
52
52
msgid "Multi-line string"
53
53
msgstr "Multilinje-string"
55
#: db/models/fields.py:290
55
#: db/models/fields.py:291
56
56
msgid "Multi polygon"
57
57
msgstr "Multi-polygon"
59
#: db/models/fields.py:294
59
#: db/models/fields.py:295
60
60
msgid "Geometry collection"
61
61
msgstr "Geometri-samling"
64
64
msgid "No geometry value provided."
65
65
msgstr "Ingen geometriverdi oppgitt."
68
68
msgid "Invalid geometry value."
69
69
msgstr "Ugyldig geometriverdi"
72
72
msgid "Invalid geometry type."
73
73
msgstr "Ugyldig geometritype"
77
77
"An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry "
80
80
"En feil oppstod ved transformering av geometrien til SRID fra geometrifeltet."
82
#: sitemaps/views.py:44
82
#: sitemaps/views.py:46
84
84
msgid "No sitemap available for section: %r"
85
85
msgstr "Ingen sitemap tilgjengelig for seksjon: %r"
87
#: sitemaps/views.py:58
87
#: sitemaps/views.py:60
89
89
msgid "Page %s empty"
90
90
msgstr "Side %s tom"
92
#: sitemaps/views.py:60
92
#: sitemaps/views.py:62
94
94
msgid "No page '%s'"
95
95
msgstr "Ingen side '%s'"