← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-sr/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/plasma_applet_pager.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Rohan Garg
  • Date: 2014-02-04 17:13:05 UTC
  • mfrom: (1.1.67)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140204171305-8xvdlz8jy5wuc2nq
Tags: 4:4.12.2-0ubuntu1
New upstream bugfix release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/plasma_applet_pager.po
1
 
# Translation of plasma_applet_pager.po into Serbian.
2
 
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2007, 2008, 2009, 2013.
3
 
# Dalibor Djuric <dalibor.djuric@mozilla-srbija.org>, 2009.
 
1
# Translation of plasma_applet_org.kde.pager.po into Serbian.
 
2
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2013.
4
3
msgid ""
5
4
msgstr ""
6
 
"Project-Id-Version: plasma_applet_pager\n"
 
5
"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.pager\n"
7
6
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
7
"POT-Creation-Date: 2013-11-27 05:29+0000\n"
9
 
"PO-Revision-Date: 2013-06-09 18:20+0200\n"
 
8
"PO-Revision-Date: 2013-10-26 12:35+0200\n"
10
9
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
11
10
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
12
11
"Language: sr\n"
21
20
 
22
21
#: pager.cpp:307
23
22
msgid "&Add Virtual Desktop"
24
 
msgstr "&Додај виртуелну површ"
 
23
msgstr "&Додај виртуелну површи"
25
24
 
26
25
#: pager.cpp:310
27
26
msgid "&Remove Last Virtual Desktop"
61
60
msgid "Display text:"
62
61
msgstr "Текст:"
63
62
 
 
63
# >> @option:radio Display Text:
64
64
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, desktopNumberRadioButton)
65
65
#: pagerConfig.ui:51
66
66
msgid "Desktop number"
67
67
msgstr "број површи"
68
68
 
 
69
# >> @option:radio Display Text:
69
70
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, desktopNameRadioButton)
70
71
#: pagerConfig.ui:61
71
72
msgid "Desktop name"
72
 
msgstr "назив површи"
 
73
msgstr "име површи"
73
74
 
 
75
# >> @option:radio Display Text:
74
76
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, displayNoneRadioButton)
75
77
#: pagerConfig.ui:71
76
78
msgid "No text"
77
79
msgstr "без текста"
78
80
 
79
 
# >> @option:check (checkbox follows)
80
81
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
81
82
#: pagerConfig.ui:81
82
83
msgid "Display icons:"
83
 
msgstr "Иконе:"
 
84
msgstr "Видљиве иконе:"
84
85
 
85
86
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentLabel)
86
87
#: pagerConfig.ui:101
87
88
msgid "Selecting current desktop:"
88
 
msgstr "Избор текуће површи:"
 
89
msgstr "Бирање текуће површи:"
89
90
 
 
91
# >> @option:radio Selecting current desktop:
90
92
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, doNothingRadioButton)
91
93
#: pagerConfig.ui:111
92
94
msgid "Does nothing"
93
 
msgstr "не ради ништа"
 
95
msgstr "нема ефекта"
94
96
 
 
97
# >> @option:radio Selecting current desktop:
95
98
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showDesktopRadioButton)
96
99
#: pagerConfig.ui:121
97
100
msgid "Shows desktop"
98
101
msgstr "приказује површ"
99
102
 
 
103
# >> @option:radio Selecting current desktop:
100
104
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showDashboardRadioButton)
101
105
#: pagerConfig.ui:131
102
106
msgid "Shows the dashboard"