← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-sr/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sr@ijekavian/messages/kdesdk/lokalize.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Rohan Garg
  • Date: 2014-02-04 17:13:05 UTC
  • mfrom: (1.1.67)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140204171305-8xvdlz8jy5wuc2nq
Tags: 4:4.12.2-0ubuntu1
New upstream bugfix release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sr@ijekavian/messages/kdesdk/lokalize.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: lokalize\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2013-11-12 05:29+0000\n"
9
 
"PO-Revision-Date: 2013-06-03 18:02+0200\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2013-12-16 05:19+0000\n"
 
9
"PO-Revision-Date: 2013-12-22 13:24+0100\n"
10
10
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
11
11
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
12
12
"Language: sr@ijekavian\n"
796
796
msgid "Insert text with markup"
797
797
msgstr "Уметање текста са обиљежавањем"
798
798
 
 
799
#: src/catalog/gettext/gettextstorage.cpp:130
 
800
msgid "separator for different-length string alternatives"
 
801
msgstr "раздвајач алтернативних ниски различите бројности"
 
802
 
 
803
# rewrite-msgid: /Gettext/xgettext tool/
 
804
#: src/catalog/gettext/gettextstorage.cpp:238
 
805
msgid ""
 
806
"Previous source value, saved by Gettext during transition to a newer POT "
 
807
"template"
 
808
msgstr ""
 
809
"Претходна вредност извора, коју је сачувала алатка xgettext при преласку на "
 
810
"новији ПОТ шаблон."
 
811
 
 
812
#: src/catalog/ts/tsstorage.cpp:333
 
813
msgid "Previous source value, saved by lupdate tool"
 
814
msgstr "Претходна вредност извора, коју је сачувала алатка lupdate."
 
815
 
799
816
#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:70
800
817
msgctxt "@title:window aka Message Tree"
801
818
msgid "Translation Units"
3269
3286
msgid "Use translation memory suggestion"
3270
3287
msgstr "Употреби приједлог преводилачке меморије"
3271
3288
 
 
3289
#: src/tools/widgettextcaptureconfig.cpp:33
 
3290
msgctxt "@title"
 
3291
msgid "Widget Text Capture"
 
3292
msgstr "Захватање текста виџета"
 
3293
 
3272
3294
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
3273
3295
#: src/tools/widgettextcaptureconfig.ui:25
3274
3296
msgid ""