← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-sr/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sr@latin/messages/kdeartwork/kxsconfig.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Rohan Garg
  • Date: 2014-02-04 17:13:05 UTC
  • mfrom: (1.1.67)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140204171305-8xvdlz8jy5wuc2nq
Tags: 4:4.12.2-0ubuntu1
New upstream bugfix release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sr@latin/messages/kdeartwork/kxsconfig.po
1
1
# Translation of kxsconfig.po into Serbian.
2
2
# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003, 2004.
3
3
# Slobodan Simic <slsimic@gmail.com>, 2003, 2005.
4
 
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2009, 2010, 2012.
 
4
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2009, 2010, 2012, 2014.
5
5
# Dalibor Djuric <daliborddjuric@gmail.com>, 2010.
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kxsconfig\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
10
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 03:22+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2012-07-26 15:20+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2014-01-12 13:03+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
13
13
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
14
14
"Language: sr@latin\n"
35
35
"Generates mosaic patterns of interlocking tiles. Written by Steve Sundstrom; "
36
36
"2004."
37
37
msgstr ""
38
 
"Stvara mozaičke obrasce spregnutih pločica. Napisao Stiv Sandstrom, 2004."
 
38
"Generiše mozaičke obrasce spregnutih pločica. Napisao Stiv Sandstrom, 2004."
39
39
 
40
40
#: hacks/config/abstractile.xml:7 hacks/config/anemone.xml:12
41
41
#: hacks/config/apollonian.xml:22 hacks/config/attraction.xml:49
4856
4856
"a very good graphics card, it will hurt your machine bad. Written by Jamie "
4857
4857
"Zawinski; 2002."
4858
4858
msgstr ""
4859
 
"Crta kutiju i nekoliko duži, pa stvara radijalno zamućenje ka spoljašnjosti, "
4860
 
"čime se dobijaju efekti strujnog polja. Ovo se postiže renderovanjem scene u "
4861
 
"malu teksturu, a zatim stalnim renderovanjem sve većih i sve prozirnijih "
4862
 
"verzija te teksture u kadrobafer. Zbog toga je vrlo zahtevno za GPU: ako vam "
4863
 
"grafička kartica nije dovoljno nova, jako će usporiti računar. Napisao "
4864
 
"Džejmi Zavinski, 2002."
 
4859
"Crta kutiju i nekoliko duži, pa generiše radijalno zamućenje ka "
 
4860
"spoljašnjosti, čime se dobijaju efekti strujnog polja. Ovo se postiže "
 
4861
"renderovanjem scene u malu teksturu, a zatim stalnim renderovanjem sve većih "
 
4862
"i sve prozirnijih verzija te teksture u kadrobafer. Zbog toga je vrlo "
 
4863
"zahtevno za GPU: ako vam grafička kartica nije dovoljno nova, jako će "
 
4864
"usporiti računar. Napisao Džejmi Zavinski, 2002."
4865
4865
 
4866
4866
#: hacks/config/glblur.xml:12
4867
4867
msgctxt "@label:slider"
5231
5231
"Generates some twisting 3d knot patterns. Spins 'em around. http://en."
5232
5232
"wikipedia.org/wiki/Knot_theory Written by Jamie Zawinski; 2003."
5233
5233
msgstr ""
5234
 
"Stvara obrasce izuvijanih 3D čvorova, pa ih vrti naokolo (http://en."
 
5234
"Generiše obrasce izuvijanih 3D čvorova, pa ih vrti naokolo (http://en."
5235
5235
"wikipedia.org/wiki/Knot_theory). Napisao Džejmi Zavinski, 2003."
5236
5236
 
5237
5237
#: hacks/config/glknots.xml:32 hacks/config/jigsaw.xml:23
5945
5945
"Draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. http://en."
5946
5946
"wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 1993."
5947
5947
msgstr ""
5948
 
"Crta tripovane psihodelične kružne obrasce, da boli kad se u njih gleda. "
5949
 
"(http://en.wikipedia.org/wiki/Moire_pattern). Napisao Džejmi Zavinski, 1993."
 
5948
"Crta tripovane psihodelične kružne obrasce koje je bolno gledati. (http://en."
 
5949
"wikipedia.org/wiki/Moire_pattern). Napisao Džejmi Zavinski, 1993."
5950
5950
 
5951
5951
#: hacks/config/halo.xml:12
5952
5952
msgctxt "@label:slider"
10834
10834
#: hacks/config/rocks.xml:21
10835
10835
msgctxt "@option:check"
10836
10836
msgid "Rotation"
10837
 
msgstr "Obrtanje"
 
10837
msgstr "Rotacija"
10838
10838
 
10839
10839
#: hacks/config/rocks.xml:22
10840
10840
msgctxt "@option:check"
12627
12627
"veb pretrage, te izvlačenjem slika sa dobijenih stranica. UPOZORENJE: "
12628
12628
"INTERNET PONEKAD SADRŽI PORNOGRAFIJU. Pošto je Internet takav kakav je, "
12629
12629
"apsolutno svašta može završiti u kolažu, uključujući — vrlo moguće — "
12630
 
"pornografiju, pa čak i golotinju. Delajte imajući ovo na umu. Vidi još "
12631
 
"http://www.jwz.org/webcollage/. Napisao Džejmi Zavinski, 1999."
 
12630
"pornografiju, pa čak i golotinju. Imajte ovo na umu. Vidi još http://www.jwz."
 
12631
"org/webcollage/. Napisao Džejmi Zavinski, 1999."
12632
12632
 
12633
12633
#: hacks/config/webcollage.xml:9
12634
12634
msgctxt "@label:slider"