← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-sr/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sr@ijekavian/messages/kdegraphics/ksnapshot.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Rohan Garg
  • Date: 2014-02-04 17:13:05 UTC
  • mfrom: (1.1.67)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140204171305-8xvdlz8jy5wuc2nq
Tags: 4:4.12.2-0ubuntu1
New upstream bugfix release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sr@ijekavian/messages/kdegraphics/ksnapshot.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: ksnapshot\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2013-11-29 05:44+0000\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2014-01-30 05:29+0000\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2013-07-07 19:11+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
14
14
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
40
40
"Изаберите област помоћу миша. Да направите снимак притисните Enter или "
41
41
"двокликните, а Esc да одустанете."
42
42
 
43
 
#: kbackgroundsnapshot.cpp:92 ksnapshot.cpp:272
 
43
#: kbackgroundsnapshot.cpp:92 ksnapshot.cpp:283
44
44
msgid "snapshot"
45
45
msgstr "снимак"
46
46
 
66
66
msgstr[2] "%1 (%2 слика)"
67
67
msgstr[3] "%1 (%2 слика)"
68
68
 
69
 
#: ksnapshot.cpp:101
 
69
#: ksnapshot.cpp:102
70
70
msgid "untitled"
71
71
msgstr "безимена"
72
72
 
73
 
#: ksnapshot.cpp:107
 
73
#: ksnapshot.cpp:108
74
74
msgid "Copy"
75
75
msgstr "Копирај"
76
76
 
77
 
#: ksnapshot.cpp:108
 
77
#: ksnapshot.cpp:109
78
78
msgid "Send To..."
79
79
msgstr "Пошаљи..."
80
80
 
81
 
#: ksnapshot.cpp:160
 
81
#: ksnapshot.cpp:161
82
82
msgid " second"
83
83
msgid_plural " seconds"
84
84
msgstr[0] " секунда"
86
86
msgstr[2] " секунди"
87
87
msgstr[3] " секунда"
88
88
 
89
 
#: ksnapshot.cpp:281
 
89
#: ksnapshot.cpp:292
90
90
msgid "Quick Save Snapshot &As..."
91
91
msgstr "Брзо сачувај снимак &као..."
92
92
 
93
 
#: ksnapshot.cpp:282
 
93
#: ksnapshot.cpp:293
94
94
msgid ""
95
95
"Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file "
96
96
"dialog."
98
98
"Уписује снимак у фајл који је корисник навео, без приказивања дијалога за "
99
99
"фајлове."
100
100
 
101
 
#: ksnapshot.cpp:284
 
101
#: ksnapshot.cpp:295
102
102
msgid "Save Snapshot &As..."
103
103
msgstr "Сачувај снимак к&ао..."
104
104
 
105
 
#: ksnapshot.cpp:285
 
105
#: ksnapshot.cpp:296
106
106
msgid "Save the snapshot to the file specified by the user."
107
107
msgstr "Уписује снимак у фајл који је корисник навео."
108
108
 
109
109
# >> @title:window
110
 
#: ksnapshot.cpp:346
 
110
#: ksnapshot.cpp:357
111
111
msgid "Save As"
112
112
msgstr "Уписивање као"
113
113
 
114
 
#: ksnapshot.cpp:568
 
114
#: ksnapshot.cpp:579
115
115
msgid "Other Application..."
116
116
msgstr "Други програм..."
117
117
 
118
 
#: ksnapshot.cpp:692
 
118
#: ksnapshot.cpp:703
119
119
msgid "The screen has been successfully grabbed."
120
120
msgstr "Екран је успјешно снимљен."
121
121
 
122
 
#: ksnapshot.cpp:865
 
122
#: ksnapshot.cpp:876
123
123
#, kde-format
124
124
msgid "Preview of the snapshot image (%1 x %2)"
125
125
msgstr "Преглед снимка (%1×%2)"