← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-sr/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sr@ijekavian/messages/kde-workspace/kwin.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Rohan Garg
  • Date: 2014-02-04 17:13:05 UTC
  • mfrom: (1.1.67)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140204171305-8xvdlz8jy5wuc2nq
Tags: 4:4.12.2-0ubuntu1
New upstream bugfix release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sr@ijekavian/messages/kde-workspace/kwin.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: kwin\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2014-01-29 05:38+0000\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2013-06-01 14:48+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
14
14
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
487
487
msgid "Indicate that KWin has recently crashed n times"
488
488
msgstr "Упозори да се К‑вин недавно срушио n пута"
489
489
 
490
 
#: scene_opengl.cpp:335
 
490
#: scene_opengl.cpp:358
491
491
msgid "Desktop effects were restarted due to a graphics reset"
492
492
msgstr "Ефекти површи су поново покренути због ресетовања графике."
493
493
 
494
 
#: scene_opengl.cpp:528
 
494
#: scene_opengl.cpp:565
495
495
#, kde-format
496
496
msgid ""
497
497
"<h1>OpenGL desktop effects not possible</h1>Your system cannot perform "
505
505
"као позадином, али и то може бити преспоро у овој резолуцији. Иначе, смањите "
506
506
"збирну резолуцију свих екрана на %1×%2.</p>"
507
507
 
508
 
#: scene_opengl.cpp:535
 
508
#: scene_opengl.cpp:572
509
509
msgid ""
510
510
"The demanded resolution exceeds the GL_MAX_VIEWPORT_DIMS limitation of your "
511
511
"GPU and is therefore not compatible with the OpenGL compositor.<br>XRender "
517
517
"перформансе обично трпети због ограничења хардвера над величином опенГЛ "
518
518
"видног поља."
519
519
 
520
 
#: scene_opengl.cpp:560
 
520
#: scene_opengl.cpp:597
521
521
#, kde-format
522
522
msgid ""
523
523
"<h1>OpenGL desktop effects might be unusable</h1>OpenGL Desktop Effects at "
531
531
"слагање, пребаците на Икс‑рендер као позадину или смањите резолуцију на %1×"
532
532
"%1.</p>"
533
533
 
534
 
#: scene_opengl.cpp:566
 
534
#: scene_opengl.cpp:603
535
535
msgid ""
536
536
"The demanded resolution exceeds the GL_MAX_TEXTURE_SIZE limitation of your "
537
537
"GPU, thus windows of that size cannot be assigned to textures and will be "
819
819
msgid "Switch to Desktop %1"
820
820
msgstr "На површ %1"
821
821
 
822
 
#: workspace.cpp:1408
 
822
#: workspace.cpp:1373
823
823
msgctxt "Introductory text shown in the support information."
824
824
msgid ""
825
825
"KWin Support Information:\n"