← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-sr/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to sr@latin/messages/kdenetwork/kget.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Rohan Garg
  • Date: 2014-02-04 17:13:05 UTC
  • mfrom: (1.1.67)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140204171305-8xvdlz8jy5wuc2nq
Tags: 4:4.12.2-0ubuntu1
New upstream bugfix release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
sr@latin/messages/kdenetwork/kget.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: kget\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2013-10-04 01:46+0000\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2014-01-28 05:57+0000\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2013-06-16 10:56+0200\n"
14
14
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
15
15
"Language-Team: Serbian <kde-i18n-sr@kde.org>\n"
430
430
 
431
431
#: core/datasourcefactory.cpp:279 core/datasourcefactory.cpp:624
432
432
#: core/kget.cpp:1391 transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:202
433
 
#: transfer-plugins/metalink/metalinkhttp.cpp:251
 
433
#: transfer-plugins/metalink/metalinkhttp.cpp:240
434
434
#: transfer-plugins/metalink/metalinkxml.cpp:199
435
435
#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:161
436
436
#: ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:178
2941
2941
msgstr "Povezujem se..."
2942
2942
 
2943
2943
#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:265
2944
 
#: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:243
 
2944
#: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:244
2945
2945
#, kde-format
2946
2946
msgid "The download (%1) could not be verified. Do you want to repair it?"
2947
2947
msgstr "Preuzimanje (%1) ne može da se overi. Želite li da ga popravite?"
2948
2948
 
2949
2949
#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:268
2950
 
#: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:246
 
2950
#: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:247
2951
2951
#, kde-format
2952
2952
msgid "The download (%1) could not be verified. Do you want to redownload it?"
2953
2953
msgstr ""
2954
2954
"Preuzimanje (%1) ne može da se overi. Želite li da ga preuzmete ponovo?"
2955
2955
 
2956
2956
#: transfer-plugins/kio/transferKio.cpp:272
2957
 
#: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:250
 
2957
#: transfer-plugins/multisegmentkio/transfermultisegkio.cpp:251
2958
2958
msgid "Verification failed."
2959
2959
msgstr "Overa propala."
2960
2960
 
3013
3013
msgstr "Ponovno preuzimanje metaveze"
3014
3014
 
3015
3015
#: transfer-plugins/metalink/metalink.cpp:202
3016
 
#: transfer-plugins/metalink/metalinkhttp.cpp:251
 
3016
#: transfer-plugins/metalink/metalinkhttp.cpp:240
3017
3017
#: transfer-plugins/metalink/metalinkxml.cpp:199
3018
3018
msgid "Download failed, no working URLs were found."
3019
3019
msgstr "Preuzimanje propalo, nijedan URL ne radi."
3020
3020
 
3021
 
#: transfer-plugins/metalink/metalinkhttp.cpp:174
 
3021
#: transfer-plugins/metalink/metalinkhttp.cpp:163
3022
3022
msgid "The download could not be verified, try to repair it?"
3023
3023
msgstr "Preuzimanje ne može da se overi, pokušati popravljanje?"
3024
3024
 
4268
4268
msgstr "Overa"
4269
4269
 
4270
4270
# >> @title:window
4271
 
#: ui/transfersview.cpp:126
 
4271
#: ui/transfersview.cpp:127
4272
4272
msgid "Select columns"
4273
4273
msgstr "Izbor kolona"
4274
4274
 
4275
 
#: ui/transfersview.cpp:314
 
4275
#: ui/transfersview.cpp:315
4276
4276
msgid "Transfer Details"
4277
4277
msgstr "Detalji prenosa"
4278
4278