1
# translation of kodo.po to Cymraeg
2
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
3
# KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>, 2004.
7
"Project-Id-Version: kodo\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
"POT-Creation-Date: 2007-10-13 14:49+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2007-10-25 13:24+0000\n"
11
"Last-Translator: KD at KGyfieithu <Unknown>\n"
12
"Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-01-26 09:54+0000\n"
17
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
24
msgid "KOdometer measures your desktop mileage"
25
msgstr "Mae KOdomedr yn mesur eich milltiredd penbwrdd"
28
msgid "A mouse odometer"
29
msgstr "Odomedr llygoden"
32
msgid "KDE 2 porting and some code cleanups"
33
msgstr "Cludiaeth i KDE2 a thipyn o lanhau'r côd"
80
msgid "&Metric Display"
81
msgstr "Dangosydd &Metrig"
84
msgid "Auto &Reset Trip"
85
msgstr "&Ailosod y Daith yn Ymysgogol"
89
msgstr "Ailosod y &Daith"
92
msgid "Reset &Odometer"
93
msgstr "Ailosod yr &Odomedr"
95
#: _translatorinfo.cpp:1
97
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
99
msgstr "KD wrth KGyfieithu,,Launchpad Contributions:,KD at KGyfieithu"
101
#: _translatorinfo.cpp:3
103
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
105
msgstr "kyfieithu@dotmon.com,,,"