← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/jaunty/language-pack-pt-base/jaunty-security

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/pt_BR/LC_MESSAGES/xen-xm.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2010-06-03 20:27:57 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100603202757-y3am6fouw3crk70k
Tags: 1:9.04+20100531
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/pt_BR/LC_MESSAGES/xen-xm.po
 
1
# Brazilian Portuguese translation for xen-3.3
 
2
# Copyright (c) 2008 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2008
 
3
# This file is distributed under the same license as the xen-3.3 package.
 
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2008.
 
5
#
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: xen-3.3\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2008-03-31 17:40+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2008-11-20 14:35+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Ricardo Cropalato de Melo <ricardo@cropalato.com.br>\n"
 
13
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-01 00:41+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
19
 
 
20
#: xen/xm/XenAPI.py:58
 
21
#, python-format
 
22
msgid "Internal error: %(1)s."
 
23
msgstr "Erro interno: %(1)s."
 
24
 
 
25
#: xen/xm/XenAPI.py:59
 
26
#, python-format
 
27
msgid "This map already contains %(1)s -> %(2)s."
 
28
msgstr "Este mapa já contém %(1)s -> %(2)s."
 
29
 
 
30
#: xen/xm/XenAPI.py:60
 
31
#, python-format
 
32
msgid "The method %(1)s is unsupported."
 
33
msgstr "O método %(1)s não é suportado."
 
34
 
 
35
#: xen/xm/XenAPI.py:61
 
36
#, python-format
 
37
msgid "The method %(1)s takes %(2)s argument(s) (%(3)s given)."
 
38
msgstr "O método %(1)s toma %(2)s argumento(s) (%(3)s dado(s))."
 
39
 
 
40
#: xen/xm/XenAPI.py:62
 
41
msgid "Permission denied."
 
42
msgstr "Permissão negada."
 
43
 
 
44
#: xen/xm/XenAPI.py:63
 
45
#, python-format
 
46
msgid ""
 
47
"Value \"%(2)s\" for %(1)s is not supported by this server.  The server said "
 
48
"\"%(3)s\"."
 
49
msgstr ""
 
50
"Valor \"%(2)s\" para %(1)s não é suportado por este servidor.  O servidor "
 
51
"diz \"%(3)s\"."
 
52
 
 
53
#: xen/xm/XenAPI.py:64
 
54
#, python-format
 
55
msgid "The %(1)s handle %(2)s is invalid."
 
56
msgstr "A %(1)s alça %(2)s é inválida."
 
57
 
 
58
#: xen/xm/XenAPI.py:65
 
59
msgid "You attempted an operation that was not allowed."
 
60
msgstr "Você tentou uma operação que não foi permitida."
 
61
 
 
62
#: xen/xm/XenAPI.py:66
 
63
msgid ""
 
64
"The network you specified already has a PIF attached to it, and so another "
 
65
"one may not be attached."
 
66
msgstr ""
 
67
"A rede que você especificou já tem um PIF a ela ligado, e um outro modo não "
 
68
"pode ser ligado."
 
69
 
 
70
#: xen/xm/XenAPI.py:67
 
71
#, python-format
 
72
msgid "%(2)s"
 
73
msgstr "%(2)s"