← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-zhcn/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kio_trash.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2011-08-26 16:23:10 UTC
  • mfrom: (1.12.7 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110826162310-n1xr7pcqu9cg1lzq
Tags: 4:4.7.0-0ubuntu1
* New upstream release (svn: 1242643, type: stable)
* Bump kdelibs deps to 4.7.0
* Update readme.source with new branch url
* Update control VCS entries with new branch url
* Stop getting old kdepim 4.5 translations (4.7 is now in oneiric)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kio_trash.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kio_trash\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-02-02 03:06+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-07-13 13:51+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-06-24 07:55+0000\n"
12
12
"Last-Translator: Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>\n"
13
13
"Language-Team: 简体中文 <kde-china@kde.org>\n"
128
128
"<para>当回收站空间超过限制时，它将首先删除您指定类型的文件而非自动删除文件。"
129
129
"</para>"
130
130
 
131
 
#: kio_trash.cpp:92 kio_trash.cpp:155 kio_trash.cpp:307 kio_trash.cpp:339
132
 
#: kio_trash.cpp:505 kio_trash.cpp:517
133
 
#, kde-format
134
 
msgid "Malformed URL %1"
135
 
msgstr "URL %1 格式不对"
136
 
 
137
 
#: kio_trash.cpp:111
138
 
#, kde-format
139
 
msgid ""
140
 
"The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore "
141
 
"this item to its original location. You can either recreate that directory "
142
 
"and use the restore operation again, or drag the item anywhere else to "
143
 
"restore it."
144
 
msgstr ""
145
 
"目录 %1 不存在，所以无法将此项目恢复到原始位置。您可以重新创建该目录，然后再"
146
 
"使用一次恢复操作；也可以将项目拖曳到其它位置进行恢复。"
147
 
 
148
 
#: kio_trash.cpp:140 kio_trash_win.cpp:228
 
131
#: kio_trash_win.cpp:228 kio_trash.cpp:140
149
132
msgid "This file is already in the trash bin."
150
133
msgstr "此文件已经在回收站中了。"
151
134
 
152
 
#: kio_trash.cpp:228 kio_trash_win.cpp:252
153
 
msgid "Internal error in copyOrMove, should never happen"
154
 
msgstr "复制或移动时发生内部错误，这本不应该发生"
155
 
 
156
135
#: kio_trash_win.cpp:241
157
136
msgid "not supported"
158
137
msgstr "不支持"
159
138
 
 
139
#: kio_trash_win.cpp:252 kio_trash.cpp:228
 
140
msgid "Internal error in copyOrMove, should never happen"
 
141
msgstr "复制或移动时发生内部错误，这本不应该发生"
 
142
 
160
143
#: ktrash.cpp:32
161
144
msgid "ktrash"
162
145
msgstr "ktrash"
194
177
#: trashimpl.cpp:1136
195
178
msgid "The file is too large to be trashed."
196
179
msgstr "此文件太大，无法移入回收站。"
 
180
 
 
181
#: kio_trash.cpp:92 kio_trash.cpp:155 kio_trash.cpp:307 kio_trash.cpp:339
 
182
#: kio_trash.cpp:505 kio_trash.cpp:517
 
183
#, kde-format
 
184
msgid "Malformed URL %1"
 
185
msgstr "URL %1 格式不对"
 
186
 
 
187
#: kio_trash.cpp:111
 
188
#, kde-format
 
189
msgid ""
 
190
"The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore "
 
191
"this item to its original location. You can either recreate that directory "
 
192
"and use the restore operation again, or drag the item anywhere else to "
 
193
"restore it."
 
194
msgstr ""
 
195
"目录 %1 不存在，所以无法将此项目恢复到原始位置。您可以重新创建该目录，然后再"
 
196
"使用一次恢复操作；也可以将项目拖曳到其它位置进行恢复。"