1
# translation of karm.po to
2
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.
4
# Waseem Bakr <bakr@mit.edu>, 2001.
5
# Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>, 2007.
8
"Project-Id-Version: karm\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-05-23 15:20+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-05-26 00:11+0000\n"
12
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
13
"Language-Team: <en@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 12:07+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
21
#: csvexportdialog.h:37
22
msgctxt "@action:button"
26
#: csvexportdialog.h:38
27
msgctxt "@action:button"
28
msgid "E&xport to Clipboard"
31
#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:176
32
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combodecimalminutes)
33
#: csvexportdialog.cpp:91 rc.cpp:80
34
msgctxt "format to display times"
38
#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:203
39
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combosessiontimes)
40
#: csvexportdialog.cpp:106 rc.cpp:89
44
#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:220
45
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboalltasks)
46
#: csvexportdialog.cpp:107 rc.cpp:92
50
#: historydialog.cpp:78 timekard.cpp:67
54
#: historydialog.cpp:78
58
#: historydialog.cpp:78
62
#: historydialog.cpp:79
66
#: historydialog.cpp:113
67
msgid "You can change this task's comment, start time and end time."
70
#: historydialog.cpp:185 historydialog.cpp:208
71
msgid "This is not a valid Date/Time."
74
#: historydialog.cpp:260
75
msgid "Please select a task to delete."
78
#: idletimedetector.cpp:112
80
msgid "Desktop has been idle since %1. What do you want to do ?"
83
#: idletimedetector.cpp:117
85
msgid "Continue timing. Timing has started at %1"
88
#: idletimedetector.cpp:118
90
msgid "Stop timing and revert back to the time at %1."
93
#: idletimedetector.cpp:119
94
msgid "Continue timing."
97
#: idletimedetector.cpp:120
101
#: karm.cpp:45 karm.cpp:46
110
msgid "Someone, probably you, has called karm.\n"
115
"KArm has been renamed to KTimeTracker. This makes it easier to recognize.\n"
116
"Compatibility advice: Do not give ktimetracker files to karm users. Using "
117
"karm files with ktimetracker is possible.\n"
122
"Please learn to call ktimetracker as this reminder may be removed in the "
128
"Someone, probably you, has called karm. KArm has been renamed to "
129
"KTimeTracker. This makes it easier to recognize. Compatibility advice: Do "
130
"not give ktimetracker files to karm users. Using karm files with "
131
"ktimetracker is possible. Please learn to call ktimetracker as this reminder "
132
"may be removed in the future."
136
msgid "KArm is now ktimetracker"
139
#: ktimetrackerpart.cpp:73
143
#: ktimetrackerpart.cpp:86 mainwindow.cpp:166
144
msgid "Configure key bindings"
145
msgstr "قم بإعداد مفاتيح الإختصارات"
147
#: ktimetrackerpart.cpp:87 mainwindow.cpp:167
149
"This will let you configure keybindings which are specific to ktimetracker"
153
msgid "KDE Time tracker tool"
157
msgid "Just caught a software interrupt."
160
#: main.cpp:85 timetrackerstorage.cpp:1005 timetrackerstorage.cpp:1028
165
msgid "Copyright © 1997-2011 KDE PIM authors"
169
msgid "Thorsten Stärk"
173
msgid "Current Maintainer"
174
msgstr "المستخدم الحالي"
177
msgid "Sirtaj Singh Kang"
181
msgid "Original Author"
182
msgstr "المؤلف الأصلي"
193
msgid "Mathias Soeken"
197
msgid "Jesper Pedersen"
201
msgid "Kalle Dalheimer"
205
msgid "Mark Bucciarelli"
209
msgid "The iCalendar file to open"
213
msgid "List all tasks as text output"
217
msgid "Add task <taskname>"
221
msgid "Delete task <taskid>"
225
msgid "Print the task ids for all tasks named <taskname>"
229
msgid "Start timer for task <taskid>"
233
msgid "Stop timer for task <taskid>"
237
msgid "Deliver total minutes for task id"
241
msgid "Outputs the version"
245
msgid "Could not create the KTimeTracker part."
249
msgid "Could not find the KTimeTracker part."
252
#: mainwindow.cpp:124
253
msgid "Configure KTimeTracker..."
256
#: mainwindow.cpp:206
261
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
263
msgstr "فريق تعريب لينكس, ,Launchpad Contributions:,Youssef Chahibi"
266
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
268
msgstr "contact@arabeyes.org,,,"
270
#. i18n: file: cfgstorage.ui:28
271
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoSave)
273
msgid "Save tasks every:"
276
#. i18n: file: cfgstorage.ui:35
277
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_autoSavePeriod)
278
#. i18n: file: cfgbehavior.ui:23
279
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_period)
280
#: rc.cpp:8 rc.cpp:122
284
#. i18n: file: new/mainwindow.ui:50
285
#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile)
290
#. i18n: file: new/mainwindow.ui:58
291
#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuHelp)
292
#. i18n: file: new/mainwindow.ui:104
293
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
294
#: rc.cpp:14 rc.cpp:32
298
#. i18n: file: new/mainwindow.ui:64
299
#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuConfigure)
304
#. i18n: file: new/mainwindow.ui:75
305
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, toolBar)
310
#. i18n: file: new/mainwindow.ui:89
311
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
316
#. i18n: file: new/mainwindow.ui:94
317
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
322
#. i18n: file: new/mainwindow.ui:99
323
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
328
#. i18n: file: new/mainwindow.ui:109
329
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
331
msgid "Configure ktimetracker"
334
#. i18n: file: historydialog.ui:14
335
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, historydialog)
340
#. i18n: file: historydialog.ui:23
341
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deletepushbutton)
346
#. i18n: file: historydialog.ui:33
347
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okpushbutton)
352
#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:13
353
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, CSVExportDialogBase)
358
#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:36
359
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
364
#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:46
365
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, urlExportTo)
367
msgid "The file where KTimeTracker will write the data."
370
#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:64
371
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quotesLabel)
376
#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:85
377
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cboQuote)
379
msgid "All fields are quoted in the output."
382
#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:89
383
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboQuote)
388
#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:94
389
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboQuote)
394
#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:105
395
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDateRange)
400
#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:108
401
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpDateRange)
404
"<p>An inclusive date range for reporting on time card history. Not enabled "
405
"when reporting on totals.</p>"
408
#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:114
409
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
414
#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:139
415
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
420
#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:181
421
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combodecimalminutes)
423
msgid "Hours:Minutes"
426
#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:198
427
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combosessiontimes)
432
#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:225
433
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboalltasks)
435
msgid "Only Selected"
438
#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:241
439
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDelimiter)
444
#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:244
445
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpDelimiter)
447
msgid "The character used to separate one field from another in the output."
450
#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:256
451
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioTab)
453
msgctxt "tabulator delimiter"
457
#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:263
458
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOther)
460
msgctxt "user can set an user defined delimiter"
464
#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:270
465
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSpace)
470
#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:277
471
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioComma)
476
#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:314
477
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSemicolon)
482
#. i18n: file: cfgbehavior.ui:16
483
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enabled)
485
msgid "Detect desktop as idle after:"
488
#. i18n: file: cfgbehavior.ui:36
489
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
491
msgid "Minimum desktop active time:"
494
#. i18n: file: cfgbehavior.ui:43
495
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_minActiveTime)
500
#. i18n: file: cfgbehavior.ui:56
501
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_promptDelete)
503
msgid "Prompt before deleting tasks"
506
#. i18n: file: cfgbehavior.ui:63
507
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_uniTasking)
510
"Unitasking - allow only one task to be timed at a time. Does not stop any "
514
#. i18n: file: cfgbehavior.ui:66
515
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_uniTasking)
517
msgid "Allow only one timer at a time"
520
#. i18n: file: cfgbehavior.ui:73
521
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayIcon)
523
msgid "Place an icon to the system tray"
526
#. i18n: file: edittaskdialog.ui:14
527
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EditTaskDialog)
529
msgid "Add/Edit a task"
532
#. i18n: file: edittaskdialog.ui:26
533
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tasknamelabel)
538
#. i18n: file: edittaskdialog.ui:44
539
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, tasknamelineedit)
542
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
543
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
544
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
545
"type=\"text/css\">\n"
546
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
547
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
548
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
549
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
550
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Enter the name of the task "
551
"here. You can choose it freely.</p>\n"
552
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
553
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
554
"style:italic;\">Example:</span> phone with mother</p></body></html>"
557
#. i18n: file: edittaskdialog.ui:51
558
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
563
#. i18n: file: edittaskdialog.ui:74
564
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
566
msgid "Change time (in minutes, e.g. -60)"
569
#. i18n: file: edittaskdialog.ui:103
570
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autotrackinggroupbox)
572
msgid "Auto Tracking"
575
#. i18n: file: edittaskdialog.ui:133
576
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, edittimespushbutton)
578
msgid "To change this task's time, you have to edit its event history."
581
#. i18n: file: edittaskdialog.ui:136
582
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edittimespushbutton)
587
#. i18n: file: cfgdisplay.ui:19
588
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
590
msgctxt "title of group box, general options"
594
#. i18n: file: cfgdisplay.ui:25
595
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_decimalFormat)
597
msgid "Decimal number format"
600
#. i18n: file: cfgdisplay.ui:32
601
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_configPDA)
604
"Choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is "
605
"precious. It will disable the search bar and every click will pop up a "
609
#. i18n: file: cfgdisplay.ui:35
610
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_configPDA)
613
"Choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is "
615
msgid "Configuration for PDA"
618
#. i18n: file: cfgdisplay.ui:45
619
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
621
msgid "Columns Displayed"
624
#. i18n: file: cfgdisplay.ui:51
625
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displaySessionTime)
630
#. i18n: file: cfgdisplay.ui:58
631
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayTime)
633
msgid "Cumulative task time"
636
#. i18n: file: cfgdisplay.ui:65
637
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayTotalSessionTime)
639
msgid "Total session time"
642
#. i18n: file: cfgdisplay.ui:72
643
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayTotalTime)
645
msgid "Total task time"
648
#. i18n: file: cfgdisplay.ui:79
649
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayPriority)
650
#: rc.cpp:199 taskview.cpp:183
654
#. i18n: file: cfgdisplay.ui:86
655
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayPercentComplete)
657
msgid "Percent complete"
660
#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:5
661
#. i18n: ectx: Menu (file)
666
#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:14
667
#. i18n: ectx: Menu (import)
672
#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:18
673
#. i18n: ectx: Menu (export)
678
#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:27
679
#. i18n: ectx: Menu (clock)
684
#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:34
685
#. i18n: ectx: Menu (task)
690
#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:45
691
#. i18n: ectx: Menu (settings)
696
#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:50
697
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
702
#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:59
703
#. i18n: ectx: ToolBar (taskToolBar)
716
#: taskview.cpp:181 timekard.cpp:66
721
msgid "Total Session Time"
729
msgid "Percent Complete"
732
#: taskview.cpp:185 timetrackerstorage.cpp:259
733
msgid "The task name is what you call the task, it can be chosen freely."
736
#: taskview.cpp:186 timetrackerstorage.cpp:260
738
"The session time is the time since you last chose \"start new session.\""
743
"The total session time is the session time of this task and all its subtasks."
747
msgid "The total time is the time of this task and all its subtasks."
760
msgctxt "combox entry for highest priority"
765
msgctxt "combox entry for medium priority"
770
msgctxt "combox entry for lowest priority"
774
#: taskview.cpp:300 taskview.cpp:888
776
"Error storing new task. Your changes were not saved. Make sure you can edit "
777
"your iCalendar file. Also quit all applications using this file and remove "
778
"any lock file related to its name from ~/.kde/share/apps/kabc/lock/ "
783
"Your virtual desktop number is too high, desktop tracking will not work"
787
msgid "Could not save. Disk full?"
791
msgid "Could not save."
798
#: taskview.cpp:872 taskview.cpp:946
800
msgstr "مهمة من دون اسم"
804
msgstr "مهمة فرعية جديدة"
810
#: taskview.cpp:979 taskview.cpp:1020 taskview.cpp:1042
811
msgid "No task selected."
816
"Are you sure you want to delete the selected task and its entire history?\n"
817
"NOTE: all subtasks and their history will also be deleted."
821
msgid "Deleting Task"
829
msgctxt "total time of all tasks"
842
#: timetrackerstorage.cpp:190 timetrackerstorage.cpp:276
844
msgid "Error loading \"%1\": could not find parent (uid=%2)"
847
#: timetrackerstorage.cpp:618
848
msgid "Export Progress"
851
#: timetrackerstorage.cpp:698 timetrackerstorage.cpp:873
853
msgid "Could not open \"%1\"."
856
#: timetrackerwidget.cpp:104
857
msgid "Search or add task"
860
#: timetrackerwidget.cpp:105
862
"This is a combined field. As long as you do not type ENTER, it acts as a "
863
"filter. Then, only tasks that match your input are shown. As soon as you "
864
"type ENTER, your input is used as name to create a new task."
867
#: timetrackerwidget.cpp:152
868
msgid "Cannot create new file."
871
#: timetrackerwidget.cpp:208
872
msgid "Start &New Session"
875
#: timetrackerwidget.cpp:209
876
msgid "Starts a new session"
879
#: timetrackerwidget.cpp:209
881
"This will reset the session time to 0 for all tasks, to start a new session, "
882
"without affecting the totals."
885
#: timetrackerwidget.cpp:213
886
msgid "Edit History..."
889
#: timetrackerwidget.cpp:214
890
msgid "Edits history of all tasks of the current document"
893
#: timetrackerwidget.cpp:214
895
"A window will be opened where you can change start and stop times of tasks "
896
"or add a comment to them."
899
#: timetrackerwidget.cpp:218
900
msgid "&Reset All Times"
903
#: timetrackerwidget.cpp:219
904
msgid "Resets all times"
907
#: timetrackerwidget.cpp:219
909
"This will reset the session and total time to 0 for all tasks, to restart "
913
#: timetrackerwidget.cpp:222
917
#: timetrackerwidget.cpp:223
918
msgid "Starts timing for selected task"
921
#: timetrackerwidget.cpp:223
923
"This will start timing for the selected task.\n"
924
"It is even possible to time several tasks simultanously.\n"
926
"You may also start timing of tasks by double clicking the left mouse button "
927
"on a given task. This will, however, stop timing of other tasks."
930
#: timetrackerwidget.cpp:229
934
#: timetrackerwidget.cpp:230
935
msgid "Stops timing of the selected task"
938
#: timetrackerwidget.cpp:232
939
msgid "Focus on Searchbar"
942
#: timetrackerwidget.cpp:233
943
msgid "Sets the focus on the searchbar"
946
#: timetrackerwidget.cpp:235
947
msgid "Stop &All Timers"
950
#: timetrackerwidget.cpp:236
951
msgid "Stops all of the active timers"
954
#: timetrackerwidget.cpp:238
955
msgid "Track Active Applications"
958
#: timetrackerwidget.cpp:239
960
"Auto-creates and updates tasks when the focus of the current window has "
964
#: timetrackerwidget.cpp:240
966
"If the focus of a window changes for the first time when this action is "
967
"enabled, a new task will be created with the title of the window as its name "
968
"and will be started. If there already exists such an task it will be started."
971
#: timetrackerwidget.cpp:248
975
#: timetrackerwidget.cpp:248
976
msgid "Creates new top level task"
979
#: timetrackerwidget.cpp:249
980
msgid "This will create a new top level task."
983
#: timetrackerwidget.cpp:251
984
msgid "New &Subtask..."
987
#: timetrackerwidget.cpp:252
988
msgid "Creates a new subtask to the current selected task"
991
#: timetrackerwidget.cpp:253
992
msgid "This will create a new subtask to the current selected task."
995
#: timetrackerwidget.cpp:255
999
#: timetrackerwidget.cpp:255
1000
msgid "Deletes selected task"
1003
#: timetrackerwidget.cpp:256
1004
msgid "This will delete the selected task(s) and all subtasks."
1007
#: timetrackerwidget.cpp:259
1011
#: timetrackerwidget.cpp:260
1012
msgid "Edits name or times for selected task"
1015
#: timetrackerwidget.cpp:260
1017
"This will bring up a dialog box where you may edit the parameters for the "
1021
#: timetrackerwidget.cpp:263
1022
msgid "&Mark as Complete"
1025
#: timetrackerwidget.cpp:266
1026
msgid "&Mark as Incomplete"
1029
#: timetrackerwidget.cpp:269
1030
msgid "&Export Times..."
1033
#: timetrackerwidget.cpp:272
1034
msgid "Export &History..."
1037
#: timetrackerwidget.cpp:275
1038
msgid "Import Tasks From &Planner..."
1041
#: timetrackerwidget.cpp:278
1042
msgid "Show Searchbar"
1045
#: timetrackerwidget.cpp:500
1049
#: timetrackerwidget.cpp:583
1050
msgctxt "@info in message box"
1052
"There is no history yet. Start and stop a task and you will have an entry in "
1056
#: timetrackerwidget.cpp:592
1058
"Do you really want to reset the time to zero for all tasks? This will delete "
1059
"the entire history."
1062
#: timetrackerwidget.cpp:593
1063
msgid "Confirmation Required"
1066
#: timetrackerwidget.cpp:593
1067
msgid "Reset All Times"
1070
#: timetrackerwidget.cpp:733
1071
msgid "Save failed, most likely because the file could not be locked."
1074
#: timetrackerwidget.cpp:735
1075
msgid "Could not modify calendar resource."
1078
#: timetrackerwidget.cpp:737
1079
msgid "Out of memory--could not create object."
1082
#: timetrackerwidget.cpp:739
1083
msgid "UID not found."
1086
#: timetrackerwidget.cpp:741
1087
msgid "Invalidate date--format is YYYY-MM-DD."
1090
#: timetrackerwidget.cpp:743
1091
msgid "Invalid time--format is YYYY-MM-DDTHH:MM:SS."
1094
#: timetrackerwidget.cpp:745
1095
msgid "Invalid task duration--must be greater than zero."
1098
#: timetrackerwidget.cpp:747
1100
msgid "Invalid error number: %1"
1103
#: timetrackerwidget.cpp:969
1105
"This is ktimetracker, KDE's program to help you track your time. Best, start "
1106
"with creating your first task - enter it into the field where you see "
1107
"\"search or add task\"."
1110
#: timetrackerwidget.cpp:970
1111
msgid "You have already created a task. You can now start and stop timing"
1115
msgid "No active tasks"
1126
#: treeviewheadercontextmenu.cpp:47
1130
#: treeviewheadercontextmenu.cpp:141
1134
#: treeviewheadercontextmenu.cpp:141
added
removed
data/ar/LC_MESSAGES/ktimetracker.po
