1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2009.
7
"Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2012-05-23 16:52+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2011-07-16 03:14+0000\n"
11
"Last-Translator: Ugra Dániel <daniel.ugra@gmail.com>\n"
12
"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 13:27+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
31
msgid_plural " minutes"
35
#. i18n: file: config.ui:29
36
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
41
#. i18n: file: config.ui:54
42
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
44
msgid "Update interval:"
45
msgstr "Frissítési időköz:"
47
#. i18n: file: config.ui:129
48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
53
#. i18n: file: config.ui:136
54
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timestampCheckBox)
56
msgid "Show timestamps"
59
#. i18n: file: config.ui:143
60
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titlesCheckBox)
65
#. i18n: file: config.ui:150
66
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, descriptionsCheckBox)
68
msgid "Show descriptions"
71
#. i18n: file: config.ui:165
72
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
75
"Note that timestamps, titles and descriptions are available only if they are "
77
msgstr "A dátum, idő, cím és leírás nem található meg mindig a hírforrásban."
79
#. i18n: file: feedsConfig.ui:18
80
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
83
msgstr "Ú&j hírforrás:"
85
#. i18n: file: feedsConfig.ui:53
86
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFeed)
91
#. i18n: file: feedsConfig.ui:60
92
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeFeed)