1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
7
"Project-Id-Version: \n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2012-05-25 22:33+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2011-10-22 02:43+0000\n"
11
"Last-Translator: Ugra Dániel <daniel.ugra@gmail.com>\n"
12
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-18 16:03+0000\n"
17
"X-Generator: Launchpad (build 15419)\n"
18
"Language: huX-Generator: Lokalize 1.1\n"
21
msgid "Viewer for Plasma wallpapers"
22
msgstr "Megjelenítő Plasma háttérképekhez"
25
msgid "No description available"
26
msgstr "Nincs elérhető leírás"
29
msgid "No wallpaper plugins installed."
30
msgstr "Nincsenek telepítve háttérképmodulok."
33
msgid "Installed wallpaper plugins:"
34
msgstr "Telepített háttérképmodulok:"
42
msgid "Plasma Wallpaper Viewer"
43
msgstr "Plasmaháttérkép-megjelenítő"
46
msgid "(c) 2009, Aaron J. Seigo"
47
msgstr "© Aaron J. Seigo, 2009."
50
msgid "Aaron J. Seigo"
51
msgstr "Aaron J. Seigo"
54
msgid "Author and maintainer"
55
msgstr "Szerző és karbantartó"
58
msgid "The desired height in pixels"
59
msgstr "A kívánt magasság képpontokban"
62
msgid "The desired width in pixels"
63
msgstr "A kívánt szélesség képpontokban"
66
msgid "The wallpaper plugin to use"
67
msgstr "A használandó háttérképmodul"
70
msgid "The mode to put the wallpaper in"
71
msgstr "A háttérkép módja"
74
msgid "List all the known wallpapers and their modes"
75
msgstr "Az ismert háttérképek és azok módjainak listája"
78
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
81
"Kiszel Kristóf, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Laszlo Papp,Tamas "
85
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
88
"ulysses@kubuntu.org,,,,djszapi@archlinux.us,tszanto@interware.hu,daniel.ugra@"
91
#: wallpaperwidget.cpp:237
93
msgid "Configure %1 Wallpaper"
94
msgstr "%1 háttérkép beállítása"