← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-bg/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kcm_kwindesktop.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-07-12 18:47:30 UTC
  • mfrom: (1.5.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100712184730-fx37r5nk95rgrpms
Tags: 4:4.4.92-0ubuntu1
* New upstream release
* Download kdepim 4.4.5 translations as part of source build

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kcm_kwindesktop.po
3
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
4
#
5
5
# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2008.
6
 
# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2009.
 
6
# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2009, 2010.
7
7
msgid ""
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: kcm_kwindesktop\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
11
"POT-Creation-Date: 2010-05-20 04:48+0200\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2009-09-08 01:38+0300\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2010-06-26 14:14+0300\n"
13
13
"Last-Translator: Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>\n"
14
14
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
115
115
#. i18n: file: main.ui:52
116
116
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, numberSpinBox)
117
117
#: rc.cpp:9 rc.cpp:15 rc.cpp:71 rc.cpp:77
118
 
#, fuzzy
119
 
#| msgid ""
120
 
#| "Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop. "
121
 
#| "Move the slider to change the value."
122
118
msgid ""
123
119
"Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop."
124
 
msgstr ""
125
 
"Тук можете да настроите броя на работните плотове. Преместете плъзгача ,за "
126
 
"да промените стойностите."
 
120
msgstr "Тук можете да настроите броя на работните плотове в KDE."
127
121
 
128
122
#. i18n: file: main.ui:42
129
123
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
140
134
#. i18n: file: main.ui:88
141
135
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, activityCheckBox)
142
136
#: rc.cpp:21 rc.cpp:83
143
 
#, fuzzy
144
 
#| msgid "Different activity for each desktop"
145
137
msgid "Different widgets for each desktop"
146
 
msgstr "Различна активност за всеки работен плот"
 
138
msgstr "Различни джаджи за всеки работен плот"
147
139
 
148
140
#. i18n: file: main.ui:98
149
141
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, nameGroup)
170
162
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wrapAroundBox)
171
163
#: rc.cpp:33 rc.cpp:95
172
164
msgid "Desktop navigation wraps around"
173
 
msgstr ""
 
165
msgstr "Кръгова навигация през плотовете"
174
166
 
175
167
#. i18n: file: main.ui:147
176
168
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)