← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-bg/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/plasma_applet_quicklaunch.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-07-12 18:47:30 UTC
  • mfrom: (1.5.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100712184730-fx37r5nk95rgrpms
Tags: 4:4.4.92-0ubuntu1
* New upstream release
* Download kdepim 4.4.5 translations as part of source build

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/plasma_applet_quicklaunch.po
3
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
4
#
5
5
# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2008.
6
 
# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2009.
 
6
# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2009, 2010.
7
7
msgid ""
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: plasma_applet_quicklaunch\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-04 06:26+0200\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2009-06-17 21:13+0300\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2010-07-04 05:00+0200\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2010-06-24 17:23+0300\n"
13
13
"Last-Translator: Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>\n"
14
14
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
18
18
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20
20
 
21
 
#: icongrid.cpp:455
22
 
#, fuzzy
23
 
#| msgid "Configure QuickLaunch"
 
21
#: icongrid.cpp:347
 
22
msgid "Multiple items"
 
23
msgstr ""
 
24
 
 
25
#: icongrid.cpp:447
24
26
msgid "Quicklaunch"
25
 
msgstr "Настройване на QuickLaunch"
 
27
msgstr "Quicklaunch"
26
28
 
27
 
#: icongrid.cpp:456
 
29
#: icongrid.cpp:448
28
30
msgid "Add launchers by Drag and Drop or by using the context menu."
29
 
msgstr ""
 
31
msgstr "Добавяйте стартери с влачене и пускане или през контекстното меню."
30
32
 
31
33
#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:102
32
34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, forceMaxRowsOrColumnsLabel)
33
 
#: quicklaunch.cpp:155 rc.cpp:18 rc.cpp:36
 
35
#: quicklaunch.cpp:114 rc.cpp:18 rc.cpp:36
34
36
msgid "Force row settings:"
35
 
msgstr ""
 
37
msgstr "Задължителни настройки за редове:"
36
38
 
37
 
#: quicklaunch.cpp:156
 
39
#: quicklaunch.cpp:115
38
40
msgid "Max row count:"
39
 
msgstr ""
 
41
msgstr "Максимален брой редове:"
40
42
 
41
 
#: quicklaunch.cpp:165
 
43
#: quicklaunch.cpp:124
42
44
msgid "Force column settings:"
43
 
msgstr ""
 
45
msgstr "Задължителни настройки за колони:"
44
46
 
45
 
#: quicklaunch.cpp:166
 
47
#: quicklaunch.cpp:125
46
48
msgid "Max column count:"
47
 
msgstr ""
 
49
msgstr "Максимален брой колони:"
48
50
 
49
 
#: quicklaunch.cpp:180
 
51
#: quicklaunch.cpp:139
50
52
msgid "General"
51
53
msgstr "Общи"
52
54
 
53
 
#: quicklaunch.cpp:432
54
 
#, fuzzy
55
 
#| msgid "Add Icon..."
 
55
#: quicklaunch.cpp:399
56
56
msgid "Add Launcher..."
57
 
msgstr "Добавяне на икона..."
 
57
msgstr "Добавяне на стартер..."
58
58
 
59
 
#: quicklaunch.cpp:435
60
 
#, fuzzy
61
 
#| msgid "Remove Icon"
 
59
#: quicklaunch.cpp:402
62
60
msgid "Remove Launcher"
63
 
msgstr "Премахване на икона"
 
61
msgstr "Премахване на стартер"
64
62
 
65
63
#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:14
66
64
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, quicklaunchConfig)
67
65
#: rc.cpp:3 rc.cpp:21
68
 
#, fuzzy
69
 
#| msgid "Configure QuickLaunch"
70
66
msgid "Configure Quicklaunch"
71
 
msgstr "Настройване на QuickLaunch"
 
67
msgstr "Настройки на QuickLaunch"
72
68
 
73
69
#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:33
74
70
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconNamesVisibleLabel)
75
71
#: rc.cpp:6 rc.cpp:24
76
72
msgid "Show icon names:"
77
 
msgstr ""
 
73
msgstr "Показване имена на иконите:"
78
74
 
79
75
#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:53
80
76
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dialogEnabledLabel)
81
77
#: rc.cpp:9 rc.cpp:27
82
78
msgid "Enable popup:"
83
 
msgstr ""
 
79
msgstr "Включване на подсказки:"
84
80
 
85
81
#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:73
86
82
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxRowsOrColumnsLabel)
87
83
#: rc.cpp:12 rc.cpp:30
88
84
msgid "Maximum rows:"
89
 
msgstr ""
 
85
msgstr "Максимален брой колони:"
90
86
 
91
87
#. i18n: file: quicklaunchConfig.ui:86
92
88
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, maxRowsOrColumnsSpinBox)
93
89
#: rc.cpp:15 rc.cpp:33
94
 
#, fuzzy
95
 
#| msgid "Unlimited"
96
90
msgid "unlimited"
97
 
msgstr "Неограничено"
98
 
 
99
 
#~ msgid "Visible icons:"
100
 
#~ msgstr "Видими икони:"
101
 
 
102
 
#~ msgid "Icon size:"
103
 
#~ msgstr "Размер на иконите:"
104
 
 
105
 
#~ msgid "px"
106
 
#~ msgstr "точки"
107
 
 
108
 
#~ msgid "Dialog icon size:"
109
 
#~ msgstr "Размер на иконите в прозорците:"
110
 
 
111
 
#~ msgid "Add Shortcut"
112
 
#~ msgstr "Добавяне на пряк път"
113
 
 
114
 
#~ msgid "New icon:"
115
 
#~ msgstr "Нова икона:"
 
91
msgstr "неограничено"