3
3
"Project-Id-Version: desktop files\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
"POT-Creation-Date: 2011-07-22 03:10+0000\n"
5
"POT-Creation-Date: 2011-10-02 02:56+0000\n"
6
6
"PO-Revision-Date: 2007-12-27 10:38+0900\n"
7
7
"Last-Translator: Park Shinjo <kde@peremen.name>\n"
8
8
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
9
10
"MIME-Version: 1.0\n"
10
11
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11
12
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
13
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
14
15
#: acquireimages/kipiplugin_acquireimages.desktop:3
15
#: acquireimages/scangui.desktop:76
16
#: acquireimages/scangui.desktop:78
17
18
msgid "AcquireImages"
18
19
msgstr "AcquireImages"
20
#: acquireimages/kipiplugin_acquireimages.desktop:47
21
#: acquireimages/kipiplugin_acquireimages.desktop:48
22
23
msgid "A tool to acquire images using flat scanner"
108
109
msgid "DNG Image Converter"
109
110
msgstr "RawConverter"
111
#: dngconverter/plugin/dngconverter.desktop:86
112
#: dngconverter/plugin/dngconverter.desktop:88
112
113
msgctxt "Comment"
113
114
msgid "A tool to batch convert RAW camera images to DNG"
116
#: dngconverter/plugin/kipiplugin_dngconverter.desktop:45
117
#: dngconverter/plugin/kipiplugin_dngconverter.desktop:46
117
118
msgctxt "Comment"
118
119
msgid "A tool to convert Raw Image to Digital NeGative"
121
122
#: expoblending/plugin/expoblending.desktop:4
122
#: expoblending/plugin/kipiplugin_expoblending.desktop:31
123
#: expoblending/plugin/kipiplugin_expoblending.desktop:32
123
124
msgctxt "Comment"
124
125
msgid "A tool to blend bracketed images"
127
#: expoblending/plugin/expoblending.desktop:34
128
#: expoblending/plugin/expoblending.desktop:35
128
129
msgctxt "GenericName"
129
130
msgid "Exposure Blending"
132
#: expoblending/plugin/expoblending.desktop:63
133
#: expoblending/plugin/expoblending.desktop:64
134
135
msgid "ExpoBlending"
203
204
msgid "HTML Gallery"
206
#: htmlexport/kipiplugin_htmlexport.desktop:44
207
#: htmlexport/kipiplugin_htmlexport.desktop:45
207
208
msgctxt "Comment"
208
209
msgid "A tool to export images collections into a static XHTML page"
211
212
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:2
212
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:88
213
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:90
217
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:47
218
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:48
218
219
msgctxt "Comment"
219
220
msgid "A port of the old HTML Export plugin theme"
222
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:136
223
#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:88
224
#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:92
225
#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:90
223
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:139
224
#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:90
225
#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:94
226
#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:92
227
228
msgid "Aurélien Gâteau"
230
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:183
231
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:187
232
233
msgid "Thumbnails per row"
235
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:231
236
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:236
237
238
msgid "Background Color"
240
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:280
241
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:286
242
243
msgid "Foreground Color"
245
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:328
246
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:335
247
248
msgid "Font Size"
250
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:380
251
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:388
252
253
msgid "Image Border Size"
255
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:428
256
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:437
257
258
msgid "Image Border Color"
260
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:474
261
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:484
262
263
msgid "Link Color"
265
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:520
266
#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:531
267
268
msgid "Visited Link Color"
270
271
#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:2
271
#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:128
272
#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:131
273
274
msgid "Clean Frames"
276
#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:42
277
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:38
277
#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:43
278
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:39
278
279
msgctxt "Comment"
279
280
msgid "A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme"
282
#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:82
283
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:78
283
#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:84
284
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:80
285
286
msgid "Elizabeth Marmorstein"
288
#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:171
289
#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:139
289
#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:175
290
#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:142
294
295
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:2
295
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:124
296
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:127
297
298
msgid "Date Frames"
300
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:163
301
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:167
302
303
msgid "Thumbnail Background"
305
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:204
306
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:209
307
308
msgid "Image Background (contrasting)"
310
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:242
311
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:248
312
313
msgid "Nav Bar Background (dark)"
315
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:280
316
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:287
317
318
msgid "Gallery Introduction"
320
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:318
321
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:326
322
323
msgid "Caption Date Format (see http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)"
325
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:354
326
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:428
326
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:363
327
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:439
327
328
msgctxt "Comment"
329
330
"XSL Date Format String: Use the syntax given at http://xsltsl.sourceforge."
330
331
"net/date-time.html"
333
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:391
334
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:401
335
336
msgid "Image List Date Format"
340
341
msgid "Yet another simple theme. Clean look with more image details."
343
#: htmlexport/themes/details/details.desktop:31
344
#: htmlexport/themes/details/details.desktop:33
348
#: htmlexport/themes/details/details.desktop:69
349
#: htmlexport/themes/details/details.desktop:72
350
351
msgid "Gianluca Urgese"
353
#: htmlexport/themes/details/details.desktop:103
354
#: htmlexport/themes/details/details.desktop:107
355
356
msgid "Details screenshot"
358
#: htmlexport/themes/details/details.desktop:134
359
#: htmlexport/themes/details/details.desktop:139
360
361
msgid "Footer information"
363
364
#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:2
364
#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:100
365
#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:103
366
367
msgid "Floating Cards"
369
#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:31
370
#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:32
370
371
msgctxt "Comment"
372
373
"A dark theme with floating thumbnail/description cards. Fast navigation "
373
374
"through the gallery."
376
#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:62
377
#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:64
378
379
msgid "Jiří Boháč"
381
382
#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:2
382
#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:135
383
#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:138
387
#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:46
388
#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:47
388
389
msgctxt "Comment"
389
390
msgid "A frame theme"
392
#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:89
393
#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:91
394
395
msgid "Ruediger Bente"
397
398
#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:2
398
#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:135
399
#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:138
403
#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:47
404
#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:48
404
405
msgctxt "Comment"
405
406
msgid "Show your photos with Matrix style"
415
#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:41 htmlexport/themes/s0/s0.desktop:132
416
#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:42 htmlexport/themes/s0/s0.desktop:135
420
#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:85
421
#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:87
422
423
msgid "Petr Vaněk"
425
426
#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:2
426
#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:194
427
#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:198
431
#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:48
432
#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:49
432
433
msgctxt "Comment"
433
434
msgid "A simple and light theme"
436
437
#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:2
437
#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:137
438
#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:140
442
#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:48
443
#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:49
443
444
msgctxt "Comment"
444
445
msgid "A perfect match for your mountain holidays"
521
522
msgid "A tool to edit EXIF, IPTC and XMP metadata"
524
#: metadataedit/plugin/kipiplugin_metadataedit.desktop:45
525
#: metadataedit/plugin/kipiplugin_metadataedit.desktop:46
526
527
msgid "MetadataEdit"
527
528
msgstr "MetadataEdit"
529
530
#: panorama/plugin/kipiplugin_panorama.desktop:3
530
#: panorama/plugin/panoramagui.desktop:24
531
#: panorama/plugin/panoramagui.desktop:41
535
#: panorama/plugin/kipiplugin_panorama.desktop:12
536
#: panorama/plugin/kipiplugin_panorama.desktop:21
536
537
#: panorama/plugin/panoramagui.desktop:4
537
538
msgctxt "Comment"
538
539
msgid "A tool to assemble images as a panorama"
541
#: panorama/plugin/panoramagui.desktop:14
542
#: panorama/plugin/panoramagui.desktop:23
542
543
msgctxt "GenericName"
547
#: photolayoutseditor/borderplugins/polaroid/photolayoutseditorborderplugin_polaroid.desktop:2
549
msgid "PolaroidBorderDrawerFactory"
552
#: photolayoutseditor/borderplugins/polaroid/photolayoutseditorborderplugin_polaroid.desktop:14
554
msgid "Polaroid border drawer for Photo Layouts Editor"
557
#: photolayoutseditor/borderplugins/solid/photolayoutseditorborderplugin_solid.desktop:2
559
msgid "SolidBorderDrawerFactory"
562
#: photolayoutseditor/borderplugins/solid/photolayoutseditorborderplugin_solid.desktop:14
564
msgid "Solid border drawer for Photo Layouts Editor"
567
#: photolayoutseditor/borders/photolayoutseditorborderplugin.desktop:6
569
msgid "A PhotoLayoutsEditor Border Plugin"
572
#: photolayoutseditor/effects/photolayoutseditoreffectplugin.desktop:6
574
msgid "A PhotoLayoutsEditor Effect Plugin"
577
#: photolayoutseditor/plugin/kipiplugin_photolayoutseditor.desktop:3
578
#: photolayoutseditor/plugin/photolayoutseditor.desktop:9
580
msgid "Photo Layouts Editor"
583
#: photolayoutseditor/plugin/kipiplugin_photolayoutseditor.desktop:13
585
msgid "Photo layouts management tool"
588
#: photolayoutseditor/plugin/photolayoutseditor.desktop:19
589
msgctxt "GenericName"
590
msgid "Photo layouts management program"
593
#: photolayoutseditor/plugin/photolayoutseditor.desktop:29
595
msgid "Create beautiful and professional photo layouts from your photos"
546
598
#: picasawebexport/kipiplugin_picasawebexport.desktop:3
548
600
msgid "Picasaweb Exporter"
551
#: picasawebexport/kipiplugin_picasawebexport.desktop:44
603
#: picasawebexport/kipiplugin_picasawebexport.desktop:45
552
604
msgctxt "Comment"
553
605
msgid "A tool to export images to a remote Picasa web service"