← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-ko/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdemultimedia/kmix.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2011-10-19 21:39:42 UTC
  • mfrom: (1.12.9)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20111019213942-x7tebe34twaagnh2
Tags: 4:4.7.2-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/872506
New upstream release (svn: 1256933, type: stable) LP: #872506

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdemultimedia/kmix.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kmix\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:51+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-09-18 10:44+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-09-21 20:28+0900\n"
12
12
"Last-Translator: Park Shinjo <kde@peremen.name>\n"
13
13
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
369
369
msgid "Mute"
370
370
msgstr "음소거"
371
371
 
372
 
#: apps/kmix.cpp:678
 
372
#: apps/kmix.cpp:679
373
373
msgid "Cannot add view - GUIProfile is invalid."
374
374
msgstr "보기를 추가할 수 없음 - 잘못된 GUIProfile."
375
375
 
376
 
#: apps/kmix.cpp:684
 
376
#: apps/kmix.cpp:685
377
377
msgid "View already exists. Cannot add View."
378
378
msgstr "보기가 이미 존재합니다. 추가할 수 없습니다."
379
379
 
380
 
#: apps/kmix.cpp:820 apps/kmixd.cpp:310
 
380
#: apps/kmix.cpp:821 apps/kmixd.cpp:311
381
381
#, kde-format
382
382
msgid ""
383
383
"The soundcard containing the master device was unplugged. Changing to "
386
386
"마스터 장치를 포함하는 사운드 카드의 연결이 해제되었습니다. 카드 %2의 %1(으)"
387
387
"로 제어를 넘겨 줍니다."
388
388
 
389
 
#: apps/kmix.cpp:830 apps/kmixd.cpp:320
 
389
#: apps/kmix.cpp:831 apps/kmixd.cpp:321
390
390
msgid "The last soundcard was unplugged."
391
391
msgstr "마지막 사운드 카드의 연결이 해제되었습니다."
392
392
 
393
 
#: apps/kmix.cpp:1101
 
393
#: apps/kmix.cpp:1102
394
394
msgid "Mixer Hardware Information"
395
395
msgstr "믹서 하드웨어 정보"
396
396
 
397
 
#: apps/kmix.cpp:1115
 
397
#: apps/kmix.cpp:1116
398
398
msgid "The helper application is either not installed or not working."
399
399
msgstr "도우미 프로그램이 설치되지 않았거나 작동하지 않습니다."
400
400
 
401
 
#: apps/kmix.cpp:1130
 
401
#: apps/kmix.cpp:1131
402
402
msgid "Error"
403
403
msgstr "오류"
404
404
 
587
587
"kmix: 믹서 장치에 접근할 수 없습니다. \n"
588
588
"시스템 관리자에게 /dev/audioctl 접근을 허용할 수 있도록 요청하십시오."
589
589
 
590
 
#: backends/mixer_alsa9.cpp:875
 
590
#: backends/mixer_alsa9.cpp:884
591
591
msgid ""
592
592
"You do not have permission to access the alsa mixer device.\n"
593
593
"Please verify if all alsa devices are properly created."
595
595
"Alsa 믹서 장치에 접근할 수 있는 권한이 없습니다.\n"
596
596
"모든 alsa 장치가 만들어져 있는지 확인하십시오."
597
597
 
598
 
#: backends/mixer_alsa9.cpp:879
 
598
#: backends/mixer_alsa9.cpp:888
599
599
msgid ""
600
600
"Alsa mixer cannot be found.\n"
601
601
"Please check that the soundcard is installed and the\n"