← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-ko/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/desktop_extragear-multimedia_k3b.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2011-10-19 21:39:42 UTC
  • mfrom: (1.12.9)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20111019213942-x7tebe34twaagnh2
Tags: 4:4.7.2-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/872506
New upstream release (svn: 1256933, type: stable) LP: #872506

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/desktop_extragear-multimedia_k3b.po
3
3
msgstr ""
4
4
"Project-Id-Version: desktop files\n"
5
5
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
6
 
"POT-Creation-Date: 2011-07-07 03:23+0000\n"
 
6
"POT-Creation-Date: 2011-09-27 07:11+0000\n"
7
7
"PO-Revision-Date: 2010-09-21 22:17+0900\n"
8
8
"Last-Translator: Park Shinjo <kde@peremen.name>\n"
9
9
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
 
10
"Language: ko\n"
10
11
"MIME-Version: 1.0\n"
11
12
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
12
13
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
13
14
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
14
15
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
15
16
 
16
 
#: k3bsetup/k3bsetup.actions:2
17
 
msgctxt "Name"
18
 
msgid "Update device and programs permissions"
19
 
msgstr "장치와 프로그램의 권한 갱신하기"
20
 
 
21
 
#: k3bsetup/k3bsetup.actions:43
22
 
msgctxt "Description"
23
 
msgid ""
24
 
"Authentication is required to update permissions of devices and programs"
25
 
msgstr "장치와 프로그램의 권한을 갱신하려면 인증해야 합니다"
26
 
 
27
 
#: k3bsetup/k3bsetup.desktop:3
28
 
msgctxt "Comment"
29
 
msgid "K3bSetup – modify permission for CD/DVD burning with K3b"
30
 
msgstr "K3bSetup – K3b로 CD/DVD를 쓰기 위한 권한 조정"
31
 
 
32
 
#: k3bsetup/k3bsetup.desktop:49
33
 
msgctxt "Keywords"
34
 
msgid "K3bSetup,k3bsetup"
35
 
msgstr "K3bSetup,k3bsetup"
36
 
 
37
 
#: k3bsetup/k3bsetup.desktop:96
38
 
msgctxt "Name"
39
 
msgid "K3bSetup"
40
 
msgstr "K3bSetup"
41
 
 
42
 
#: k3bsetup/k3bsetup.desktop:164
43
 
msgctxt "GenericName"
44
 
msgid "CD/DVD/BD Burning Setup"
45
 
msgstr "CD/DVD/BD 쓰기 설정"
46
 
 
47
17
#: kioslaves/videodvd/videodvd.desktop:6
48
18
msgctxt "Name"
49
19
msgid "Video DVD Browser"
231
201
msgid "Plugin to query a cddb server for information about an audio project."
232
202
msgstr "CDDB 서버에 오디오 프로젝트의 정보를 조회합니다."
233
203
 
 
204
#: src/helper/k3b.actions:2
 
205
msgctxt "Name"
 
206
msgid "Update device and programs permissions"
 
207
msgstr "장치와 프로그램의 권한 갱신하기"
 
208
 
 
209
#: src/helper/k3b.actions:44
 
210
msgctxt "Description"
 
211
msgid ""
 
212
"Authentication is required to update permissions of devices and programs"
 
213
msgstr "장치와 프로그램의 권한을 갱신하려면 인증해야 합니다"
 
214
 
 
215
#: src/helper/k3b.actions:86
 
216
msgctxt "Name"
 
217
msgid "Adds current user to a specified group"
 
218
msgstr ""
 
219
 
 
220
#: src/helper/k3b.actions:97
 
221
#, fuzzy
 
222
#| msgctxt "Description"
 
223
#| msgid ""
 
224
#| "Authentication is required to update permissions of devices and programs"
 
225
msgctxt "Description"
 
226
msgid "Authentication is required to add current user to a group"
 
227
msgstr "장치와 프로그램의 권한을 갱신하려면 인증해야 합니다"
 
228
 
234
229
#: src/k3b-cue.desktop:7 src/k3b.desktop:99 src/k3b-iso.desktop:7
235
230
msgctxt "Name"
236
231
msgid "K3b"
251
246
msgid "K3b"
252
247
msgstr "K3b"
253
248
 
254
 
#: src/k3b.notifyrc:63
 
249
#: src/k3b.notifyrc:64
255
250
msgctxt "Name"
256
251
msgid "Process successful"
257
252
msgstr "진행 성공"
258
253
 
259
 
#: src/k3b.notifyrc:120
 
254
#: src/k3b.notifyrc:122
260
255
msgctxt "Comment"
261
256
msgid "Process successfully finished"
262
257
msgstr "진행이 성공적으로 끝났습니다"
263
258
 
264
 
#: src/k3b.notifyrc:179
 
259
#: src/k3b.notifyrc:181
265
260
msgctxt "Name"
266
261
msgid "Process error"
267
262
msgstr "진행 오류"
268
263
 
269
 
#: src/k3b.notifyrc:236
 
264
#: src/k3b.notifyrc:239
270
265
msgctxt "Comment"
271
266
msgid "Process finished with errors"
272
267
msgstr "진행 중 오류가 발생했습니다"
273
268
 
274
 
#: src/k3b.notifyrc:297
 
269
#: src/k3b.notifyrc:301
275
270
msgctxt "Name"
276
271
msgid "Waiting for medium"
277
272
msgstr "미디어 기다리는 중"
278
273
 
279
 
#: src/k3b.notifyrc:353
 
274
#: src/k3b.notifyrc:358
280
275
msgctxt "Comment"
281
276
msgid "The user needs to insert a medium"
282
277
msgstr "사용자가 미디어를 삽입해야 합니다"
283
278
 
284
 
#: src/k3b.notifyrc:411
 
279
#: src/k3b.notifyrc:416
285
280
msgctxt "Name"
286
281
msgid "Busy"
287
282
msgstr ""
288
283
 
289
 
#: src/k3b.notifyrc:438
 
284
#: src/k3b.notifyrc:444
290
285
msgctxt "Comment"
291
286
msgid "K3b is currently busy and cannot start any other operations"
292
287
msgstr ""
293
288
 
294
 
#: src/k3b.notifyrc:466
 
289
#: src/k3b.notifyrc:473
295
290
msgctxt "Name"
296
291
msgid "No problems found"
297
292
msgstr ""
298
293
 
299
 
#: src/k3b.notifyrc:491
 
294
#: src/k3b.notifyrc:499
300
295
msgctxt "Comment"
301
296
msgid "No problems found in system configuration"
302
297
msgstr ""
303
298
 
304
 
#: src/k3b.notifyrc:519
 
299
#: src/k3b.notifyrc:528
305
300
msgctxt "Name"
306
301
msgid "Mount/unmount failed"
307
302
msgstr ""
308
303
 
309
 
#: src/k3b.notifyrc:544
 
304
#: src/k3b.notifyrc:554
310
305
msgctxt "Comment"
311
306
msgid "Medium cannot be mount or unmounted"
312
307
msgstr ""
313
308
 
314
 
#: src/k3b.notifyrc:570
 
309
#: src/k3b.notifyrc:581
315
310
msgctxt "Name"
316
311
msgid "Track data not found"
317
312
msgstr ""
318
313
 
319
 
#: src/k3b.notifyrc:594
 
314
#: src/k3b.notifyrc:606
320
315
msgctxt "Comment"
321
316
msgid "Track information has not been found in the online database"
322
317
msgstr ""
368
363
msgid "Write image to disc with K3b"
369
364
msgstr "K3b로 디스크에 이미지 쓰기"
370
365
 
 
366
#~ msgctxt "Comment"
 
367
#~ msgid "K3bSetup – modify permission for CD/DVD burning with K3b"
 
368
#~ msgstr "K3bSetup – K3b로 CD/DVD를 쓰기 위한 권한 조정"
 
369
 
 
370
#~ msgctxt "Keywords"
 
371
#~ msgid "K3bSetup,k3bsetup"
 
372
#~ msgstr "K3bSetup,k3bsetup"
 
373
 
 
374
#~ msgctxt "Name"
 
375
#~ msgid "K3bSetup"
 
376
#~ msgstr "K3bSetup"
 
377
 
 
378
#~ msgctxt "GenericName"
 
379
#~ msgid "CD/DVD/BD Burning Setup"
 
380
#~ msgstr "CD/DVD/BD 쓰기 설정"
 
381
 
371
382
#~ msgctxt "Name"
372
383
#~ msgid "K3b Project Info"
373
384
#~ msgstr "K3b 프로젝트 정보"