1
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Cap�tulo 5. Refer�ncia</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Help dialog"><link rel="home" href="index.html" title="O livro de m�o do BibleTime"><link rel="up" href="index.html" title="O livro de m�o do BibleTime"><link rel="prev" href="hdbk-config.html" title="Cap�tulo 4. Configurando BibleTime"><link rel="next" href="hdbk-reference-works.html" title="Refer�ncia"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Cap�tulo 5. Refer�ncia</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-config.html">Anterior</a>�</td><th width="60%" align="center">�</th><td width="20%" align="right">�<a accesskey="n" href="hdbk-reference-works.html">Pr�xima</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" title="Cap�tulo 5. Refer�ncia"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-reference"></a>Cap�tulo 5. Refer�ncia</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>�ndice</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus">Refer�ncia do menu principal</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-file">
2
<span class="guimenu">File</span>
1
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Cap�tulo 5. Refer�ncia</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><meta name="keywords" content="Qt4, BibleTime, SWORD, Crosswire, Di�logo de ajuda"><link rel="home" href="index.html" title="O livro de m�o do BibleTime"><link rel="up" href="index.html" title="O livro de m�o do BibleTime"><link rel="prev" href="hdbk-config.html" title="Cap�tulo 4. Configurando BibleTime"><link rel="next" href="hdbk-reference-works.html" title="Refer�ncia"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Cap�tulo 5. Refer�ncia</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="hdbk-config.html">Anterior</a>�</td><th width="60%" align="center">�</th><td width="20%" align="right">�<a accesskey="n" href="hdbk-reference-works.html">Pr�xima</a></td></tr></table><hr></div><div class="chapter" title="Cap�tulo 5. Refer�ncia"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title"><a name="hdbk-reference"></a>Cap�tulo 5. Refer�ncia</h2></div></div></div><div class="toc"><p><b>�ndice</b></p><dl><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus">Refer�ncia do menu principal</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-file">
2
<span class="guimenu">Arquivo</span>
3
3
</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-view">
4
<span class="guimenu">View</span>
4
<span class="guimenu">Exibir</span>
5
5
</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-search">
6
<span class="guimenu">Search</span>
6
O <span class="guimenuitem">Busca</span>
7
7
</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-window">
8
<span class="guimenu">Window</span>
8
<span class="guimenu">Janela</span>
9
9
</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-settings">
10
<span class="guimenu">Settings</span>
10
<span class="guimenu">Configura��es</span>
11
11
</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference.html#hdbk-reference-menus-help">
12
<span class="guimenu">Help</span>
12
<span class="guimenu">Ajuda</span>
13
13
</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-works.html">Refer�ncia</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="hdbk-reference-works.html#hdbk-reference-works-list"></a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="hdbk-reference-shortcuts.html">�ndice de teclas de atalho</a></span></dt></dl></div><div class="sect1" title="Refer�ncia do menu principal"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="hdbk-reference-menus"></a>Refer�ncia do menu principal</h2></div></div></div><p>Nessa se��o voc� pode encontrar descri��es detalhadas de todos os itens do
14
14
menu principal do <span class="application">BibleTime</span>. Eles s�o apresentados na mesma ordem em que
15
15
aparecem no <span class="application">BibleTime</span>, com todos os sub-itens listados sob o item ao qual
16
16
eles pertencem. Voc� tamb�m pode ver a tecla de atalho para cada item; uma
17
listagem completa de todas as teclas de atalho pode ser encontrada <a class="link" href="hdbk-reference-shortcuts.html" title="�ndice de teclas de atalho">nessa se��o</a>.</p><div class="sect2" title="File"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-file"></a>
18
<span class="guimenu">File</span>
17
listagem completa de todas as teclas de atalho pode ser encontrada <a class="link" href="hdbk-reference-shortcuts.html" title="�ndice de teclas de atalho">nessa se��o</a>.</p><div class="sect2" title="Arquivo"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-file"></a>
18
<span class="guimenu">Arquivo</span>
19
19
</h3></div></div></div><p>
20
20
</p><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-file-open-work"></a><span class="term">
21
<span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_folder_open.png" width="32"></span>File</span> → <span class="guimenuitem">Open work</span>
22
</span></dt><dd><p><span class="action">Open work.</span> This will give you a menu that will allow you to
23
open installed books.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-file-quit"></a><span class="term">
24
<span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_exit.png" width="32"></span>File</span> → <span class="guimenuitem">Quit</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+Q</strong></span></strong></span>)
21
<span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_folder_open.png" width="32"></span>Arquivo</span> → <span class="guimenuitem">Abrir obra</span>
22
</span></dt><dd><p><span class="action">Trabalho Aberto.</span> Isto fornecer� um menu que permitir� abrir
23
os livros instalados.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-file-quit"></a><span class="term">
24
<span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_exit.png" width="32"></span>File</span> → <span class="guimenuitem">Sair</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+Q</strong></span></strong></span>)
25
25
</span></dt><dd><p>
26
26
<span class="action">Fecha o <span class="application">BibleTime</span>.</span> <span class="application">BibleTime</span> ir perguntar se voc�
27
27
deseja salvar mudan�as n�o-salvas para o disco.</p></dd></dl></div><p>
28
</p></div><div class="sect2" title="View"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-view"></a>
29
<span class="guimenu">View</span>
28
</p></div><div class="sect2" title="Exibir"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-view"></a>
29
<span class="guimenu">Exibir</span>
30
30
</h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-fullscreenmode"></a><span class="term">
31
<span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_window_fullscreen.png" width="32"></span>View</span> → <span class="guimenuitem">Fullscreen mode</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F5</strong></span></strong></span>)
31
<span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_window_fullscreen.png" width="32"></span>Exibir</span> → <span class="guimenuitem">Modo em Tela Cheia</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F5</strong></span></strong></span>)
32
32
</span></dt><dd><p>
33
33
<span class="action">Alterna exibi��o em tela inteira.</span> Alterne essa chave para
34
34
maximizar a janela do <span class="application">BibleTime</span>.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showbookshelf"></a><span class="term">
35
<span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_books.png" width="32"></span>View</span> → <span class="guimenuitem">Show Bookshelf</span>
35
<span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_books.png" width="32"></span>Exibir</span> → <span class="guimenuitem">Mostrar Estante</span>
36
36
</span></dt><dd><p>
37
37
<span class="action">Alterna exibi��o da Estante.</span> Alterne essa chave para exibir
38
38
ou ocultar a Estante no painel esquerdo. Isso pode ser til quando voc�
39
39
precisa de mais espa�o para a Lupa.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showbookmarks"></a><span class="term">
40
<span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_bookmark.png" width="32"></span>View</span> → <span class="guimenuitem">Show Bookmarks</span>
40
<span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_bookmark.png" width="32"></span>Exibir</span> → <span class="guimenuitem">Mostrar Marcadores</span>
41
41
</span></dt><dd><p>
42
42
<span class="action">Alterna exibi��o dos Marcadores.</span> Alterne essa chave para
43
43
exibir ou ocultar os Marcadores no painel esquerdo. Isso pode ser �til
44
44
quando voc� precisa de mais espa�o para a Lupa.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showmag"></a><span class="term">
45
<span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_document_magnifier.png" width="32"></span>View</span> → <span class="guimenuitem">Show Mag</span>
45
<span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_document_magnifier.png" width="32"></span>Exibir</span> → <span class="guimenuitem">Mostrar Lupa</span>
46
46
</span></dt><dd><p>
47
47
<span class="action">Alterna exibi��o da Lupa.</span> Alterne essa chave para exibir ou
48
48
ocultar a Lupa no painel esquerdo.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-showparalleltextheaders"></a><span class="term">
49
<span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_checkbox.png" width="32"></span>View</span> → <span class="guimenuitem">Show parallel text headers</span>
49
<span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_checkbox.png" width="32"></span>Exibir</span> → <span class="guimenuitem">Mostrar textos dos
50
51
</span></dt><dd><p>
51
<span class="action">Toggles viewing of additional works</span> Toggle this setting to
52
allow you to view additional works in parallel to your current open books.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showmain"></a><span class="term">
52
<span class="action">Alternar visualiza��o dos trabalhos adicionais</span>Alternar esta
53
visualiza��o para permitir a visualiza��o dos trabalhos em paralelo dos
54
trabalhos abertos. </p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showmain"></a><span class="term">
53
55
<span class="guimenu">View</span> → <span class="guimenuitem">Toolbars</span> → <span class="guimenuitem">Show main</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F6</strong></span></strong></span>)
54
</span></dt><dd><p><span class="action">Toggles Main Toolbar display.</span> Toggle this setting to turn
55
the main toolbar on or off.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-shownavigation"></a><span class="term">
56
<span class="guimenu">View</span> → <span class="guimenuitem">Toolbars</span> → <span class="guimenuitem">Show navigation</span>
57
</span></dt><dd><p><span class="action">Toggles Navigation in works.</span> Toggle this setting to add or
58
remove the navigation combo box in works. This can be handy to view the
59
full toolbar in the open works</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showworks"></a><span class="term">
60
<span class="guimenu">View</span> → <span class="guimenuitem">Toolbars</span> → <span class="guimenuitem">Show works</span>
61
</span></dt><dd><p><span class="action">Toggles Toolbars in works.</span> Toggle this setting to add or
62
remove the works icons in the open works.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showtools"></a><span class="term">
63
<span class="guimenu">View</span> → <span class="guimenuitem">Toolbars</span> → <span class="guimenuitem">Show tools</span>
64
</span></dt><dd><p><span class="action">Toggles tools in works.</span> Toggle this setting to add or
65
remove the tools icons in the open works.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showformat"></a><span class="term">
66
<span class="guimenu">View</span> → <span class="guimenuitem">Toolbars</span> → <span class="guimenuitem">Show format</span>
67
</span></dt><dd><p><span class="action">Toggles format.</span> Toggle this setting when editing HTML in
68
Personal Commentaries. It will add or remove the formatting toolbar.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showtoolbarsintextwindows"></a><span class="term">
69
<span class="guimenu">View</span> → <span class="guimenuitem">Toolbars</span> → <span class="guimenuitem">Show toolbars in text windows</span>
70
</span></dt><dd><p><span class="action">Toggles toolbars in works.</span> Toggle this setting to add or
71
remove the complete toolbar in open works.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Search"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-search"></a>
72
<span class="guimenu">Search</span>
56
</span></dt><dd><p><span class="action">Alterna exibi��o da barra principal de ferramentas.</span> Alterne
57
essa chave para exibir ou ocultar a barra de ferramentas.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-shownavigation"></a><span class="term">
58
<span class="guimenu">Exibir</span> → <span class="guimenuitem">Barras de
59
Ferramentas</span> → <span class="guimenuitem">Exibir navega��o</span>
60
</span></dt><dd><p><span class="action">Alternar navega��o nas obras.</span> Alternar essa configura��o
61
para adicionar ou remover a "combo box" de navega��o em obras. Isto pode ser
62
�til para visualizar a barra de ferramentas completa nas obras abertas.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showworks"></a><span class="term">
63
<span class="guimenu">Exibir</span> → <span class="guimenuitem">Modo de
64
posicionamento</span> → <span class="guimenuitem">Modo manual</span> equivalente; alterna posicionamento manual das janelas.
65
</span></dt><dd><p><span class="action">Alterna exibi��o da barra de ferramentas nas obras.</span> Alterne
66
essa chave para exibir ou ocultar os �cones das obras nas obras abertas.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showtools"></a><span class="term">
67
<span class="guimenu">Exibir</span> → <span class="guimenuitem">Barras de
68
ferramentas</span> → <span class="guimenuitem">Exibir ferramentas</span>
69
</span></dt><dd><p><span class="action">Alterna exibi��o da barra de ferramentas nas obras.</span> Alterne
70
essa chave para exibir ou ocultar os �cones nas obras abertas.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showformat"></a><span class="term">
71
<span class="guimenu">Exibir</span> → <span class="guimenuitem">Barras de
72
Ferramentas</span> → <span class="guimenuitem">Exibir formato</span>
73
</span></dt><dd><p><span class="action">Alterna formato.</span> Alterne essa chave quando editar HTML nos
74
coment�rios pessoais. isto exibir� ou ocultar� a barra de ferramentas
75
formata��o.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-view-toolbars-showtoolbarsintextwindows"></a><span class="term">
76
<span class="guimenu">Exibir</span> → <span class="guimenuitem">Barras de
77
ferramentas</span> → <span class="guimenuitem">Exibir barras de ferramentas nas
78
janelas de texto</span>
79
</span></dt><dd><p><span class="action">Alterna exibi��o da barra de ferramentas nas obras</span> Alterne
80
essa chave para exibir ou ocultar a barra de ferramentas nas obras abertas.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="O Busca"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-search"></a>
81
O <span class="guimenuitem">Busca</span>
73
82
</h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-search-defaultbible"></a><span class="term">
74
83
<span class="guimenu">
75
<span class="inlinemediaobject"><img src="i_find.png" width="32"></span>Search</span> → <span class="guimenuitem">Search in standard bible</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+Alt+F</strong></span></strong></span>)
84
<span class="inlinemediaobject"><img src="i_find.png" width="32"></span>Search</span> → <span class="guimenuitem">Buscar na b�blia padr�o</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+Alt+F</strong></span></strong></span>)
76
85
</span></dt><dd><p><span class="action">Abre o Di�logo de Busca para procurar somente na B�blia
77
86
padro</span>. Mais obras podem ser adicionadas no Di�logo de Busca. Uma
78
87
descri��o mais detalhada sobre busca pode ser encontrada <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="Buscando em obras">aqui</a>.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-search-openworks"></a><span class="term">
79
<span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_find.png" width="32"></span>Search</span> → <span class="guimenuitem">Search in
80
open work(s)</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+O</strong></span></strong></span>)
88
<span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_find.png" width="32"></span>Search</span> → <span class="guimenuitem">Buscar nos
89
trabalhos abertos</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+O</strong></span></strong></span>)
81
90
</span></dt><dd><p><span class="action">Abre o Di�logo de Busca para procurar em todas as
82
91
obras</span>. Obras podem ser adicionadas ou removidas no Di�logo de
83
Busca. Uma descri��o mais detalhada sobre busca pode ser encontrada <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="Buscando em obras">aqui</a>.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Window"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-window"></a>
84
<span class="guimenu">Window</span>
92
Busca. Uma descri��o mais detalhada sobre busca pode ser encontrada <a class="link" href="hdbk-op-search.html" title="Buscando em obras">aqui</a>.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Janela"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-window"></a>
93
<span class="guimenu">Janela</span>
85
94
</h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-close"></a><span class="term">
86
<span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_fileclose.png" width="32"></span>Window</span> → <span class="guimenuitem">Close
87
window</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+W</strong></span></strong></span>)
95
<span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_fileclose.png" width="32"></span>Window</span> → <span class="guimenuitem">Fechar
96
Janela</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+W</strong></span></strong></span>)
88
97
</span></dt><dd><p>
89
<span class="action">Closes active window</span>.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-closeall"></a><span class="term">
98
<span class="action">Fecha todas as janelas ativas</span>.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-closeall"></a><span class="term">
90
99
<span class="guimenu">
91
<span class="inlinemediaobject"><img src="i_fileclose.png" width="32"></span>Window</span> → <span class="guimenuitem">Close all</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+Alt+W</strong></span></strong></span>)
100
<span class="inlinemediaobject"><img src="i_fileclose.png" width="32"></span>Window</span> → <span class="guimenuitem">Fechar tudo</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+Alt+W</strong></span></strong></span>)
92
101
</span></dt><dd><p>
93
102
<span class="action">Fecha todas as janelas abertas</span>.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-cascade"></a><span class="term">
94
<span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_cascade.png" width="32"></span>Window</span> → <span class="guimenuitem">Cascade</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+J</strong></span></strong></span>)
103
<span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_cascade.png" width="32"></span>Window</span> → <span class="guimenuitem">Cascata</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+J</strong></span></strong></span>)
95
104
</span></dt><dd><p>
96
105
<span class="action">Organiza em cascata todas as janelas abertas</span>.
97
106
</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-tile"></a><span class="term">
98
<span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_tile.png" width="32"></span>Window</span> → <span class="guimenuitem">Tile</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+I</strong></span></strong></span>)
107
<span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_tile.png" width="32"></span>Window</span> → <span class="guimenuitem">Organizar</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+I</strong></span></strong></span>)
99
108
</span></dt><dd><p>
100
<span class="action">Tiles all open windows</span>.
109
<span class="action">Organiza todas as janelas abertas</span>.
101
110
</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-tilevertically"></a><span class="term">
102
<span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_tile_vert.png" width="32"></span>Window</span> → <span class="guimenuitem">Tile
103
vertically</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+G</strong></span></strong></span>)
111
<span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_tile_vert.png" width="32"></span>Window</span> → <span class="guimenuitem">Organizar
112
verticalmente</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+G</strong></span></strong></span>)
104
113
</span></dt><dd><p>
105
114
<span class="action">Automaticamente divide verticalmente todas as janelas
107
116
</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-tilehorizontally"></a><span class="term">
108
<span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_tile_horiz.png" width="32"></span>Window</span> → <span class="guimenuitem">Tile
109
horizontally</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+H</strong></span></strong></span>)
117
<span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_tile_horiz.png" width="32"></span>Window</span> → <span class="guimenuitem">Organizar
118
horizontalmente</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+H</strong></span></strong></span>)
110
119
</span></dt><dd><p>
111
120
<span class="action">Automaticamente divide horizontalmente todas as janelas
113
122
</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-arrangement_mode"></a><span class="term">
114
<span class="guimenu">Window</span> → <span class="guimenuitem">Arrangement
116
</span></dt><dd><p><span class="action">Controls the basic window arrangement behaviour</span>. In the
117
opening context menu, you can either specify that you want to take care of
118
the window arrangement yourself (Manual mode), Tabbed, Auto-tile vertically,
119
Auto-tile horizontally, Auto-tile or Auto-cascade. Just try them out!</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-savesession"></a><span class="term">
120
<span class="guimenu"> Window</span> → <span class="guimenuitem">Save
123
<span class="guimenu">Janela</span> → <span class="guimenuitem">Modo de
125
</span></dt><dd><p><span class="action">Controla o comportamento b�sico de posicionamento das
126
janelas</span>. No menu de contexto que se abre, voc� pode especificar se
127
quer cuidar do posicionamento voc� mesmo (modo Manual), Com Abas,
128
Auto-organizar verticalmente, Auto-organizar horizontalmente, Auto-organizar
129
ou Auto-cascata. Basta experiment�-los!</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-savesession"></a><span class="term">
130
<span class="guimenu">Janela</span> → <span class="guimenuitem">Salvar
122
132
</span></dt><dd><p>
123
133
<span class="action">Diretamente salva a sess�o atual</span>. Essa ir� abrir um menu de
124
134
contexto onde voc� pode selecionar uma sess�o existente para salvar. Ela
125
135
pode ser sobrescrita com sua sess�o atual. Veja o pr�ximo item sobre como
126
136
salvar para uma nova sess�o.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-savenewsession"></a><span class="term">
127
<span class="guimenu">Window</span> → <span class="guimenuitem">Save as new session</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+Alt+S</strong></span></strong></span>)
137
<span class="guimenu">Janela</span> → <span class="guimenuitem">Salvar como nova sess�o</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>Ctrl+Alt+S</strong></span></strong></span>)
128
138
</span></dt><dd><p>
129
139
<span class="action">Salva a sess�o atual sob um novo nome</span>. Essa ir� perguntar
130
140
por um novo nome para salvar a sess�o.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-loadsession"></a><span class="term">
131
<span class="guimenu">Window</span> → <span class="guimenuitem">Load
141
<span class="guimenu">Janela</span> → <span class="guimenuitem">Carregar
133
143
</span></dt><dd><p>
134
144
<span class="action">Carrega uma sess�o existente</span>. Essa ir� abrir um menu de
135
145
contexto onde voc� pode selecionar uma sess�o existente para carregar.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-window-deletesession"></a><span class="term">
136
<span class="guimenu">Window</span> → <span class="guimenuitem">Delete
146
<span class="guimenu">Janela</span> → <span class="guimenuitem">Apagar
138
148
</span></dt><dd><p>
139
149
<span class="action">Exclui uma sess�o existente</span>. Essa ir� abrir um menu de
140
contexto onde voc� pode selecionar uma sess�o existente para excluir.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Settings"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-settings"></a>
141
<span class="guimenu">Settings</span>
150
contexto onde voc� pode selecionar uma sess�o existente para excluir.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Configura��es"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-settings"></a>
151
<span class="guimenu">Configura��es</span>
142
152
</h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-settings-bibletime"></a><span class="term">
143
<span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_configure.png" width="32"></span>Settings</span> → <span class="guimenuitem">Configure <span class="application">BibleTime</span></span>
153
<span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_configure.png" width="32"></span>Settings</span> → <span class="guimenuitem">Configurar <span class="application">BibleTime</span></span>
144
154
</span></dt><dd><p> <span class="action">Abre o di�logo de configura��o principal do
145
155
<span class="application">BibleTime</span></span>. Voc� pode mudar todo tipo de configura��es legais aqui
146
156
para adaptar o <span class="application">BibleTime</span> sua necessidade. Por favor veja <a class="link" href="hdbk-config.html#hdbk-config-bt" title="Di�logo de configura��o do BibleTime">essa se��o</a> para detalhes.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-settings-bookshelf_manager"></a><span class="term">
147
<span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_configuresword.png" width="32"></span>Settings</span> → <span class="guimenuitem">Bookshelf Manager</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F4</strong></span></strong></span>)
157
<span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_configuresword.png" width="32"></span>Configura��es</span> → <span class="guimenuitem">Gerenciador de
158
Livros</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F4</strong></span></strong></span>)
148
159
</span></dt><dd><p><span class="action">Abre um di�logo onde voc� pode mudar sua configura��o do Sword e
149
gerenciar sua Estante</span>. Por favor veja <a class="link" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="O Gerenciador da Estante">essa se��o</a> para detalhes.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Help"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-help"></a>
150
<span class="guimenu">Help</span>
160
gerenciar sua Estante</span>. Por favor veja <a class="link" href="hdbk-op-bookshelfmanager.html" title="O Gerenciador da Estante">essa se��o</a> para detalhes.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Ajuda"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hdbk-reference-menus-help"></a>
161
<span class="guimenu">Ajuda</span>
151
162
</h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><a name="hdbk-reference-menus-help-bibletime"></a><span class="term">
152
<span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_contents2.png" width="32"></span>Help</span> → <span class="guimenuitem">Handbook</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F1</strong></span></strong></span>)
163
<span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_contents2.png" width="32"></span>Ajuda</span> → <span class="guimenuitem">Manual</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F1</strong></span></strong></span>)
153
164
</span></dt><dd><p>
154
165
<span class="action">Abre o guia de usu�rio <span class="application">BibleTime</span></span> que voc� est� lendo
155
166
agora.</p></dd><dt><a name="hdbk-reference-menus-help-bible_study_howto"></a><span class="term">
156
<span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_contents2.png" width="32"></span>Help</span> → <span class="guimenuitem">Bible Study HowTo</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F2</strong></span></strong></span>)
167
<span class="guimenu"> <span class="inlinemediaobject"><img src="i_contents2.png" width="32"></span>Ajuda</span> → <span class="guimenuitem">BibleStudy HowTo</span> (<span class="shortcut"><strong><span class="keycap"><strong>F2</strong></span></strong></span>)
157
168
</span></dt><dd><p>
158
169
<span class="action">Abre um guia sobre como estudar a B�blia</span> A equipe do
159
170
<span class="application">BibleTime</span> espera que esse HowTo ir incentivar os leitores a estudar as
added
removed
docs/handbook/pt_BR/html/hdbk-reference.html
