1
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Hoja de Trabajo: C�mo usar la Concordancia</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><meta name="keywords" content="Bible, Estudio, HowTo"><link rel="home" href="index.html" title="El C�mo Estudiar la Biblia"><link rel="up" href="h2-basics.html" title="Cap�tulo 2. Estudio B�blico b�sico"><link rel="prev" href="h2-basics-expository.html" title="Un estudio expositivo de Mateo 6:1-18"><link rel="next" href="h2-rules.html" title="Cap�tulo 3. Reglas de Interpretaci�n de la Biblia (Hermen�utica)"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Hoja de Trabajo: C�mo usar la Concordancia</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="h2-basics-expository.html">Anterior</a>�</td><th width="60%" align="center">Cap�tulo 2. Estudio B�blico b�sico</th><td width="20%" align="right">�<a accesskey="n" href="h2-rules.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Hoja de Trabajo: C�mo usar la Concordancia"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="h2-basics-worksheet"></a>Hoja de Trabajo: C�mo usar la Concordancia</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Para encontrar un vers�culo particular."><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="h2-basics-worksheet-select"></a>Para encontrar un vers�culo particular.</h3></div></div></div><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p>Escoja una palabra clave o la palabra m�s inusual del verso.</p></li><li class="listitem"><p>Dir�jase a esta palabra por orden alfab�tico</p></li><li class="listitem"><p>Recorra la lista hacia abajo hasta que encuentre su verso.</p></li></ol></div><p>Find these verses: </p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p><span class="quote">“<span class="quote">Fieles son las heridas del amigo</span>”</span></p></li><li class="listitem"><p><span class="quote">“<span class="quote">somos embajadores de Cristo</span>”</span></p></li><li class="listitem"><p>La historia del hombre rico y L�zaro.</p></li></ol></div><p>
2
</p></div><div class="sect2" title="Para hacer un Estudio Tem�tico"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="h2-basics-worksheet-study"></a>Para hacer un Estudio Tem�tico </h3></div></div></div><p>Digamos que usted quiere hacer un estudio de la palabra
3
"redenci�n". Primero usted busque esa palabra en la concordancia y
4
busque las referencias que figuran en ella. Entonces usted ver� palabras
5
relacionadas y listas de referencias para ellas, por ejemplo, "redimir,
6
rescatar, rescate," hasta "comprar" o "compr�". </p></div><div class="sect2" title="Aclarando las palabras con los significados en griego y hebreo"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="h2-basics-worksheet-clarify"></a>Aclarando las palabras con los significados en griego y hebreo</h3></div></div></div><p>�Qu� pasa si not� una contradicci�n en la RV entre Mt.7:1 <span class="quote">“<span class="quote">No juzgu�is
7
para que no se�is juzgados</span>”</span> y 1 Cor.2:15 <span class="quote">“<span class="quote">El que es espiritual
8
juzga todas las cosas.</span>”</span> �Tal vez haya dos palabras griegas diferentes
9
aqu�, y que ambas se traduzcan como "juzgar" en espa�ol? (Usaremos
10
ambos de fuente desde aqu� en adelante) </p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p>Busque "juez"</p></li><li class="listitem"><p>Dir�jase a la columna de entrada de Mt.7:1. a la derecha ver� el n�mero
11
2919. �sta es la referencia a la palabra Griega usada. An�tela.</p></li><li class="listitem"><p>Ahora busque "juzga".</p></li><li class="listitem"><p>Dir�jase a la columna de 1 Cor.2:15 . . . . . 350.</p></li><li class="listitem"><p>Dir�jase al diccionario Griego. (Recuerde, Usted est� en el NT as� que el
12
lenguaje es Griego, mientras que el AT es Hebreo). Compare el significado de
13
2919 con el significado de 350 y tendr� su respuesta! </p></li></ol></div></div><div class="sect2" title="Para encontrar los significados de los nombres"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="h2-basics-worksheet-names"></a>Para encontrar los significados de los nombres</h3></div></div></div><p>De igual forma, podemos encontrar el significado de un nombre en griego o
1
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Hoja de Trabajo: C�mo usar la Concordancia</title><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.76.1"><meta name="keywords" content="Bible, Estudio, HowTo"><link rel="home" href="index.html" title="El C�mo Estudiar la Biblia"><link rel="up" href="h2-basics.html" title="Cap�tulo 2. Estudio B�blico b�sico"><link rel="prev" href="h2-basics-expository.html" title="Un estudio expositivo de Mateo 6:1-18"><link rel="next" href="h2-rules.html" title="Cap�tulo 3. Reglas de Interpretaci�n de la Biblia (Hermen�utica)"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Hoja de Trabajo: C�mo usar la Concordancia</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="h2-basics-expository.html">Anterior</a>�</td><th width="60%" align="center">Cap�tulo 2. Estudio B�blico b�sico</th><td width="20%" align="right">�<a accesskey="n" href="h2-rules.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Hoja de Trabajo: C�mo usar la Concordancia"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="h2-basics-worksheet"></a>Hoja de Trabajo: C�mo usar la Concordancia</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Para encontrar un vers�culo particular."><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="h2-basics-worksheet-select"></a>Para encontrar un vers�culo particular.</h3></div></div></div><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p>Escoja una palabra clave o la palabra m�s inusual del verso.</p></li><li class="listitem"><p>Dir�jase a esta palabra por orden alfab�tico</p></li><li class="listitem"><p>Recorra la lista hacia abajo hasta que encuentre su verso.</p></li></ol></div><p>Find these verses: </p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p>
2
<span class="quote">“<span class="quote">Fieles son las heridas del amigo</span>”</span>
3
</p></li><li class="listitem"><p>
4
<span class="quote">“<span class="quote">somos embajadores de Cristo</span>”</span>
5
</p></li><li class="listitem"><p>La historia del hombre rico y L�zaro.</p></li></ol></div></div><div class="sect2" title="Para hacer un Estudio Tem�tico"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="h2-basics-worksheet-study"></a>Para hacer un Estudio Tem�tico</h3></div></div></div><p>Let's say you wanted to do a study of the word "redemption." First you would
6
look up that word in the concordance and look up references listed for
7
it. Then you could look up related words and references listed for them,
8
e.g. "redeem, redeemed, ransom," even "buy" or "bought."</p></div><div class="sect2" title="Aclarando las palabras con los significados en griego y hebreo"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="h2-basics-worksheet-clarify"></a>Aclarando las palabras con los significados en griego y hebreo</h3></div></div></div><p>What if you noticed a contradiction in the KJV between Mt.7:1 <span class="quote">“<span class="quote">Judge
9
not lest you be judged</span>”</span>and 1 Cor.2:15 <span class="quote">“<span class="quote">He that is spiritual
10
judgeth all things.</span>”</span>Maybe there are two different Greek words here,
11
both being translated "judge" in English? (We're using Strong's from here
12
out.)</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p>Look up "judge".</p></li><li class="listitem"><p>Go down the column of entries to Mt.7:1. To the right is a number,
13
2919. This refers to the Greek word used. Write it down.</p></li><li class="listitem"><p>Now look up "judgeth".</p></li><li class="listitem"><p>Dir�jase a la columna de 1 Cor.2:15 . . . . . 350.</p></li><li class="listitem"><p>Turn in the back to the Greek dictionary. (Remember, you're in the NT so the
14
language is Greek, while the OT is Hebrew.) Compare the meaning of 2919 with
15
the meaning of 350 and you have your answer!</p></li></ol></div></div><div class="sect2" title="Para encontrar los significados de los nombres"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="h2-basics-worksheet-names"></a>Para encontrar los significados de los nombres</h3></div></div></div><p>De igual forma, podemos encontrar el significado de un nombre en griego o
14
16
hebreo.</p><p>Busca estos nombres y escribe su significado:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p>Nabal</p></li><li class="listitem"><p>Abigail</p></li><li class="listitem"><p>Josu�</p></li><li class="listitem"><p>Bernab�</p></li></ul></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="h2-basics-expository.html">Anterior</a>�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="h2-basics.html">Subir</a></td><td width="40%" align="right">�<a accesskey="n" href="h2-rules.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Un estudio expositivo de Mateo 6:1-18�</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">�Cap�tulo 3. Reglas de Interpretaci�n de la Biblia (Hermen�utica)</td></tr></table></div></body></html>
added
removed
docs/howto/es/html/h2-basics-worksheet.html
