1
<chapter id="h2-importance"><title>Jumalan Sanan tärkeys</title>
2
<para>Jumalan Sanan ymmärtäminen on erittäin tärkeää kaikille niille, jotka
3
kutsuvat Jumalan nimeä. Raamatun tutkiminen on yksi ensisijaisista tavoista
4
oppia keskustelemaan Jumalan kanssa.</para>
6
<sect1 id="h2-importance-unique"><title>Ainutlaatuinen kirja</title>
7
<para>Raamatulla on oma perustansa monessa suhteessa. Se on ainutlaatuinen
8
seuraavissa asioissa:</para>
13
suosittu. Raamattuja myydään Pohjois-Amerikassa enemmän kuin 500 miljoonalla
14
dollarilla vuodessa. Raamattu on sekä kaikkien aikojen ja jokavuotinen best
20
tekijät. Sen ovat kirjoittaneet 40 erilaisista ympäristöistä peräisin
21
ollutta kirjoittajaa 1600 vuoden aikana, silti luetaan kuin sen olisi
22
kirjoittanut yksi kirjoittaja.
27
säilyttäminen. F. F. Bruce in <emphasis>Ovatko Uuden Testamentin asiakirjat
28
luotettavia?</emphasis> vertailee Uuden Testamentin käsikirjoitusta muiden
29
muinaisten tekstien kanssa:
33
<table id="h2-importance-manuscripts-table">
34
<title>Uuden Testamentin käsikirjoituksen ja muiden muinaisten tekstien vertailu.</title>
39
<entry>Milloin kirjoitettu</entry>
40
<entry>Varhaisin kopio</entry>
41
<entry>Aikaväli</entry><entry>Kopioiden lukumäärä</entry>
45
<entry>Herodotus</entry>
46
<entry>448-428 eKr.</entry><entry>900 jKr.</entry>
47
<entry>1300 vuotta</entry><entry>8
50
<entry>Tacitus</entry>
51
<entry>100 jKr.</entry><entry>1100 jKr.</entry>
52
<entry>1000 vuotta</entry><entry>20
55
<entry>Caesarin <emphasis>Gallialainen sota</emphasis></entry>
56
<entry>50-58 eKr.</entry><entry>900 jKr.</entry>
57
<entry>950 vuotta</entry><entry>10
60
<entry>Livyn <emphasis>Rooman historia</emphasis></entry>
61
<entry>59 eKr. - 17 jKr.</entry><entry>900 jKr.</entry>
62
<entry>900 vuotta</entry><entry>20
65
<entry>Uusi Testamentti</entry>
66
<entry>40 jKr. - 100 jKr.</entry><entry>130 jKr. osittaiset käsikirjoitukset 350 jKr. täydet käsikirjoitukset</entry> <entry>30 - 310 vuotta</entry><entry>5000 kreikkaa & 10,000 latinaa
68
</tbody></tgroup></table>
69
<para>On olemassa kymmenen kopiota teoksesta Caesarin <emphasis>Gallialainen
70
sota</emphasis>, Vanhin kopioitiin 900 vuotta alkuperäisen kirjoittamisen
71
jälkeen, jne. Meillä on Uuden Testamentin täydellinen käsikirjoitus vuodelta
72
350 jKr, papyrus-kääröjä sisältäen suurimman osan Uutta Testamenttia
73
vuodesta 200 lähtien, ja katkelma Johanneksen Ilmestyksestä vuodelta 130
74
jKr. Kuinka monta käsikirjoitusta meillä on vertaillaksemme niitä keskenään?
75
5000 kreikankielistä ja 10000 latinankielistä! </para>
76
<blockquote><attribution>Tekstikritiikki F. J. A. Hort, "The New Testament in the Original Greek",
77
vol. 1 p561, Macmillan Co., lainattiin kirjassa <emphasis>Questions of
78
Life</emphasis> s. 25-26</attribution><para>"Todisteiden totuudellisuuteen ja täydellisyyteen nojaten Uuden Testamentin
1
<chapter id="h2-importance">
2
<title>Jumalan Sanan tärkeys</title>
3
<para>Understanding God's word is of great importance to all who call on God's
4
name. Study of the Bible is one of the primary ways that we learn to
5
communicate with God.</para>
6
<sect1 id="h2-importance-unique">
7
<title>Ainutlaatuinen kirja</title>
8
<para>The Bible stands alone in many ways. It is unique in:</para>
11
<para>popularity. Bible sales in North America: more than $500 million per
12
year. The Bible is both the all-time and year-to-year best seller!</para>
15
<para>authorship. It was written over a period of 1600 years by 40 different
16
authors from different backgrounds, yet reads as if written by one.</para>
19
<para>preservation. F. F. Bruce in <emphasis>Are New Testament Documents
20
Reliable?</emphasis> compares New Testament manuscripts with other ancient
24
<table id="h2-importance-manuscripts-table">
25
<title>Uuden Testamentin käsikirjoituksen ja muiden muinaisten tekstien vertailu.</title>
30
<entry>Milloin kirjoitettu</entry>
31
<entry>Varhaisin kopio</entry>
32
<entry>Aikaväli</entry>
33
<entry>Kopioiden lukumäärä</entry>
38
<entry>Herodotus</entry>
39
<entry>448-428 eKr.</entry>
40
<entry>900 jKr.</entry>
41
<entry>1300 vuotta</entry>
45
<entry>Tacitus</entry>
46
<entry>100 jKr.</entry>
47
<entry>1100 jKr.</entry>
48
<entry>1000 vuotta</entry>
52
<entry>Caesarin <emphasis>Gallialainen sota</emphasis></entry>
53
<entry>50-58 eKr.</entry>
54
<entry>900 jKr.</entry>
55
<entry>950 vuotta</entry>
59
<entry>Livyn <emphasis>Rooman historia</emphasis></entry>
60
<entry>59 eKr. - 17 jKr.</entry>
61
<entry>900 jKr.</entry>
62
<entry>900 vuotta</entry>
66
<entry>Uusi Testamentti</entry>
67
<entry>40 jKr. - 100 jKr.</entry>
68
<entry>130 jKr. osittaiset käsikirjoitukset 350 jKr. täydet käsikirjoitukset</entry>
69
<entry>30 - 310 vuotta</entry>
70
<entry>5000 kreikkaa & 10,000 latinaa</entry>
75
<para>Ten copies of Caesar's <emphasis>Gallic War</emphasis> exist, the earliest
76
of which was copied 900 years after Caesar wrote the original, etc. For the
77
New Testament we have full manuscripts dating to 350 A. D., papyri
78
containing most of the New Testament from the 200s, and a fragment of John's
79
gospel from 130 A. D. How many manuscripts do we have to compare to each
80
other? 5,000 in Greek and 10,000 in Latin!</para>
82
<attribution>Textual critic F. J. A. Hort, "The New Testament in the Original Greek",
83
vol. 1 p561, Macmillan Co., quoted in <emphasis>Questions of
84
Life</emphasis>p. 25-26</attribution>
85
<para>"Todisteiden totuudellisuuteen ja täydellisyyteen nojaten Uuden Testamentin
79
86
tekstit ovat abosluuttisesti ja kansantajuissesti yksin muiden muinaisten
80
proosatekstien joukossa." </para></blockquote>
83
<sect1 id="h2-importance-breathed"><title>Kirja, johon Jumala puhalsi Hengen</title>
84
<para><emphasis>Heb.4:12 </emphasis>"<emphasis>Sanojen mukaan Jumala elää ja
85
toimii... </emphasis>" Jeesus sanoi <emphasis>(Matt.4:4),</emphasis>
86
"<emphasis>On kirjoitettu,Ei ihminen elä ainoastaan leivästä, vaan
87
jokaisesta sanasta, joka lähtee Jumalan suusta.</emphasis>" Kun luemme
88
Raamattua, Jumalan Henki puhuu sydämeemme jatkuvasti tuoreella tavalla.
90
<para>2 Tim.3:16 declares, "<emphasis>Jokainen pyhä, Jumalan Hengestä syntynyt
91
kirjoitus on hyödyllinen opetukseksi, nuhteeksi, ojennukseksi ja
92
kasvatukseksi Jumalan tahdon mukaiseen elämään.</emphasis>" Uskotko sinä
93
tämän? Ennenkuin vastaat, punnitse Jeesuksen suhtautumista kirjoituksiin. </para>
94
<blockquote><attribution>John R.W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist</emphasis>,
95
InterVarsity Press 1978, s.93-95 </attribution><para>He referred to the human authors, but took it for granted that behind them
96
all was a single divine Author. He could equally say 'Moses said' or 'God
87
proosatekstien joukossa."</para>
90
<sect1 id="h2-importance-breathed">
91
<title>Kirja, johon Jumala puhalsi Hengen</title>
93
<emphasis>Heb.4:12</emphasis> "<emphasis>For the word of God is living and
94
active...</emphasis>" Jesus said <emphasis>(Mt.4:4),</emphasis>"
95
<emphasis>It is written, Man shall not live on bread alone, but on every
96
word that proceeds [lit., is proceeding] from the mouth of God.</emphasis>"
97
As we read the Bible, God's Spirit is there to speak it to our hearts in a
98
continually-fresh way.</para>
99
<para>2 Tim.3:16 declares, " <emphasis>All scripture is inspired by God [lit.,
100
God-breathed].</emphasis>" Do you believe this? Before you answer, consider
101
Jesus' attitude toward the Scriptures.</para>
103
<attribution>John R.W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist</emphasis>,
104
InterVarsity Press 1978, s.93-95</attribution>
105
<para>He referred to the human authors, but took it for granted that behind them
106
all was a single divine Author. He could equally say 'Moses said' or 'God
97
107
said' (Mk.7:10). He could quote a comment of the narrator in Genesis 2:24 as
98
an utterance of the Creator Himself (Mt.19:4-5). Similarly He said, 'Well
108
an utterance of the Creator Himself (Mt.19:4-5). Similarly He said, 'Well
99
109
did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written', when what He went
100
on to quote is the direct speech of the Lord God (Mk.7:6 & Is.29:13).
101
It is from Jesus Himself that the New Testament authors have gained their
102
conviction of the dual authorship of Scripture. For them it was just as
103
true to say that 'God spoke of old to our fathers by the prophets' (Heb.1:1)
104
as it was to say that 'men moved by the Holy Spirit spoke from God' (2
110
on to quote is the direct speech of the Lord God (Mk.7:6 & Is.29:13). It
111
is from Jesus Himself that the New Testament authors have gained their
112
conviction of the dual authorship of Scripture. For them it was just as true
113
to say that 'God spoke of old to our fathers by the prophets' (Heb.1:1) as
114
it was to say that 'men moved by the Holy Spirit spoke from God' (2
105
115
Pe.1:21). God did not speak in such a way as to obliterate the personality
106
116
of the human authors, nor did men speak in such a way as to corrupt the Word
107
of the divine Author. God spoke. Men spoke. Neither truth must be allowed
108
to detract from the other. ...
111
Tämä oli Kristuksen näkemys kirjoituksiin. Niiden todistus oli Jumalan
112
todistus. Raamatun todistus on Jumalan todistus. Ja pääsyy, miksi kristityt
113
uskovat Raamatun olevan jumalallista alkuperää, on se, että Jeesus Kristus
114
itse opetti niin. </para></blockquote>
116
<para>2 Tim.3:16 mukaan, "<emphasis>...ja hyödyllinen opetukseksi, nuhteeksi,
117
ojennukseksi ja kasvatukseksi Jumalan tahdon mukaiseen elämään. Näin Jumalan
118
ihmisestä tulee täydellinen ja kaikkeen hyvään kykenevä.</emphasis>" Jos
119
hyväksymme, että Raamattu on todella Jumalan puhetta meille, siitä seuraa,
120
että se on auktoriteettimme uskossa ja käyttäytymisessämme. </para>
123
<sect1 id="h2-importance-works"><title>Kirja, joka toimii</title>
125
Mitä Raamatun tutkiminen tekee sinulle? 1 Tess.2:13 sanoo, että Raamattu
126
"<emphasis>vaikuttaa teissä, jotka uskotte.</emphasis>" Beside each
127
scripture, write down the work the Word performs. Jokaisen kirjoituksen
128
rinnalla merkitse muistiin työ, jonka Sana vaikuttaa.
130
<table id="h2-importance-results-table">
131
<title>Mitä Raamatun tutkiminen tekee kristitylle?</title>
135
<entry>Viittaus</entry>
136
<entry>Toiminta</entry>
143
<entry>puhdistaa -- "...pesi sen puhtaaksi vedellä ja sanalla."
151
rakentaa -- " ...Hänen armonsa sanat, jotka rakentavat meitä ja antavat
152
meille perinnön pyhitettyjen joukossa. "
160
rohkaisee -- "että meillä toivo olisit pitkäjänteisyyden ja kirjoitusten
170
antaa uskon -- "Niin tulee usko kuulosta ja kuulo Jumalan Sanan kautta."
179
opetus -- "Nyt nämä asiat tapahtuivat heille esimerkiksi, ja ne ovat
180
kirjoitettu meidän opetukseksemme"
189
ravitsemus -- "Mutta Hän vastasi ja sanoi, 'On kirjoitettu, Ihminen ei elä
190
ainoastaan leivästä, mutta jokaisesta sanasta, joka tulee Jumalan suusta.'"
198
<sect1 id="h2-importance-liberates"><title>Kirja, joka vapahtaa</title>
200
Joh.8:32 "<emphasis>Te opitte tuntemaan totuuden, ja totuus tekee teistä
201
vapaita.</emphasis>"Tämä on noteerattu itsessään. Onko tämä ehdollinen vai
202
ehdoton lupaus? Toimiiko se kaikenlaisille tiedoille? Löydä vastaukset
203
lauseen ensimmäisestä puolikkaasta, jakeessa 31. "<emphasis>Jos te pysytte
204
uskollisina minun sanalleni, te olette todella
205
opetuslapsiani... </emphasis>"</para>
206
<para>Näemme, että tämä on ehdollinen lupaus, erityisesti puhuen Jumalan Sanan
209
<para>Kreikankielinen sana "tuulelle" käytettynä Ef.4:14 tarkoittaa
210
<emphasis>rajuilmaa.</emphasis> "<emphasis>silloin emme enää ole alaikäisiä,
211
jotka ajelehtivat kaikenlaisten opin tuulten heiteltävinä ja ovat kavalien
212
ja petollisten ihmisten pelinappuloita...</emphasis>"Yksi asia, minkä
213
Raamatuntutkiminen tekee meille on, että se perustaa meitä totuuteen sillä
214
seurauksella, ettemme ole helposti "tuulen vietäviä."</para>
216
<para><emphasis>Mutta Jeesus vastasi ja sanoi heille, </emphasis>"<emphasis>Te
217
kuljette eksyksissä, koska ette tunne pyhiä kirjoituksia ettekä Jumalan
218
voimaa.</emphasis>"Matt.22:29</para>
219
<para>Mitkä kaksi asiaa meidän tulee tietää välttääksemme virheen?</para>
221
<listitem><para>Jumalan sana</para></listitem>
222
<listitem><para>Jumalan voima </para></listitem>
226
<sect1 id="h2-importance-wars"><title>Kirja, joka sotii</title>
228
Ef.6:10-18 on yksi kuva meidän hengellisistä aseistuksestamme.</para>
229
<table id="h2-importance-armor-table">
230
<title>Hengellinen sotavaruste</title>
234
<entry>Kysymys</entry>
235
<entry>Vastaus</entry>
238
<row><entry>Kuinka monta asetta luetteloidaan tässä puolustusaseiksi?</entry><entry>5</entry></row>
239
<row><entry>Kuinka monta on pahennusta herättävää?</entry><entry>Yksi</entry></row>
240
<row><entry>Mikä niistä? </entry><entry>sana - <foreignphrase>rhema</foreignphrase></entry></row>
241
</tbody></tgroup></table>
244
<sect1 id="h2-importance-exhortations"><title>Kehotus</title>
246
2 Tim.2:15 "<emphasis>Pyri kaikin voimin osoittautumaan Jumalan silmissä
247
luotettavaksi työntekijäksi, joka ei häpeä työtään ja joka opettaa totuuden
248
sanaa oikein.</emphasis>"
251
Kol.3:16 "<emphasis>Antakaa Kristuksen sanan asua runsaana
252
keskuudessanne. Opettakaa ja neuvokaa toisianne kaikella viisaudella ja
253
laulakaa kiitollisin mielin Jumalalle psalmeja, ylistysvirsiä ja hengellisiä
257
<para>Jos olet rikas jossain asiassa, kuinka paljon sitä omistat? </para>
262
Saarn.12:11-12 "<emphasis>Viisaiden sanat ovat teräviä kuin häränajajan
263
piikki, mietelauselmat kuin lujia nauloja. Nämä sanat ovat kaikki saman
264
paimenen antamia. Ja vielä: Poikani, paina varoitus mieleesi. Paljolla
265
kirjojen tekemisellä ei ole loppua, ja alituinen tutkistelu väsyttää
269
<sect1 id="h2-importance-once"><title>Liite: "Kerran kaikille"</title>
271
<attribution>John R. W. Stott, <emphasis>Christ the Controversialist,</emphasis>
272
InterVarsity Press 1978, s.106-107</attribution> <para>The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed
117
of the divine Author. God spoke. Men spoke. Neither truth must be allowed
118
to detract from the other. ...</para>
119
<para>This, then, was Christ's view of the Scriptures. Their witness was God's
120
witness. The testimony of the Bible is the testimony of God. And the chief
121
reason why the Christian believes in the divine origin of the Bible is that
122
Jesus Christ Himself taught it.</para>
124
<para>2 Tim.3:16 goes on, " <emphasis>and profitable for teaching, for correction,
125
for training in righteousness, that the man of God may be adequate, equipped
126
for every good work.</emphasis>" If we accept that the Bible really is God
127
speaking to us, it follows that it will be our authority in all matters of
128
faith and conduct.</para>
130
<sect1 id="h2-importance-works">
131
<title>Kirja, joka toimii</title>
132
<para>What will studying the Bible do for you? 1 Thess.2:13 says that the Bible "
133
<emphasis>performs its work in you who believe.</emphasis>" Beside each
134
scripture, write down the work the Word performs.</para>
135
<table id="h2-importance-results-table">
136
<title>Mitä Raamatun tutkiminen tekee kristitylle?</title>
140
<entry>Viittaus</entry>
141
<entry>Toiminta</entry>
146
<entry>Ef. 5:26</entry>
147
<entry>puhdistaa -- "...pesi sen puhtaaksi vedellä ja sanalla."</entry>
150
<entry>Apt 20:32</entry>
151
<entry>builds up -- " ...the word of His grace, which is able to build you up and
152
to give you the inheritance among all those who are sanctified. "</entry>
155
<entry>Room. 15:4</entry>
156
<entry>rohkaisee -- "että meillä toivo olisit pitkäjänteisyyden ja kirjoitusten
157
rohkaisuun kautta."</entry>
160
<entry>Room. 10:17</entry>
161
<entry>antaa uskon -- "Niin tulee usko kuulosta ja kuulo Jumalan Sanan kautta."</entry>
164
<entry>1 Kor. 10:11</entry>
165
<entry>opetus -- "Nyt nämä asiat tapahtuivat heille esimerkiksi, ja ne ovat
166
kirjoitettu meidän opetukseksemme"</entry>
169
<entry>Matt. 4:4</entry>
170
<entry>ravitsemus -- "Mutta Hän vastasi ja sanoi, 'On kirjoitettu, Ihminen ei elä
171
ainoastaan leivästä, mutta jokaisesta sanasta, joka tulee Jumalan suusta.'"</entry>
177
<sect1 id="h2-importance-liberates">
178
<title>Kirja, joka vapahtaa</title>
179
<para>Jn.8:32 " <emphasis>and you shall know the truth, and the truth shall make
180
you free.</emphasis>"This is usually quoted by itself. Is this a conditional
181
or unconditional promise? Would it apply to all kinds of knowledge? Find the
182
answers by examining the first half of the sentence, in v.31. " <emphasis>If
183
you abide in My word, then you are truly disciples of Mine...</emphasis>"</para>
184
<para>We see that this is a conditional promise, specifically speaking of the
185
truth of God's word.</para>
186
<para>The Greek word for "wind" used in Eph.4:14 means a <emphasis>violent
187
wind.</emphasis>" <emphasis>As a result, we are no longer to be children,
188
tossed here and there by waves, and carried about by every wind of
189
doctrine...</emphasis>"One thing studying the Bible does for us is to ground
190
us in the truth, with the result that we won't be easily "blown away."</para>
192
<emphasis>But Jesus answered and said to them,</emphasis>" <emphasis>You are
193
mistaken [KJV Ye do err], not understanding the Scriptures, or the power of
194
God.</emphasis>" Mt.22:29</para>
195
<para>Mitkä kaksi asiaa meidän tulee tietää välttääksemme virheen?</para>
198
<para>Jumalan sana</para>
201
<para>Jumalan voima</para>
205
<sect1 id="h2-importance-wars">
206
<title>Kirja, joka sotii</title>
207
<para>Ef.6:10-18 on yksi kuva meidän hengellisistä aseistuksestamme.</para>
208
<table id="h2-importance-armor-table">
209
<title>Hengellinen sotavaruste</title>
213
<entry>Kysymys</entry>
214
<entry>Vastaus</entry>
219
<entry>Kuinka monta asetta luetteloidaan tässä puolustusaseiksi?</entry>
223
<entry>Kuinka monta on pahennusta herättävää?</entry>
227
<entry>Mikä niistä?</entry>
228
<entry>sana - <foreignphrase>rhema</foreignphrase></entry>
234
<sect1 id="h2-importance-exhortations">
235
<title>Kehotus</title>
236
<para>2 Tim.2:15 (KJV) " <emphasis>Study to show thyself approved unto God, a
237
workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of
238
truth.</emphasis>"</para>
239
<para>Col.3:16 " <emphasis>Let the word of Christ richly dwell within you; with
240
all wisdom teaching and admonishing one another with psalms and hymns and
241
spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to
242
God.</emphasis>"</para>
243
<para>Jos olet rikas jossain asiassa, kuinka paljon sitä omistat?</para>
244
<para>Ei pieni!</para>
245
<para>Eccl.12:11-12 " <emphasis>The words of wise men are like goads, and masters
246
of these collections are like well-driven nails; they are given by one
247
Shepherd. But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is
248
endless, and excessive devotion to books is wearying to the
249
body.</emphasis>"</para>
251
<sect1 id="h2-importance-once">
252
<title>Liite: "Kerran kaikille"</title>
254
<attribution>John R. W. Stott, <emphasis>Christ the
255
Controversialist,</emphasis>InterVarsity Press 1978, pp.106-107</attribution>
256
<para>The truth regarding the finality of God's initiative in Christ is conveyed
273
257
by one word of the Greek Testament, namely the adverb
274
<foreignphrase>hapax</foreignphrase> and
258
<foreignphrase>hapax</foreignphrase>and
275
259
<foreignphrase>ephapax</foreignphrase>. It is usually translated in the
276
260
Authorized Version once, meaning once for all. It is used of what is so done
277
261
as to be of perpetual validity and never need repetition, and is applied in
278
the NT to both revelation and redemption. Thus, Jude refers to the faith
279
which was once for all delivered to the saints (Jude 3), and Romans says,
280
"<emphasis>Christ also died for sins once for all</emphasis>" (Rom.6:10, see
281
also 1 Pe.3:18; Heb.9:26-28). </para> <para>
282
Edelleen sanoisimme, että Jumala on puhunut kerran kaikille ja Kristus on
283
kärsinyt kerran kaikkien puolesta. Tämä merkitsee sitä, että Kristuksen
284
lunastus ja kristityn lunastus ovat samanlaisia Kristuksen
285
täydellisyydessä. Mitään ei voi lisätä eikä ottaa pois olematta halventava
286
Kristukselle... Nämä ovat kaksi peruskiveä, joille protestanttinen
287
reformaatio pohjautuu -- Jumalan ilmoittamat sanat ilman ihmistraditioiden
288
lisäyksiä ja Kristuksen loppuunsuoritettu työ ilman ihmisansioiden
289
lisäystä. Reformistien suuri sanonta oli <foreignphrase>sola
290
scriptura</foreignphrase> auktoriteetiksemme ja <foreignphrase>sola
291
gratia</foreignphrase> pelastukseksemme.</para>
295
<sect1 id="h2-importance-supplement"><title>Liite: Raamatunlukuohjelmat</title> <para> Tässä on muutama helppo ohjelma, joilla voit lukea systemaattisesti
296
Raamattuasi. Voit lukea enemmän kuin yhden kerrallaan, jos tahdot,
297
esimerkiksi #1 ja #4, tai #2 ja #5. Vaihda ohjelmaa vuosi vuodelta
298
pitääksesi sen tuoreena!
300
<orderedlist numeration="arabic">
301
<listitem><para>Uusi Testamentti vuodessa: lue yksi luku joka päivä, 5 päivää viikossa.</para></listitem>
302
<listitem><para>Sananlaskut kuukaudessa: Lue yksi luku Sananlaskuja joka päivä vastatem
303
kuukaudenpäivää.</para></listitem>
304
<listitem><para>Psalmit yhdessä kuukaudessa: Lue 5 Psalmia 30:n päivän aikana, 20. kerralla
305
luet Psalmit 20, 50, 80, 110, & 140.</para></listitem>
306
<listitem><para>Psalmit & Sananlaskut 6 kuukaudessa: Lue Psalmit ja Sananlaskut läpi
307
yksi luku päivässä.</para></listitem>
308
<listitem><para>Vanha Testamentti ilman Psalmeja & Sananlaskuja kahdessa vuodessa: Jos
262
the NT to both revelation and redemption. Thus, Jude refers to the faith
263
which was once for all delivered to the saints (Jude 3), and Romans says, "
264
<emphasis>Christ also died for sins once for all</emphasis>" (Rom.6:10, see
265
also 1 Pe.3:18; Heb.9:26-28).</para>
266
<para>Thus we may say that God has spoken once for all and Christ has suffered
267
once for all. This means that the Christian revelation and the Christian
268
redemption are both alike in Christ complete. Nothing can be added to either
269
without being derogatory to Christ... These are the two rocks on which the
270
Protestant Reformation was built -- Gods revealed word without the addition
271
of human traditions and Christ's finished work without the addition of human
272
merits. The Reformers great watchwords were <foreignphrase>sola
273
scriptura</foreignphrase>for our authority and <foreignphrase>sola
274
gratia</foreignphrase>for our salvation.</para>
277
<sect1 id="h2-importance-supplement">
278
<title>Liite: Raamatunlukuohjelmat</title>
279
<para>Here are some easy programs to systematically read your Bible. You can do
280
more than one at a time if you like, for instance #1 with #4, or #2 with
281
#5. Vary the program from year to year to keep it fresh!</para>
282
<orderedlist numeration="arabic">
284
<para>Uusi Testamentti vuodessa: lue yksi luku joka päivä, 5 päivää viikossa.</para>
287
<para>Sananlaskut kuukaudessa: Lue yksi luku Sananlaskuja joka päivä vastatem
288
kuukaudenpäivää.</para>
291
<para>Psalmit yhdessä kuukaudessa: Lue 5 Psalmia 30:n päivän aikana, 20. kerralla
292
luet Psalmit 20, 50, 80, 110, & 140.</para>
295
<para>Psalmit & Sananlaskut 6 kuukaudessa: Lue Psalmit ja Sananlaskut läpi
296
yksi luku päivässä.</para>
299
<para>Vanha Testamentti ilman Psalmeja & Sananlaskuja kahdessa vuodessa: Jos
309
300
luet yhden kappaleen päivässä Vanhaa Testamenttia ohittaen Psalmit &
310
Sananlaskut, luet Vanhan Testamentin 2 vuodessa ja 2 viikossa..
301
Sananlaskut, luet Vanhan Testamentin 2 vuodessa ja 2 viikossa..</para>
added
removed
docs/howto/fi/docbook/howto-importance.docbook
