~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/bibletime/saucy-proposed

    <message>

        <source></source>

        <translatorcomment>Bibletime User Interface translation

This file is distributed under the same license as the Bibetime package.</translatorcomment>

        <translation></translation>

    </message>

        <translation>BibleTime jest łatwym w urzyciu i potężnym narzędziem do studiowania Biblii.</translation>

    </message>

    <message>

        <source>BibleTime is released under the GPL license. You can download and use the program for personal, private, public or commercial purposes without restrictions, but can give away or distribute the program only if you also distribute the corresponding source code.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>The complete legally binding license is below.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../src/frontend/btaboutdialog.cpp" line="133"/>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Some names may be missing, please email %1 if you notice errors or omissions.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>BibleTime makes use of the SWORD Project. The SWORD Project is the CrossWire Bible Society&apos;s free Bible software project. Its purpose is to create cross-platform open-source tools &amp;mdash; covered by the GNU General Public License &amp;mdash; that allow programmers and Bible societies to write new Bible software more quickly and easily.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>The SWORD Project: </source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>&amp;Qt</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Qt toolkit version %1</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>More info...</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>&amp;License</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>&amp;SWORD</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>SWORD library version %1</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>This program uses Qt version %1.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Qt is a cross-platform application and UI framework, created with C++ language. It has been released under the LGPL license.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Stop</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Stop All</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Completed</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Cancelled</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Waiting for turn...</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Preparing install...</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Failed</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

<context>

    <name>BtOpenWorkActionMenu</name>

    <message>

        <source>&amp;Grouping order</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Sets the grouping order for the items in this menu.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

<context>

    <name>BtRemovePage</name>

    <message>

        <source>Select &amp;works to uninstall:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <location filename="../../src/frontend/bookshelfmanager/removepage/btremovepage.cpp" line="99"/>

        <source>Remove</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Start removal of %1 works:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Start removal:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>You selected the following work(s): </source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Do you really want to remove them from your system?</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Remove the selected works</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Remove Works?</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Shortcut for selected action name</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>None</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Default</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Custom</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Default key:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

<context>

    <name>CSwordSettingsPage</name>

    <message>

        <source>Standard works</source>

        <translation>Domyślne moduły</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Text filters</source>

        <translation>Wygląd tekstu</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Desk</source>

        <translation>Obszar roboczy</translation>

    </message>

        <translation>Podział morfologiczny</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Export</source>

        <translation>Eksportuj</translation>

    </message>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Default template &quot;%1&quot; not found!</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

<context>

    <name>StandardWorksTab</name>

    <message>

        <source>Standard works are used when no particular work is specified, for example when a hyperlink into a Bible or lexicon was clicked.</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Bible:</source>

        <translation type="unfinished">Biblia:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>The standard Bible is used when a hyperlink into a Bible is clicked</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Commentary:</source>

        <translation>Komentarz:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>The standard commentary is used when a hyperlink into a commentary is clicked</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Lexicon:</source>

        <translation type="unfinished">Leksykon:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>The standard lexicon is used when a hyperlink into a lexicon is clicked</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Daily devotional:</source>

        <translation>Rozważania codzienne:</translation>

    </message>

    <message>

        <source>The standard devotional will be used to display a short start up devotional</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Hebrew Strong&apos;s lexicon:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>The standard Hebrew lexicon is used when a hyperlink into a Hebrew lexicon is clicked</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Greek Strong&apos;s lexicon:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>The standard Greek lexicon is used when a hyperlink into a Greek lexicon is clicked</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Hebrew morphological lexicon:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>The standard morphological lexicon for Hebrew texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Hebrew text is clicked</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>Greek morphological lexicon:</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

    <message>

        <source>The standard morphological lexicon for Greek texts is used when a hyperlink of a morphological tag in a Greek text is clicked</source>

        <translation type="unfinished"></translation>

    </message>

<context>

    <name>TextFiltersTab</name>

    <message>

        <source>Insert line break after each verse</source>

        <translation type="unfinished">Każdy werset w nowej linii</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Show verse numbers</source>

        <translation type="unfinished">Pokaz numery wersetów</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Show section headings</source>

        <translation type="unfinished">Pokaż nagłówki</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Show scripture cross-references</source>

        <translation type="unfinished">Wyświetl odsyłacze</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Show Greek accents</source>

        <translation type="unfinished">Pokaz greckie akcenty</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Show Hebrew vowel points</source>

        <translation type="unfinished">Pokaż hebrajskie znaki samogłosek</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Show Hebrew cantillation marks</source>

        <translation type="unfinished">Pokaz hebrajskie znaki kantylacji</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Show morph segmentation</source>

        <translation type="unfinished">Pokaż podział głosek</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Use textual variants</source>

        <translation type="unfinished">Używaj wariantów tekstu</translation>

    </message>

    <message>

        <source>Filters control the appearance of text. Here you can specify default settings for all filters. You can override these settings in each display window.</source>

        <translation type="unfinished">Konfiguruj wyświetlanie tekstu. Możesz zmienić te ustawienia w każdym oknie z modułem.</translation>

    </message>