← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-tr/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kde-runtime/fundamentals/install.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2014-04-10 12:22:05 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 87.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140410122205-3a1pwn2f33qal3y5
Tags: upstream-4.13.0
Import upstream version 4.13.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kde-runtime/fundamentals/install.docbook
 
1
<chapter id="install">
 
2
<title
 
3
>&kde; Kurulumu</title>
 
4
 
 
5
<para
 
6
>&kde;'yi akıllı telefonlar, tabletler, &Microsoft; &Windows;, &MacOS;, &UNIX;, &BSD; ve &Linux; çalıştıran bilgisayarlar gibi çeşitli platformlara kurabilirsiniz. Birçok farklı platform ve dağıtım için ikili paketler vardır. Ayrıca ileri düzey kullanıcılar kaynak kodlardan derleyebilirler.</para>
 
7
 
 
8
<sect1 id="install-packages">
 
9
<title
 
10
>Paketlerin Kurulumu</title>
 
11
 
 
12
<para
 
13
>Faklı aygıtlar ve platformlar üzerine &kde; kurmayı kolaylaştırmak için dünyanın çeşitli yerlerindeki yüzlerce geliştirici emek vermektedir.</para>
 
14
 
 
15
<sect2 id="install-linux">
 
16
<title
 
17
>&Linux;</title>
 
18
 
 
19
<para
 
20
>Neredeyse tüm &Linux; dağıtımları tekil uygulamalar ve bütün olarak &plasma-workspaces; için ikili paketleri sunar.</para>
 
21
 
 
22
<para
 
23
>Belirli bir uygulamayı kurmak için dağıtımınızın paket koleksiyonuna bakın. &plasma-desktop; gibi plasma-çalışma alanlarından birini kurmak için bir üst-paket (metapackage) arayın ya da <literal
 
24
>kde-desktop</literal
 
25
> gibi bir paket grubunun olup olmadığını kontrol edin.</para>
 
26
 
 
27
<note>
 
28
<para
 
29
>Bazı uygulamalar, &kde; ile birleştirilmiş bir paket adı ile diğer çekirdek uygulamalarla birlikte kuruluyor olabilir. Örneğin, &dolphin; <literal
 
30
>kde-baseapps</literal
 
31
> paketinin içerisinde olabilir.</para>
 
32
</note>
 
33
 
 
34
<para
 
35
>Eğer dağıtımınızda &kde; paketlerini bulamıyorsanız dağıtımınızın destek kaynaklarına başvurun. Birçok dağıtımın &kde; için ayrı bir ekibi vardır ve bu ekip &kde;'ye özel yardım sağlar.</para>
 
36
 
 
37
<!--FIXME: provide steps for common distributions?-->
 
38
 
 
39
</sect2>
 
40
 
 
41
<sect2 id="install-windows">
 
42
<title
 
43
>&Microsoft; &Windows;</title>
 
44
 
 
45
<para
 
46
>Windows üzerinde &kde; Girişimi, &Microsoft; &Windows; için &kappname; uygulamalarının ikili paketlerini sağlarlar. Ayrıca, belirli uygulamaları ve bağımlılıkları kolayca kurmanızı sağlayan  özel bir yükleyici de sunarlar.</para>
 
47
 
 
48
<para
 
49
>Bu girişim hakkında daha fazla bilgi almak için <ulink url="http://windows.kde.org/"
 
50
>Windows üzerinde KDE Girişimi</ulink
 
51
> adresine bakın. </para>
 
52
 
 
53
<!--FIXME: describe how to use the installer?-->
 
54
 
 
55
</sect2>
 
56
 
 
57
<sect2 id="install-mac">
 
58
<title
 
59
>&MacOS;</title>
 
60
 
 
61
<para
 
62
>Belirli &kappname; uygulamaları çeşitli <quote
 
63
>geçişler(port)</quote
 
64
> ile &MacOS; üzerine kurulabilir. Bazı &kde; uygulamalarının &MacOS; için kendi ürettiği ikili paketleri de vardır.</para>
 
65
 
 
66
<para
 
67
>Daha fazla bilgi için <ulink url="http://mac.kde.org/"
 
68
>&kde; - &MacOS;X</ulink
 
69
> adresine bakın.</para>
 
70
 
 
71
</sect2>
 
72
 
 
73
<sect2 id="install-bsd">
 
74
<title
 
75
>&BSD;</title>
 
76
 
 
77
<para
 
78
>&BSD; dağıtımlarının çoğu &kappname; uygulamalarını ve &plasma-workspaces;'nı bir bütün olarak kurmanızı sağlayacak <quote
 
79
>geçiş(port)</quote
 
80
> sistemi vardır.</para>
 
81
 
 
82
<para
 
83
>&BSD; sürümünün kurulumu için dağıtımınızın belgelendirmelerine bakın.</para>
 
84
 
 
85
<!--FIXME: provide steps/links for common BSDs?-->
 
86
 
 
87
</sect2>
 
88
 
 
89
<sect2 id="install-mobile">
 
90
<title
 
91
>Taşınabilir Aygıtlar</title>
 
92
 
 
93
<para
 
94
>&plasma-active; ise akıllı telefonlar gibi mobil cihazlarda ve tabletlerde &kde; deneyimi sağlayan heyecanlandırıcı, yeni bir girişimdir. Farklı cihazlar için ikili (derlenmiş ve kullanım hazır) sürümleri bulunur.</para>
 
95
 
 
96
<para
 
97
>Daha fazla bilgi için <ulink url="http://plasma-active.org/"
 
98
>&plasma-active;</ulink
 
99
> adresine bakın.</para>
 
100
 
 
101
</sect2>
 
102
 
 
103
</sect1>
 
104
 
 
105
<sect1 id="install-live">
 
106
<title
 
107
>Çalışan Ortam (Live Media)</title>
 
108
 
 
109
<para
 
110
>Bazı &Linux; ve &BSD; dağıtımları çalışan ortamlar (live media) sunar. Çalışan ortamlar ile sisteminize hiçbir şey kurmadan &plasma-workspaces;'nı denemenizi sağlar. Sadece bir CD takmak ya da USB sürücü bağlamak ve sistemi oradan başlatmak (boot etmek) yeterlidir. Eğer denerken gördüğünüz ortamı sevdiyseniz, aynı ortam (birçoğu) size bu yazılımı sabit diskinize kurma seçeneği de sunar.</para>
 
111
 
 
112
<para
 
113
>&kde;'nin web sitesindeki <ulink url="http://www.kde.org/download/distributions.php"
 
114
>çalışan ortam üzerinde &kde; sunan dağıtımların listesini</ulink
 
115
> bulabilirsiniz.</para>
 
116
 
 
117
</sect1>
 
118
 
 
119
<sect1 id="install-source">
 
120
<title
 
121
>Kaynak Kodları Kullanarak İnşa Etmek</title>
 
122
 
 
123
<para
 
124
>&kde; uygulamalarını nasıl derleyip kuracağınızı öğrenmek için <ulink url="http://techbase.kde.org/Getting_Started#Building_and_Running_KDE_Software_From_Source"
 
125
> Building and Running &kde; Software From Source on &kde; TechBase</ulink
 
126
> adresine bakın.</para>
 
127
 
 
128
<para
 
129
>&kde; <command
 
130
>cmake</command
 
131
> kullamaya başladığından beri artık derleme konusunda bir sorun yaşamamalısınız. Derleme sırasında bir sorun yaşarsanız, lütfen oluşan hataları &kde; e-posta listelerine bildirin.</para>
 
132
 
 
133
</sect1>
 
134
 
 
135
</chapter>
 
 
b'\\ No newline at end of file'