2
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
3
<!ENTITY kappname "&dragonplayer;">
4
<!ENTITY dragonplayer "<application
5
>Dragon Player</application
8
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
9
<!ENTITY % Turkish "INCLUDE"
10
><!-- change language only here -->
13
<book lang="&language;">
17
>&dragonplayer; El Kitabı</title>
28
>madpenguin8@yahoo.com</email
40
>imonroe@kde.org</email
44
<othercredit role="translator"
52
>tulliana@gmail.com</email
75
>&FDLNotice;</legalnotice>
80
>2.0 (&kde; 4.5)</releaseinfo>
84
>&dragonplayer;, &kde; için basit bir video oynatıcıdır. </para>
99
>Dragon Oynatıcı</keyword>
103
>çokluortam</keyword>
108
<chapter id="introduction">
114
>&dragonplayer; Ekran Görüntüsü</screeninfo>
117
><imagedata fileref="main.png" format="PNG"/></imageobject>
120
>Ekran Görüntüsü</phrase
127
>&dragonplayer; Phonon teknolojisini kullanan basit bir medya oynatıcıdır.&dragonplayer;, DVD veya film oynatırken sizi önemsemeyen, üstünlük taslayan gösterişli bir medya oynatıcı değildir. </para>
131
<chapter id="select-media">
133
>Bir Ortam Seç</title>
136
>&dragonplayer; uygulama başlatıcıdan çalıştırıldığında ya da araç çubuğundan ya da <guimenu
138
> menüsünden <guibutton
139
>Ortam Oynat</guibutton
140
> (<keycombo action="simul"
144
>) tıklandığında, bu pencere gösterilir:</para>
148
>Ortam Oynat</screeninfo>
151
><imagedata fileref="playmedia.png" format="PNG"/></imageobject>
160
>Bir video dosyasını oynatmanın çeşitli yolları vardır:</para>
163
>Dosya Oynat</guibutton
164
>, bir pencere açarak oynatmak için bir dosya seçmenizi sağlar.</para>
167
>Disk Oynat</guibutton
168
>, CD vey DVD oynatmanızı sağlar.</para>
170
>Bir dosyayı oynatmak için son açılan dosyalar listesinden bir ögeye çift tıklayın. Oynatma listesinin sağ tıklama menüsü, seçilen ögeyi listeden kaldırma ve tüm oynatma listesini temizleme seçeneklerini gösterir. Daha önce oynattığınız tüm dosyalar listeye otomatik olarak eklenir.</para>
173
<chapter id="features">
182
>Tam Ekran Kipi</guimenuitem>
186
>Bir filmi oynatırken tam ekran kipine geçebilirsiniz. Bu kip, filmi göstermek için tüm ekranınızı kullanır. Tam ekran kipindeyken fareyi hareket ettirirseniz, ekranın en üstünde bir araç çubuğu gösterilir. <guimenu
188
> menüsünü kullanarak tam ekran kipini değiştirmek için menüdeki eyleme tıklayın. Video görüntüsüne çift tıklayark ya da <keycap
190
> tuşuna basarak da tam ekran kipini değiştirebilirsiniz. </para
197
>Video Ayarları</guimenuitem>
209
> ayarlarını değiştirmek için <guimenu
211
> menüsünü kullanın. Bu ayarlar her video dosyası için oynatma konumuyla birlikte kaydedilir. Bu özellik, bir video dosyasını daha sonra kaldığınız yerden ve ayarlamış olduğunuz görüntü değerleriyle izlemenizi sağlar. </para
222
> tuşu videoyu %10 ileri sarar, <keycap
224
> ise %10 geri sarar. <menuchoice
228
>Menüyü Aç / Kapat</guimenuitem
232
>) yolunu kullanarak video menüsünün durumunu ve videounun oynatılan bölümünü değiştirebilirsiniz. <menuchoice
236
>Oytnat / Duraklat</guimenuitem
240
>) yolunu takip ederek oynatılan videoyu durdurabilir ve oynatabilirsiniz. <menuchoice
248
>) ise videoyu durdurur. <guimenu
250
> menüsünden <guimenuitem
251
>Önceki Bölüm</guimenuitem
255
>Sonraki Bölüm</guimenuitem
258
>) girdilerini kullanarak videonun önceki ve sonraki bölümlerine geçebilirsiniz. </para
265
>Ses denetimi</guimenuitem>
269
>Eğer videoyu oynatırken araç çubuğu gizlemişseniz, <keycap
271
> tuşunu kullanarak sesi kapatıp açabilirsiniz, <keycap
273
> tuşunu kullanarak da ses düzeyi kaydırıcısının videonun sağ tarafında gösterilmesini sağlayabilirsiniz. </para
283
>Görüntü Oranı</guisubmenu
289
>Bu menü oynamakta olan filmin görüntü oranını ayarlamanıza yardımcı olur. Görüntü oranı, en ve boyun birbirine olan oranını ayarlar.</action
297
>Altyazılar</guisubmenu
299
>Ses Kanalları</guisubmenu
305
> menüsündeki bu ögeler, oynatmakta olduğunuz video dosyasının altyazısı ve/veya ek ses kanalları (farklı dillerde seslendirmeler) varsa etkinleşir. Ses kanallarının ve altyazıların kullanılabilir duruma gelmesi için videoyu birkaç saniye oynatmanız gerektiğini unutmayın. </para
313
<chapter id="credits">
316
>Yazarlar ve Lisans</title>
319
>&dragonplayer; </para>
322
>Program telif hakkın 2004 Max B. Howell <email
323
>max.howell@methylblue.com</email
326
>Program telif hakkı 2007 Ian A. Monroe <email
327
>imonroe@kde.org</email
331
>Belgelendirme telif hakkı 2004 Mike Diehl <email
332
>madpenguin8@yahoo.com</email
335
>Belgelendirme telif hakkı 2007 Ian Monroe <email
336
>imonroe@kde.org</email
340
>Çeviren Serdar Soytetir <email
341
>tulliana@gmail.com</email
344
&underGPL; &underFDL; </chapter>
346
&documentation.index;
351
sgml-minimize-attributes:nil
352
sgml-general-insert-case:lower
added
removed
docs/kdemultimedia/dragonplayer/index.docbook
