← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-tr/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_binaryclock.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2014-04-10 12:22:05 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 87.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140410122205-3a1pwn2f33qal3y5
Tags: upstream-4.13.0
Import upstream version 4.13.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_binaryclock.po
 
1
# translation of plasma_applet_binaryclock.po to Turkish
 
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 
4
#
 
5
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009.
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: plasma_applet_binaryclock\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 04:42+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2009-03-20 04:29+0200\n"
 
12
"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
 
13
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 
14
"Language: tr\n"
 
15
"MIME-Version: 1.0\n"
 
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
18
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
20
 
 
21
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Appearance)
 
22
#: binaryclock.cpp:134 clockConfig.ui:28
 
23
msgid "Appearance"
 
24
msgstr "Görünüm"
 
25
 
 
26
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
27
#: clockConfig.ui:35
 
28
msgid "Active LEDs:"
 
29
msgstr "Etkin Gösterge Işıkları:"
 
30
 
 
31
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onLedsCustomColorRadioButton)
 
32
#: clockConfig.ui:47
 
33
msgid "Use custom color for active LEDs:"
 
34
msgstr "Etkin Gösterge Işıkları için özel renk kullan:"
 
35
 
 
36
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 
37
#: clockConfig.ui:88
 
38
msgid "Inactive LEDs:"
 
39
msgstr "Pasif Gösterge Işıkları:"
 
40
 
 
41
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showOffLedsCheckBox)
 
42
#: clockConfig.ui:98
 
43
msgid "Show the inactive LEDs"
 
44
msgstr "Pasif Gösterge Işıklarını Göster"
 
45
 
 
46
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showOffLedsCheckBox)
 
47
#: clockConfig.ui:101
 
48
msgid "Check this if you want to see the inactive LEDs."
 
49
msgstr "Pasif gösterge ışıklarının gösterilmesini istiyorsanız işaretleyin."
 
50
 
 
51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOffLedsCheckBox)
 
52
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
 
53
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
 
54
#: clockConfig.ui:104 clockConfig.ui:186 clockConfig.ui:295
 
55
msgid "Show"
 
56
msgstr "Göster"
 
57
 
 
58
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, offLedsDefaultColorRadioButton)
 
59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gridDefaultColorRadioButton)
 
60
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onLedsDefaultColorRadioButton)
 
61
#: clockConfig.ui:114 clockConfig.ui:196 clockConfig.ui:272
 
62
msgid "Use theme color"
 
63
msgstr "Tema rengini kullan"
 
64
 
 
65
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, offLedsCustomColorRadioButton)
 
66
#: clockConfig.ui:129
 
67
msgid "Use custom color for inactive LEDs:"
 
68
msgstr "Pasif Gösterge Işıkları için özel renk kullan:"
 
69
 
 
70
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 
71
#: clockConfig.ui:170
 
72
msgid "Grid:"
 
73
msgstr "Izgara:"
 
74
 
 
75
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
 
76
#: clockConfig.ui:180
 
77
msgid "Show the grid"
 
78
msgstr "Izgarayı göster"
 
79
 
 
80
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
 
81
#: clockConfig.ui:183
 
82
msgid "Check this if you want to see a grid around leds."
 
83
msgstr ""
 
84
"Göstergelerin etrafında ızgaraların gösterilmesini istiyorsanız işaretleyin."
 
85
 
 
86
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gridCustomColorRadioButton)
 
87
#: clockConfig.ui:205
 
88
msgid "Use custom grid color:"
 
89
msgstr "Özel ızgara rengi kullan:"
 
90
 
 
91
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 
92
#: clockConfig.ui:252
 
93
msgid "Information"
 
94
msgstr "Bilgiler"
 
95
 
 
96
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showSecondsLabel)
 
97
#: clockConfig.ui:279
 
98
msgid "Seconds:"
 
99
msgstr "Saniye:"
 
100
 
 
101
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
 
102
#: clockConfig.ui:289
 
103
msgid "Show the seconds LEDs"
 
104
msgstr "Saniye gösterge ışıklarını göster"
 
105
 
 
106
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
 
107
#: clockConfig.ui:292
 
108
msgid ""
 
109
"Check this if you want to display seconds LEDs in order to see the seconds."
 
110
msgstr ""
 
111
"Saniyeleri görebilmek için saniye gösterge ışıklarının gösterilmesini "
 
112
"istiyorsanız işaretleyin."
 
113
 
 
114
#~ msgid "General"
 
115
#~ msgstr "Genel"
 
116
 
 
117
#~ msgid "Use custom on leds color:"
 
118
#~ msgstr "Gösterge ışıkları için özel renk kullan:"
 
119
 
 
120
#~ msgid "Show the off leds"
 
121
#~ msgstr "Kapalı göstergeleri göster"
 
122
 
 
123
#~ msgid "Use custom off leds color:"
 
124
#~ msgstr "Özel kapalı gösterge ışığı rengi kullan:"
 
125
 
 
126
#~ msgid "Appareance"
 
127
#~ msgstr "Görünüm"
 
128
 
 
129
#~ msgid "Show off leds"
 
130
#~ msgstr "Kapalı göstergeleri göster"
 
131
 
 
132
#~ msgid "Custom Colors"
 
133
#~ msgstr "Özel Renkler"
 
134
 
 
135
#~ msgid "Use on leds custom color"
 
136
#~ msgstr "Gösterge ışıklarında özel renkler kullan"
 
137
 
 
138
#~ msgid "Timezones"
 
139
#~ msgstr "Zaman Dilimleri"
 
140
 
 
141
#~ msgid "Use &local timezone"
 
142
#~ msgstr "Yere&l zaman dilimini kullan"
 
143
 
 
144
#~ msgid "Area"
 
145
#~ msgstr "Alan"
 
146
 
 
147
#~ msgid "Region"
 
148
#~ msgstr "Bölge"
 
149
 
 
150
#~ msgid "Comment"
 
151
#~ msgstr "Açıklama"
 
152
 
 
153
#~ msgctxt "@title:window"
 
154
#~ msgid "Configure Clock"
 
155
#~ msgstr "Saati Yapılandır"