← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-tr/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeartwork/kdeasciiquarium.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2014-04-10 12:22:05 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 87.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140410122205-3a1pwn2f33qal3y5
Tags: upstream-4.13.0
Import upstream version 4.13.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeartwork/kdeasciiquarium.po
 
1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 
3
#
 
4
# Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2008, 2009, 2013.
 
5
msgid ""
 
6
msgstr ""
 
7
"Project-Id-Version: kdeasciiquarium\n"
 
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 03:22+0200\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2013-11-24 02:10+0100\n"
 
11
"Last-Translator: Volkan Gezer\n"
 
12
"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 
13
"Language: tr\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
19
 
 
20
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
21
msgid "Your names"
 
22
msgstr "Serdar Soytetir"
 
23
 
 
24
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
25
msgid "Your emails"
 
26
msgstr "tulliana@gmail.com"
 
27
 
 
28
#: aasaver.cpp:1386 aasaver.cpp:1387
 
29
msgid "KDE Asciiquarium"
 
30
msgstr "KDE Ascii Akvaryum"
 
31
 
 
32
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsWidget)
 
33
#: aasaver.cpp:1407 settingswidget.ui:13
 
34
msgid "Asciiquarium Settings"
 
35
msgstr "Asciivaryum Ayarları"
 
36
 
 
37
#. i18n: ectx: label, entry (fishCount), group (Settings)
 
38
#: asciiquarium.kcfg:7
 
39
msgid "Number of fish to have in the sea."
 
40
msgstr "Denizdeki balıkların sayısı."
 
41
 
 
42
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fishCount), group (Settings)
 
43
#: asciiquarium.kcfg:9
 
44
msgid ""
 
45
"You can use this value to select the number of fish that will be on screen "
 
46
"at a given time."
 
47
msgstr ""
 
48
"Bu değeri herhangi bir zamanda ekranda gösterilecek balık sayısını "
 
49
"belirlemek için kullanabilirsiniz."
 
50
 
 
51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 
52
#: settingswidget.ui:19
 
53
msgid "Number of Fish:"
 
54
msgstr "Balık Sayısı:"
 
55
 
 
56
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, kcfg_fishCount)
 
57
#: settingswidget.ui:29
 
58
msgid "Choose number of fish to show at once"
 
59
msgstr "Bir defada gösterilecek balık sayısı"
 
60
 
 
61
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_fishCount)
 
62
#: settingswidget.ui:32
 
63
msgid ""
 
64
"This value controls the number of fish to show on screen at any given time."
 
65
msgstr ""
 
66
"Bu değer herhangi bir zamanda ekranda gösterilecek balık sayısını belirler."