~timo-jyrinki/ubuntu/trusty/pitivi/backport_utopic_fixes

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="codecscontainers" xml:lang="el">

 

  <info>

    <link type="guide" xref="index#rendering"/>

    <revision pkgversion="0.15" version="0.1" date="2011-08-28" status="complete"/>

    <credit type="author">

      <name>Jean-François Fortin Tam</name>

      <email>nekohayo@gmail.com</email>

    </credit>

    <license>

      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>

    </license>

    <desc>Ποια είναι η διαφορά μεταξύ OGG και Vorbis; AVI και DivX; x264 and H.264; Μάθετε για κωδικοποιητές-αποκωδικοποιητές και μορφές περιεκτών εδώ.</desc>

  </info>

 

    <title>Κατανόηση κωδικοποιητών-αποκωδικοποιητών και περιεκτών</title>    

    <p>Το παρακάτω είναι ένα από τα πιο σύνθετα θέματα επεξεργασίας βίντεο. Πολλά άτομα δεν ξέρουν τη διάκριση μεταξύ μορφών αρχείων κωδικοποιητών-αποκωδικοποιητών και περιεκτών, λόγω της γενικής έλλειψης τυποποίησης, μπερδεμένων όρων της αγοράς και επεκτάσεων ονομάτων αρχείων.</p>

    <p>Αυτός ο οδηγός είναι μια προσπάθεια διευκρίνησης αυτής της διάκρισης χωρίς τεχνικές λεπτομέρειες. Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα για περιέκτες και κωδικοποιητές-αποκωδικοποιητές, θα πρέπει προφανώς να κοιτάξετε στη σελίδα της βικιπαίδειας στο <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Container_format_(digital)">περιέκτες</link> και <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Codec">κωδικοποιητές-αποκωδικοποιητές</link>.</p>

    <p>Βασικά, ένας περιέκτης είναι αυτό που τυπικά συσχετίζεται με τη μορφή του αρχείου. Οι περιέκτες "περιέχουν" τα ποικίλα συστατικά ενός βίντεο: τη ροή των εικόνων, τον ήχο και τίποτα άλλο. Για παράδειγμα, μπορείτε να έχετε πολλαπλές μουσικές ταινιών και υπότιτλους σε ένα αρχείο βίντεο, αν η μορφή του περιέκτη το επιτρέπει. Παράδειγμα δημοφιλών περιεκτών είναι OGG, Matroska, AVI, MPEG.</p>

    <p>Κωδικοποιητές-αποκωδικοποιητές είναι τρόποι "κωδικοποίησης" και "αποκωδικοποίησης" ροών. Η δουλειά τους είναι τυπικά να συμπιέζουν δεδομένα (και να τα αποσυμπιέζουν όταν τα αναπαράγουν), έτσι ώστε να μπορείτε να αποθηκεύσετε και να μεταδώσετε αρχεία με μικρότερο μέγεθος αρχείων. Υπάρχουν πολλοί διαθέσιμοι κωδικοποιητές-αποκωδικοποιητές, καθένας με τα πλεονεκτήματα, τα μειονεκτήματα και τις ιδιαιτερότητες του και η επιλογή του σωστού κωδικοποιητή-αποκωδικοποιητή με τις σωστές ρυθμίσεις για τη σωστή κατάσταση είναι μια μορφή τέχνης.</p>

    <p>Το παρακάτω σχήμα πρέπει να διευκολύνει τα πράγματα:</p>

    <figure>

        <media type="image" mime="image/jpg" src="figures/codecscontainers.jpg"/>

    </figure>

</page>