5
5
<link type="guide" xref="index#gettingstarted"/>
6
<revision pkgversion="0.14.2" version="0.3" date="2011-08-15" status="incomplete"/>
6
<revision pkgversion="0.92" version="0.3" date="2013-12-19" status="complete"/>
7
7
<credit type="author">
8
8
<name>Jean-François Fortin Tam</name>
9
9
<email>nekohayo@gmail.com</email>
11
11
<credit type="contributor">
12
12
<name>Mario Blättermann</name>
13
13
<email>mariobl@gnome.org</email>
14
<name>Tomáš Karger</name>
15
<email>tomkarger@gmail.com</email>
15
17
<desc>Uvažanje datotek v vaš projekt kot posnetkov.</desc>
21
23
<title>Dobivanje predstavnostnih datotek</title>
23
<p>Med časom pisanje je edini podprti način uvoz datotek s trdega diska. Zato <app>PiTiVi</app> ne morete uporabiti za neposreden zajem s kamere. Za kamere DV/HDV, ki uporabljajo povezavo IEEE 1394 lahko za zajem posnetkov uporabite programa <app>Kino</app> ali <app>dvgran</app>.</p>
25
<p>Med časom pisanje je edini podprti način uvoz datotek s trdega diska. Zato <app>Pitivi</app> ne morete uporabiti za neposreden zajem s kamere. Za kamere DV/HDV, ki uporabljajo povezavo IEEE 1394 lahko za zajem posnetkov uporabite programa <app>Kino</app> ali <app>dvgran</app>.</p>
25
27
<p>Veseli bi bili popravkov dobre kakovosti, ki bi podrli naslednje:</p>
38
40
<title>Uvažanje datotek</title>
40
41
<title>Uporaba izbirnika datotek</title>
41
<p>Predstavnost lahko uvozite v <gui>Knjižnico predstavnosti</gui> z uporabo pogovornega okna izbirnika datotek, ki vam omogoča predogled datotek, ki jih želite uvoziti. Za to uporabite meni <guiseq><gui>Knjižnica</gui><gui>Uvozi datoteke...</gui></guiseq>, gumb <gui>Uvozi datoteke ...</gui> v glavni orodni vrstici ali pritisnite <keyseq><key>Ctrl</key><key>i</key></keyseq>.</p>
42
<p>You can import media into the <gui>Media Library</gui> by using the file chooser dialog, which has the advantage of letting you preview the files you want to import. To do so, use the <guiseq><gui>Library</gui><gui>Import</gui></guiseq> button, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>i</key></keyseq>.</p>
42
43
<p>Pojavilo se bo naslednje pogovorno okno izbirnika datotek:</p>
44
45
<title>Pogovorno okno izbora datotek</title>
45
46
<desc>Pogovorno okno izbora datotek</desc>
46
47
<media type="image" src="figures/filechooser.png" mime="image/png" style="right"/>
48
<p>Pritisnite <key>Ctrl</key> ali <key>Shift</key> za izbiro več datotek hkrati. Uvozite lahko tudi vse datoteke, ki so v mapi (in njenih podmapah) z uporabo <guiseq><gui>Knjižnica</gui><gui>Uvozi mape ...</gui></guiseq> v menijski vrstici.</p>
49
<p>Press <key>Ctrl</key> or <key>Shift</key> to select multiple files at the same time.</p>
51
52
<title>Uporaba povleci in spusti</title>
52
<p>Koncept vlečenja in spuščanja je dobro uveljavljen način prenosa datotek med programi. Enostavno izberite datoteke, ki jih želite uvoziti, v drugem programu (kot je upravljalnik datotek ali predstavnostni program) in jih z miško povlecite v <gui>Knjižnico predstavnosti</gui> <app>PiTiVi</app>.</p>
53
<p>Koncept vlečenja in spuščanja je dobro uveljavljen način prenosa datotek med programi. Enostavno izberite datoteke, ki jih želite uvoziti, v drugem programu (kot je upravljalnik datotek ali predstavnostni program) in jih z miško povlecite v <gui>Knjižnico predstavnosti</gui> <app>Pitivi</app>.</p>
53
54
<p>To zmožnost lahko uporabite za:</p>
added
removed
help/sl/importing.page
