~timo-jyrinki/ubuntu/trusty/pitivi/backport_utopic_fixes

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="effects" xml:lang="el">

 

  <info>

    <link type="guide" xref="index#effects"/>

    <link type="seealso" xref="gstreamer"/>

    <revision pkgversion="0.14.2" version="0.2" date="2011-08-15" status="incomplete"/>

    <credit type="author">

      <name>Jean-François Fortin Tam</name>

      <email>nekohayo@gmail.com</email>

    </credit>

    <desc>Προσθήκη ειδικών επιδράσεων στο βίντεο σας και τον ήχο</desc>

    <license>

      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>

    </license>

  </info>

 

    <title>Εισαγωγή στις επιδράσεις</title>

     

     <p>Το <app>Pitivi</app> προσφέρει μια πλατιά ποικιλία επιδράσεων βίντεο και ήχου για να βελτιώσει τις ταινίες σας. Οι επιδράσεις δεν είναι καταστροφικές: εφαρμόζονται μόνο στην τελικά αποδιδόμενη ταινία και δεν επηρεάζουν τα πηγαία σας αρχεία.</p>

     <note style="important">

        <p>Οι διαθέσιμες επιδράσεις εξαρτώνται από το εγκατεστημένο λογισμικό στον υπολογιστή σας. Αν δεν βλέπετε τίποτα (ή μόνο λίγες επιδράσεις) στη βιβλιοθήκη επιδράσεων του <app>Pitivi</app>, βεβαιωθείτε ότι τα ακόλουθα είναι εγκατεστημένα στο σύστημά σας:</p>

        <list>

            <item><p>Τα <link xref="gstreamer">κατάλληλα πρόσθετα GStreamer</link></p></item>

            <item><p>frei0r-plugins</p></item>

            <item><p>gnome-video-effects</p></item>

        </list>

     </note>

 

    <section>

        <title>Προσθήκη και αφαίρεση επιδράσεων σε αποσπάσματα</title>

        <p>Για προσθήκη μιας επίδρασης:</p>

        <steps>

            <item><p>Επιλέξτε ένα υπάρχον απόσπασμα στη γραμμή χρόνου</p></item>

            <item><p>Διαλέξτε μια επίδραση στη βιβλιοθήκη επιδράσεων</p></item>

            <item><p>Μεταφέρτε την επιλεγμένη επίδραση στο παράθυρο <gui>Διαμόρφωση αποσπάσματος</gui> της ενότητας <gui>Επιδράσεις</gui></p></item>

        </steps>

        <p>Για αφαίρεση μιας επίδρασης σε ένα επιλεγμένο απόσπασμα, επιλέξτε το στη λίστα επιδράσεων του αποσπάσματος και πατήστε το κουμπί <gui>Αφαίρεση</gui>.</p>

    </section>

    <section>

        <title>Εναλλαγή επιδράσεων ναι και όχι</title>

        <p>Αν θέλετε να απενεργοποιήσετε προσωρινά μια επίδραση (για σύγκριση με και χωρίς την επίδραση, ή για λόγους απόδοσης), πατήστε το αντίστοιχο πλαίσιο ελέγχου στο παράθυρο ιδιοτήτων επιδράσεων.</p>

    </section>

    <note><p>Προς το παρόν, οι επιδράσεις εφαρμόζονται σε μια βάση "ανά απόσπασμα". Δεν είναι ακόμα δυνατή η εφαρμογή επιδράσεων στις στρώσεις γραμμής χρόνου.</p></note>

</page>