~timo-jyrinki/ubuntu/trusty/pitivi/backport_utopic_fixes

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="importing" xml:lang="el">

 

  <info>

    <link type="guide" xref="index#gettingstarted"/>

    <revision pkgversion="0.92" version="0.3" date="2013-12-19" status="complete"/>

    <credit type="author">

      <name>Jean-François Fortin Tam</name>

      <email>nekohayo@gmail.com</email>

    </credit>

    <credit type="contributor">

      <name>Mario Blättermann</name>

      <email>mariobl@gnome.org</email>

      <name>Tomáš Karger</name>

      <email>tomkarger@gmail.com</email>

    </credit>

    <desc>Εισαγωγή αρχείων στο έργο σας ως αποσπάσματα.</desc>

    <license>

      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>

    </license>

  </info>

 

    <title>Λήψη πολυμέσων</title>

 

     <p>Τον χρόνο αυτής της εγγραφής, η μόνη υποστηριζόμενη μέθοδος είναι η εισαγωγή αρχείων από τον σκληρό σας δίσκο. Ως τέτοια, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το <app>Pitivi</app> για άμεση λήψη από μια φορητή κάμερα. Για φορητές κάμερες DV/HDV χρησιμοποιώντας μια σύνδεση IEEE 1394, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το <app>Kino</app> ή το <app>dvgrab</app> για τη λήψη του βίντεο.</p>

      <note>

       <p>Καλωσορίζουμε καλής ποιότητας διορθώσεις για υλοποίηση των ακόλουθων:</p>

       <list>

        <item><p>Λήψη από μια φορητή κάμερα DV ή HDV χρησιμοποιώντας σύνδεση IEEE 1394.</p></item>

        <item><p>Λήψη από μια ιστοκάμερα.</p></item>

        <item><p>Αποτύπωση ροής δικτύου/διαδικτύου.</p></item>

        <item><p>Εισαγωγή από DVD.</p></item>

        <item><p>Εισαγωγή από CD ήχου.</p></item>

        <item><p>Μεταφόρτωση από παρόχους περιεχομένου όπως <link href="http://www.jamendo.com">Jamendo</link>, <link href="http://www.magnatune.com/">Magnatune</link>, <link href="http://creativecommons.org/">CreativeCommons</link>, κλπ.</p>

        </item>

       </list>

      </note>

 

      <section>

       <title>Εισαγωγή αρχείων</title>

        <title>Χρήση επιλογέα αρχείων</title>

         <p>You can import media into the <gui>Media Library</gui> by using the file chooser dialog, which has the advantage of letting you preview the files you want to import. To do so, use the <guiseq><gui>Library</gui><gui>Import</gui></guiseq> button, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>i</key></keyseq>.</p>

         <p>Το ακόλουθο παράθυρο διάλογος επιλογής αρχείου θα εμφανιστεί:</p>

         <figure>

          <title>Διάλογος επιλογής αρχείου</title>

          <desc>Διάλογος επιλογής αρχείου</desc>

          <media type="image" src="figures/filechooser.png" mime="image/png" style="right"/>

         </figure>

         <p>Press <key>Ctrl</key> or <key>Shift</key> to select multiple files at the same time.</p>

       </section>

       <section>

        <title>Χρήση μεταφοράς και απόθεσης</title>

         <p>Η έννοια της μεταφοράς και απόθεσης είναι μια καλά εδραιωμένη μέθοδος γεφύρωσης του κενού μεταξύ εφαρμογών λογισμικού. Επιλέξτε απλά τα επιθυμητά αρχεία προς εισαγωγή σε μια άλλη εφαρμογή (όπως έναν διαχειριστή αρχείων ή μια εφαρμογή πολυμέσων) και μεταφέρτε τα με το ποντίκι σας στο <app>Pitivi</app> μέσω της <gui>Βιβλιοθήκης πολυμέσων</gui>.</p>

         <p>Αυτό το χαρακτηριστικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για:</p>

         <list>

          <item>

           <p>Εύκολη εισαγωγή αποσπασμάτων μουσικής ή βίντεο από μια συσκευή πολυμέσων (όπως το <app>Rhythmbox</app> ή το <app>Totem</app>).</p>

          </item>

          <item>

           <p>Να επιτραπεί η χρήση ενός ολοκληρωμένου διαχειριστή αρχείων (όπως <app>Ναυτίλος</app>, <app>Thunar</app>, <app>Dolphin</app> ή <app>Konqueror</app>) αντί για τον διάλογο επιλογής αρχείου.</p>

          </item>

          <item>

           <p>Εισαγωγή ενός συνδυασμού πολλών αρχείων και φακέλων ταυτόχρονα.</p>

          </item>

          <item>

           <p>Αναμόχλευση της αναζήτησης δυνατοτήτων μιας άλλης εφαρμογής (όπως <app>GNOME Shell</app>, <app>Tracker</app>, <app>GNOME Activity Journal</app>, <app>GNOME Search Tool</app>, κλπ.).</p>

          </item>

         </list>

       </section>

 

</page>