5
5
<link type="guide" xref="interface"/>
6
<revision pkgversion="0.14" version="0.2" date="2011-06-05" status="incomplete"/>
6
<revision pkgversion="0.92" version="0.3" date="2014-02-10" status="complete"/>
7
7
<credit type="author">
8
8
<name>Jean-François Fortin Tam</name>
9
9
<email>nekohayo@gmail.com</email>
11
<credit type="contributor">
12
<name>Brian Grohe</name>
13
<email>grohe43@gmail.com</email>
14
<name>Tomáš Karger</name>
15
<email>tomkarger@gmail.com</email>
11
17
<desc>Upravljanje vaših uvoženih posnetkov s knjižnico predstavnosti</desc>
13
19
<p>Creative Commons - deljenje pod enakimi pogoji 3.0</p>
17
23
<title>Uporaba knjižnice predstavnosti</title>
26
<title>Importing a file to the <gui>Media Library</gui></title>
27
<p>There are two ways to import files into the <gui>Media library</gui>. The first way is to click on the <gui>Import</gui> button in the upper left corner. This will open a file chooser in which you can preview selected files or select multiple files (by holding <key>Shift</key> or <key>Control</key> while selecting them). The second way is to drag and drop the files from a file browser to the <gui>Media library</gui>. By importing a <em>file</em> into the <gui>Media library</gui>, it becomes a <em>clip</em>.</p>
20
30
<title>Predogled posnetka iz <gui>knjižnice predstavnosti</gui></title>
21
<p>Za predogled posnetka pred njegovo postavitev na časovnico lahko nanj dvokliknete v <gui>knjižnici predstavnosti</gui> ali desno kliknete in izberete <gui>predvajaj posnetek</gui> iz pojavnega menija.</p>
23
<desc>Pojavni meni</desc>
24
<media type="image" src="figures/previewsource.png" mime="image/png" style="right"/>
31
<p>To preview a clip before placing it on the timeline, you can double-click on it in the <gui>Media Library</gui>. This will open the clip in a window that automatically closes whenever you click outside the window.</p>
28
34
<title>Filtrirajoče iskanje</title>
29
35
<p>Iskalna vrstica je prikazana na vrhu <gui>predstavnostne knjižnice</gui>. Tipkanje v vnos iskanje filtrira vsebino <gui>predstavnostne knjižnice</gui> za prikaz le posnetkov, katerih imena datotek se ujemajo z vašimi iskalnimi izrazi. Za ponastavitev kliknite na ikono "počisti" v iskalnem vnosu.</p>
32
<title>Iskanje med tipkanjem</title>
33
<p>Nadomesten način za iskanje (če poznate začetek imena datoteke posnetka) je klik kjerkoli v <gui>knjižnici predstavnosti</gui> in začetek vnašanja imena datoteke, ki jo iščete.</p>
35
<item><p>Medtem ko tipkate bo izbrana prva ujemajoča datoteka.</p></item>
36
<item><p>Za podrobnejše iskanje tipkajte naprej.</p></item>
37
<item><p>Ko je več rezultatov lahko uporabite tipki <gui>navzgor</gui> in <app>navzdol</app> za preklop izbire med vsakim rezultatom iskanja.</p>
38
<title>Načini pogleda</title>
39
<p>The <gui>Media Library</gui> can display your clips in a list or in an icon view. The default mode is icon view because it display more clips without needing to scroll down. However, the list view mode shows more details about each clip. To activate/deactivate it, click on the <gui>Show clips as a detailed list</gui> button next to the search bar.</p>
42
<title>Other actions</title>
43
<p>There are three further actions you can perform with clips. Each is represented by a button in the upper right part of the <gui>Media Library</gui>:</p>
44
<list type="numbered">
45
<item><p><gui>Remove selected clips from the project</gui> (this can also be performed by pressing <keyseq><key>Control</key><key>Delete</key></keyseq>).</p></item>
46
<item><p><gui>Clip properties...</gui> opens a new window with information on <em>video size</em>, <em>frame rate</em> and <em>aspect ratio</em>. Clicking the <gui>Apply to project</gui> button adjusts the project settings to the clip properties. You can select which properties to apply by leaving them ticked/unticked.</p></item>
47
<item><p><gui>Insert selected clips at the end of the timeline</gui> inserts selected clips one after another into the first layer of the timeline at a position, where the last clip on any layer ends.</p></item>
40
<p>Ta način omogoča le iskanje z začetka imena datoteke.</p>
43
<title>Načini pogleda</title>
44
<p><gui>Knjižnica predstavnosti</gui> lahko vaše posnetke prikaže v seznamskem (<guiseq><gui>Pogled</gui><gui>Pokaži posnetke kot seznam</gui></guiseq>) ali v ikonskem pogledu (<guiseq><gui>Pogled</gui><gui>Pokaže posnetke kot ikone</gui></guiseq>).</p>
45
<p>Način seznamskega pogleda pokaže več podrobnosti o vsakem posnetku, ikonski pogled pa lahko prikaže več posnetkov brez potrebe po drsenju (še posebno na zaslonih z višjimi ločljivostmi). </p>
50
<p>In order for these actions to become available, one or more clips must be selected.</p>
added
removed
help/sl/medialibrary.page
