← Back to branch summary

~timo-jyrinki/ubuntu/trusty/pitivi/backport_utopic_fixes

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/es/sysreq.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sebastian Dröge
  • Date: 2014-04-05 15:28:16 UTC
  • mfrom: (6.1.13 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140405152816-6lijoax4cngiz5j5
Tags: 0.93-3
http://bugs.debian.org/732813
http://bugs.debian.org/743692
* debian/control:
  + Depend on python-gi (>= 3.10), older versions do not work
    with pitivi (Closes: #732813).
  + Add missing dependency on gir1.2-clutter-gst-2.0 (Closes: #743692).
  + Add suggests on gir1.2-notify-0.7 and gir1.2-gnomedesktop-3.0.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/es/sysreq.page
17
17
    <license>
18
18
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
19
19
    </license>
 
20
  
 
21
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
22
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
 
23
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
 
24
      <mal:years>2011 - 2014</mal:years>
 
25
    </mal:credit>
 
26
  
 
27
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
28
      <mal:name>Milagros Alessandra Infante Montero</mal:name>
 
29
      <mal:email>maim92@gmail.com</mal:email>
 
30
      <mal:years>2012, 2013</mal:years>
 
31
    </mal:credit>
20
32
  </info>
21
33
 
22
34
    <title>Requerimientos del sistema</title>
23
35
 
24
36
     <p>En términos de hardware, la edición de vídeo requiere un equipo potente, dependiendo del tipo de vídeo que esté editando. A lo largo de los años la potencia de procesado de los equipos se ha incrementado enormemente, lo mismo ha pasado con la demanda por una mayor calidad de vídeo. </p>
25
37
     <p>Editar vídeos en HD (Alta Definición) generalmente requiere (en el momento de escribir esto) un hardware potente (dependiendo del códec utilizado), mientras que la edición de vídeos en SD (Definición Estándar) se puede hacer con configuraciones medias de hardware. Depende de usted asegurarse que su equipo sea el adecuado. Este debe ser, por lo menos, apto para reproducir sus medios en <app>Totem</app> sin retrasos.</p>
26
 
     <p>Sin embargo, es posible usar versiones de baja calidad de sus imágenes durante la edición y usar las versiones de alta calidad cuando se esté generando la última salida, esto permite evitar las limitaciones de hardware en cierta medida. Esto se conoce como <em>Edición intermedia</em>. Esta característica, sin embargo, aún no está disponible en <app>PiTiVi</app></p>
 
38
     <p>Sin embargo, es posible usar versiones de baja calidad de sus imágenes durante la edición y usar las versiones de alta calidad cuando se esté generando la última salida, esto permite evitar las limitaciones de hardware en cierta medida. Esto se conoce como <em>Edición intermedia</em>. Esta característica, sin embargo, aún no está disponible en <app>Pitivi</app></p>
27
39
 
28
40
</page>